"نقيل" - Translation from Arabic to English

What do you say we grab a quick nap, then slap six majors up on a dartboard and pick whatever we hit?
إيه رأيك نقيل شوية ونرزع 6 تخصصات على لوحة نشان ونختار أي حاجة نضربها؟

We're gonna sack out here right in the living room, like a bunch of teenagers.
نحن سوف نقيل هنا في غرفة المعيشة مثل مجموعة من المراهقين

Besides, I was really looking forward to you and me... napping together in the hotel.
..بالإضافة, لقد كنت أتطلع حقاً أنا وأنتِ نقيل معاً بالفندق