"نقاط تفتيش" - Translation from Arabic to English

    • checkpoints
        
    • checkpoint
        
    • check points
        
    • check-points
        
    • check posts
        
    • roadblocks
        
    • checks
        
    • crossing points
        
    Tanks were stationed around the city entrances as the armed forces erected checkpoints and banned movement into and out of the city. UN وكانت الدبابات متمركزة حول مداخل المدينة إذ إن القوات المسلحة أقامت نقاط تفتيش ومنعت الدخول إلى المدينة أو الخروج منها.
    Equally apparent is that checkpoints continue to be intermittently established in both the Federation and the Republika Srpska. UN ومن الواضح بالمثل استمرار إنشاء نقاط تفتيش على فترات متقطعة في كل من الاتحاد وجمهورية صربسكا.
    The roads into the area have been heavily fortified with military checkpoints. UN وقد أقيمت نقاط تفتيش عسكرية عديدة على الطرق المؤدية إلى المنطقة.
    According to reports, checkpoints have been dismantled under pressure from civil society. UN وأفادت التقارير بإزالة نقاط تفتيش من جراء ضغوط مارسها المجتمع المدني.
    It expressed a particular concern over reports of alleged new Georgian checkpoints established in the lower Kodori Valley. UN وأعرب عن قلق خاص إزاء التقارير التي تزعم استحداث نقاط تفتيش جورجية في وادي كودوري الأسفل.
    Base security says that there is no cameras or checkpoints out here. Open Subtitles أمن القاعدة يقول أنه لا يوجد كاميرات أو نقاط تفتيش هنا
    I want security checkpoints at all entrances and exits. Open Subtitles أريد نقاط تفتيش أمنيّة على جميع المداخل والمخارج.
    Set up checkpoints on Route 99 northward and southward. Open Subtitles أقامت نقاط تفتيش على الطريق 99 شمالا وجنوبا.
    For the time being, there are five illegal Russian checkpoints in the upper part of the Valley, which is an apparent violation of the Ceasefire Agreement. UN وفي الوقت الحاضر، توجد في الجزء الأعلى من الوادي خمس نقاط تفتيش روسية غير مشروعة، مما يشكل انتهاكا واضحا لاتفاق وقف إطلاق النار.
    They also set up checkpoints both in Eastern and Western Georgia. UN وأقامت أيضاً نقاط تفتيش في شرق جورجيا وغربها على حد سواء.
    There were no road blocks and checkpoints on main supply routes. UN لم تكن هناك حواجز أو نقاط تفتيش على طرق الإمداد الرئيسية.
    UNIFIL maintains 61 permanent positions, 136 observation posts and six temporary checkpoints and observation posts. UN وللقوة 61 موقعا دائما و 136 مركز مراقبة و 6 نقاط تفتيش ومراكز مراقبة مؤقتة.
    The FHRC also produced a brochure on national security and human rights which it distributed to Army checkpoints in Suva. UN وأصدرت اللجنة أيضا كتيبا بشأن الأمن القومي وحقوق الإنسان قامت بتوزيعه على نقاط تفتيش الجيش في سوفا.
    Interference with the movement of United Nations vehicles at improvised checkpoints increased during the reporting period. UN وازدادت خلال الفترة المشمولة بالتقرير حالات عرقلة حركة مركبات الأمم المتحدة عند نقاط تفتيش مُصطنعة.
    Children can be regularly observed riding on UWSA pick-up trucks or manning UWSA checkpoints. UN ويمكن مشاهدة هؤلاء الأطفال بانتظام يركبون شاحنات صغيرة أو يحرسون نقاط تفتيش تابعة لجيش ولاية وا المتحد.
    The two forces continued operating six co-located checkpoints on the Litani River. UN وأبقيا على ست نقاط تفتيش مشتركة على طول نهر الليطاني.
    Control operations include static checkpoints, random checks and maintenance of a force mobile reserve. UN وتشمل عمليات المراقبة إقامة نقاط تفتيش ثابتة وعمليات تفتيش عشوائية والاحتفاظ باحتياطي متنقل للقوات.
    IDF practice on the ground involves the placement of checkpoints at the entrances to villages. UN ومن بين ممارسات قوات الدفاع الإسرائيلية على الأرض إقامة نقاط تفتيش على مداخل القرى.
    66,605 temporary vehicle checkpoints were established under Civilian Police supervision UN تم إنشاء 605 66 نقاط تفتيش راكبة مؤقتة تحت إشراف الشرطة المدنية
    30 troops per checkpoint, 12 checkpoints in Sector East and 10 checkpoints in Sector West for 365 days UN 30 من أفراد القوة في كل نقطة تفتيش، و12 نقطة تفتيش في القطاع الشرقي و10 نقاط تفتيش في القطاع الغربي لمدة 365 يوما
    There are still check points on the national highways, so he wouldn't have been able to escape by car. Open Subtitles لابد بأنهٌ لن يتمكن من الفرار بالسياره بما أنهٌ لاتزال هناك نقاط تفتيش على الطرق السريعه
    I want check-points at all the major intersections around the stadium. Open Subtitles أريد نقاط تفتيش في كل التقاطعات الكبيرة حول الملعب
    The patrol en route did not observe any change in the deployment of the Abkhaz militia check posts in the lower Kodori valley. UN ولم تلاحظ الدورية في طريقها أي تغير في نشر نقاط تفتيش الميليشيا الأبخازية في منطقة وادي كودوري السفلى.
    Look, we got roadblocks at all the major thoroughfares. Open Subtitles اسمع، وضعنا نقاط تفتيش عند جميع الطرق العامة
    Bury the move with increased spot checks all the way around. Open Subtitles ادفن هذه الخطوة مع زيادة نقاط تفتيش على طول الطريق
    Mentoring provided and daily performance evaluations developed through collocation in 54 Haitian National Police stations, and daily patrols and static checkpoints conducted in 4 border crossing points UN تم تقديم التوجيه وإجراء تقييمات أداء يومية مشتركة في 54 من مراكز الشرطة الوطنية الهايتية، وتسيير دوريات يومية وإقامة نقاط تفتيش ثابتة في أربع نقاط عبور حدودية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more