"هذا لي" - Translation from Arabic to English

• this to me
• this for me
• that to me
• that for me
• That's mine
• This is mine
• me this
• me that
• That's me
• it to me
• that mine

If it's dangerous for you to leak this to me...
إذا كان الأمر خطيراً من اجلك لتسرب هذا لي

How dare you bring this to me on Ascension Day?
كيف تجرأ على إحضار هذا لي في يوم التكريم؟

You have no idea how difficult you're making this for me.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ صعب أنت تَعْملُ هذا لي.

How dare you say that to me when the first time we slept together, you were with another man.
كيف تجرؤين على قول هذا لي بينما كانت أول مرة ننام فيها معا، كنت مع رجل آخر.

I was just 10, and my mom, she didn't want that for me and my sisters, and so... she taught us how to...
كنت في العاشرة , وأمي لم تريد هذا لي ولأختي لذا علمتنا كيف

I believe That's mine, young man.
أعتقد أنّ هذا لي أيّها الشابّ.

She may have one like it, but This is mine.
هي ممكن انها تمتلك واحد , لكن هذا لي

You put me in this position. You did this to me.
انتِ من وضعتيني بهذا الوضع انتِ من فعل هذا لي

You gave this to me because I caught you concealing it.
لقد أعطيت هذا لي لأنني كشفتك و أنت تحاول إخفائه.

How could mom do this to me on my birthday,no less?
كيف يمكن لامي أن تفعل هذا لي في عيد ميلادي؟

If it isn't God that's doing this to me, then who is?
إذا هو لَيسَ الله الذي يَعْملُ هذا لي , ثمّ مَنْ؟

I can't believe you're saying this to me, knowing what I've done.
لا أستطيع أن أصدق أنكِ تقولين هذا لي بمعرفتك بما فعلت

Is this for me or because you think I'll influence my uncle?
هل هذا لي أو كنت تعتقدين أنني سوف اؤثر على عمي؟

I was just wondering if you could squeeze this for me as hard as you can.
كنت أتساءل إن كان بوسعك ضغط هذا لي قدرما تستطيع.

Jake did this for me when I was in labor. I'm sorry. I didn't...
جيك فعل هذا لي عندما كنت في المخاض أنا آسفة، أنا لم أكن

Can I go back and prevent you from explaining that to me?
هل يمكنني أن أعود و أمنعك من شرح هذا لي ؟

Hey, he'd never do that to me, to us, to another cop.
لن يفعل أبداً هذا لي أو لنا أو لأي شرطي آخر

I can't keep asking her to do that for me.
لا يمكنني الإستمرار فى الطلب منها أن تفعل هذا لي.

I have a ton of old files that I need organized and shipped to storage, and I was wondering if you could maybe do that for me.
لدي العديد من الملفات القديمة التي بحاجة لتنظيمها و ارجاعها للأرشيف و كنت اتسائل عما اذا كنت تستطيع فعل هذا لي

That's mine."mode" magazine,please hold."Mode" magazine,hold.
- هذا لي - مجلة "مود"، رجاءً انتظر.. مجلة "مود"، رجاءً انتظر

It really is a question of "Hello. How do you do? This is mine.
القضية كلها ستكون , مرحباً هذا لي , هذا لك , عمتم مساءً

You tell me this now, because you expect me to leave.
هل تقول هذا لي الآن لأنك تتوقع مني أن أغادر

Don't throw that out at me. That's below the belt, that is.
لا تقولي هذا لي انه غير عادل ومهين ، هذا يكفي

Stay with the scumbag till he's buried. Damn it! That's me!
البقاء مع الحثاله حتى يُدفن اللعنه, هذا لي يريدون دفنه؟

Another late-night SDR. Thank you for teaching it to me.
ليلة مقابلة عمل متأخرة شكراً على تعليم هذا لي

Sorry, I was outside. Whoa, whoa, whoa! Is that mine?
آسف كنتُ بالخارج , هل هذا لي ..