"هذا لا يمكن" - Translation from Arabic to English

• This can't
• That can't
• this cannot be
• It can't be
• This couldn't
• that cannot be
• It's not possible
• that could not be
• This can not
• that couldn't
• this can be
• this could not be

This can't be what you imagined when he offered you the position.
هذا لا يمكن أن يكون ما تخيلته عندما عرض عليك المنصب

Didn't want to be known as a jock. This can't be happening.
لا يلريد ان يصبح معروفا كالرياضي هذا لا يمكن ان يحصل

Hey. Hey, hey, hey. This can't be happening.
ـ مهلاً، مهلاً ـ هذا لا يمكن أن يحدث، هذا جنون

"That can't be... to take the last penny from a poor man..."
هذا لا يمكن ان تأخذ حتى اخر قرش من رجل فقير

But this cannot be the responsibility of any one State.
ولكن هذا لا يمكن أن يكون مسؤولية أي دولة واحدة فحسب.

Still no evidence of a stroke. This can't be right.
لايوجد دليل على وجود سكتة دماغية هذا لا يمكن أن يكون صحيح

Yes, I know it's late, but This can't wait.
نعم، وأنا أعلم أنه في وقت متأخر، ولكن هذا لا يمكن أن تنتظر.

This can't go on. I can't keep doing this.
هذا لا يمكن أن يستمر , لا أستطيع مواصلة فعل ذلك

Wait, we're on course, but This can't be right.
أنتظر .. نحن على المسار و لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

This can't wait, take some men and take a detour up!
هذا لا يمكن أن تنتظر، واتخاذ بعض الرجال واتخاذ التفاف!

This can't be it. I can't believe we're not in high school anymore.
هذا لا يمكن أن يكون عليه الأمر لا أستطيع أن أصدق أننا لسنا في المدرسة الثانوية بعد الآن

This can't really be the way I go out.
هذا لا يمكن أن يكون حقا الطريق أخرج.

This can't go on, I'd better get back the headband.
هذا لا يمكن أن يستمر، وأود أن أفضل الحصول على العودة عقال

Boss, This can't possibly be legal. I don't know.
زعيم، هذا لا يمكن أن يكون قانونيا انا لا اعرف

But That can't have been true, because if her body was submerged, the pressure of the water would have crushed her lungs.
ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً، لأنه في هذه الحالة سيكون جسدها مغموراً بالماء وضغط الماء كان سيسحق رئتيها

Well, That can't be good for Fillory.
حسنا ، هذا لا يمكن أن يكون جيدا ، لفليوري

But this cannot be at the risk of further proliferation.
لكن هذا لا يمكن أن يكون مع المخاطرة بزيادة الانتشار.

But we don't even know what he wants to do with a beast, and whatever it is, It can't be good.
لكننا لا نعرف ماذا يريد أن يفعل مع الوحش و أى يكن هذا , لا يمكن أن يكون جيدا

Okay, This couldn't get any cooler.
حسنٌ , إن هذا لا يمكن بأن يكون أكثر روعة

Don, I am appreciative of your talents, and although that cannot be measured,
دون, انا مقدّر لمواهبك وعلى الرغم من ان هذا لا يمكن قياسه

It's not huge, because It's not possible.
إنه ليس ضخم لأن هذا لا يمكن

It was also important to ensure consistency in the base period over time, and that could not be achieved using the current methodology.
ولاحظ أن من المهم أيضا ضمان الاتساق في فترة الأساس، على مر السنين، وأن هذا لا يمكن تحقيقه باستخدام المنهجية الحالية.

- This can not be happening, right?
هذا لا يمكن ان يحدث.اليس كذالك؟

No. No. No, no, no, no, that couldn't have happened.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا هذا لا يمكن أن يحدث

However, this can be implemented only after reorganization of essential ongoing functions within the Service.
بيد أن هذا لا يمكن تنفيذه إلا بعد إعادة تنظيم الوظائف الأساسية الجارية ضمن الدائرة.

However, this could not be a reason for excluding UNRWA area staff from common system entitlements.
بيد أن هذا لا يمكن أن يكون سببا لاستبعاد موظفي منطقة الأونروا من استحقاقات النظام الموحد.