"نغي" - Translation from Arabic to English

Mr. Ngy Tayi, Under Secretary of State, Ministry of Economy and Finance, Kingdom of Cambodia
السيد نغي تايي، وكيل وزارة، وزارة الاقتصاد والمالية، مملكة كمبوديا

Mr. Le Quoc Quan, born on 13 September 1971 in Nghe An residence in Ha Noi, is a lawyer and the Director of Viet Nam Solutions company.
ولد السيد لي كووك كوان في 13 أيلول/سبتمبر 1971 في مقاطعة نغي آن في هانوي، وهو محام ومدير شركة فييت نام سولوشنز.

Why? one might ask. Because, in an incredibly short space of time, we had to change a single-party system and a centralized economy which were firmly entrenched to a system of parliamentary democracy and market economy based on ideals of social justice, a change of scenario for which no script existed.
وقد يتساءل البعض لماذا؟ ﻷنه كان علينا في فترة قصيرة إلى حد لا يصدقه عقل أن نغيﱢر نظاما قائما على الحزب الواحد واقتصادا مركزيا كانت جذورهما ضاربة، إلى نظام للديمقراطية البرلمانية واقتصاد سوقي قائم على المبادئ السامية للعدالة الاجتماعية، وهو تغيير لسيناريو لم يسبق اﻹعداد له.

Following are statistics presented in a report by the Bank for Agriculture and Rural Development on the implementation of the national programme to alleviate hunger and reduce poverty in the central provinces of Nghe An, Ha Tinh and Quang Binh.
وفيما يلي إحصاءات واردة في تقرير لمصرف التنمية الزراعية والريفية بشأن تنفيذ البرنامج الوطني للحد من الجوع وتخفيف حد الفقر في أقاليم نغي آن وهاتنه وكوانغ بنه المركزية:

In new footage from the nghe an province of vietnam,
في لقطات جديدة من نغي مقاطعة في فيتنام،

In Viet Nam, UNDCP supported the $4 million Ky Son alternative development pilot project in the province of Nghe An, bordering the Lao People's Democratic Republic and covering 179,000 hectares, with a population of 57,000.
133- وفي فييت نام، دعم اليوندسيب مشروع كاي سون التجريـبي للتنمية البديلة في اقليم نغي آن، المجاور لجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية، وتبلغ قيمته 4 ملايين دولار ومساحته 000 179 هكتار، يسكنه 000 57 نسمة.

In Viet Nam, UNDCP supported the Ky Son pilot project in alternative development in the province of Nghe An bordering the Lao People’s Democratic Republic, which was designed to serve as a model to be replicated in, and adapted to, other poppy cultivation areas.
٥٩- وفي فييت نام، دعم اليوندسيب مشروع كي سون الرائد في مجال التنمية البديلة في مقاطعة نغي آن المتاخمة لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وقد صمم هذا المشروع لكي يكون بمثابة نموذج يراد تكراره وتكييفه ليلائم مناطق أخرى يزرع فيها الخشخاش.

On 24 July 1997, the Government responded that the seven above—named persons (correcting the names of Daw Khin Ma Than and U Shwe Myint Aung to Nge Ma Ma Than and U Swe Myint Aung respectively) had been found to be involved in terrorist activities.
وفي ٤٢ تموز/يوليه ٧٩٩١، ردت الحكومة بأن اﻷشخاص السبعة الواردة أسماؤهم أعلاه )وصححت اسمي داو خين ما ثان، وشو ميينت أونغ إلى نغي ما ما ثان، وسوي ميينت أونغ على التوالي( قد اكتشف أنهم كانوا متورطين في أنشطة إرهابية.

Le Quoc Quan (hereinafter Mr. Quan), born in 1971 in Nghe An Province, citizen of Viet Nam, is a qualified lawyer, a prominent human rights defender and the author of a widely read blog on issues of human rights, democracy and social justice.
4- ولد لي كووك كوان (المشار إليه في ما يلي بالسيد كوان) في عام 1971 في مقاطعة نغي آن، وهو مواطن فييتنامي، ومحام مؤهل، وأحد المدافعين البارزين عن حقوق الإنسان وكاتب في مدونة مقروءة على نطاق واسع في مسائل حقوق الإنسان والديمقراطية والعدالة الاجتماعية.

21. The theme of market instruments was introduced by Tran Huu Nghi (Viet Nam), who said that during previous years market-based instruments had gained prominence in the debate on the production of timber and timber products from sustainably managed forests.
21 - عرض تران هو نغي (فييت نام) موضوع أدوات السوق، فقال إن الأدوات المستندة إلى آليات السوق اكتسبت في السنوات السابقة أهمية في المناقشات الدائرة حول إنتاج الأخشاب والمنتجات الخشبية من الغابات التي تدار على نحو مستدام.

13. In Viet Nam, during the period under review, UNDCP supported the $4 million Ky Son alternative development pilot project (first phase) in the province of Nghe An, bordering the Lao People’s Democratic Republic and covering 202,500 hectares, with a target population of 38,000.
٣١- وفي فييت نام، وأثناء الفترة قيد الاستعراض، قام برنامج اليوندسيب بدعم مشروع تجريبي للتنمية البديلة )المرحلة اﻷولى( في كاي - سون في اقليم نغي آن وهو على حدود جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ويغطي مساحة ٠٠٥ ٢٠٢ هكتار، وفيه قطاعات سكانية مستهدفة عددها ٠٠٠ ٨٣ نسمة.

Under section 47 (d) of the Child Law, the Monywa township court sentenced him to be committed to the custody of the Nge Awsan Training School juvenile detention camp in Yangon division where he must stay until 4 October 2005, when he turns 18.
وبموجب المادة 47(د) من قانون الطفل، حكمت محكمة بلدة مونيوا بإيداعه في معهد تدريب نغي أوسان وهو معسكر احتجاز للأحداث في مقاطعة يانغون للبقاء فيه حتى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005 إلى أن يبلغ من العمر 18 سنة.

8. Khin Ma Than (Nge Ma Ma Than), female, aged about 64; arrested in June 1997 and sentenced to 10 years in prison for alleged high treason and violating the unlawful association act; detained in Insein prison; her age and prison conditions are matters of concern.
8- خين ما ثان (نغي ما ما ثان)، أنثى تناهز ال64 من العمر؛ تم إلقاء القبض عليها في شهر حزيران/يونيه 1997 وحكم عليها بالسجن لمدة 10 سنوات بتهمة الخيانة العظمى وانتهاك قانون الجمعيات غير المشروعة كما زُعم؛ محتجزة في سجن إنساين؛ وتدعو سنها المتقدمة والظروف التي تعيش فيها في السجن إلى القلق.

101. Mr. Mukungo-Ngay (Democratic Republic of the Congo) said that public opinion in his country had been disappointed by the finding of the International Court of Justice that it had no jurisdiction to entertain the new application filed by the Democratic Republic of the Congo in the Armed Activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic of the Congo v. Rwanda) case.
101 - السيد موكونغو - نغي (جمهورية الكونغو الديمقراطية): قال إن الرأي العام في بلده قد أصابته خيبة أمل جرّاء قرار محكمة العدل الدولية بأنها ليست لها الولاية القضائية للنظر في الطلب الجديد الذي أودعته جمهورية الكونغو الديمقراطية في قضية الأنشطة المسلحة في إقليم الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا).