"هذا ما أردت" - Translation from Arabic to English

• That's what I wanted to
• This is what I wanted
• That's what you wanted
• this what you wanted
• that what you wanted to
• That's what I want
• That's why I wanted to
• This is what you wanted
• - That's what I wanted
• that is what I wanted

So That's what I wanted to talk to you about. Uh...
حسناً، حسناً هذا هذا ما أردت أن أتحدث معك بشأنه

Actually, That's what I wanted to talk to you about.
في الحقيقة ، هذا ما أردت التحدث إليكَ بشأنه

This is what I wanted... that day I‐I bumped into you.
هذا ما أردت ذاك اليوم الذى اصطدمت بك فيه

- Maura knows about Lydia. - That's what you wanted to tell me?
" إنها تعرف عن " ليديا - هذا ما أردت أن تخبريني ؟

When you came here tonight, was this what you wanted to happen?
عندما أتيت هنا الليلة أكان هذا ما أردت أن يحدث؟

Is that what you wanted to mention that... time in the turbolift?
هل هذا ما أردت قوله في ذلك المصعد؟

Yes, That's what I want to talk. I think it's been a misunderstanding.
نعم هذا ما أردت توضيجه هناك بالتأكيد سوء فهم

No, that's good. That's what I wanted to hear.
.لا, هذا جيد .هذا ما أردت ان اسمعه

Well, That's what I wanted to talk to you about, Mr. President.
هذا ما أردت التحدث معك بشأنه سيدي الرئيس

That's what I wanted to talk to you about. Warm goods.
هذا ما أردت التحدث عنه معك ، البضائع الدافئة

That's what I wanted to tell you. The A.T.F. called.
هذا ما أردت إخبارك به اتصلت إدارة الكحول والتبغ والأسلحة النارية

- [as Al Pacino] When I imagined where we'd be ten years ago, This is what I wanted.
كما آل باتشينو عندما تخيلت حيث كنا عليه قبل عشر سنوات، هذا ما أردت.

This is what I wanted to emphasize, Mr. President. However, we are fully ready to cooperate with you within these limits and within this framework and trust that God will grant you success. We assure you of our cooperation.
هذا ما أردت أن أشير إليه، السيد الرئيس، إنما نحن على استعداد كامل للتعاون معكم في هذه الحدود، وفي هذا اﻹطار، والله يوفقكم، وسوف نتعاون معكم إن شاء الله، وشكرا.

Ah, here we are, This is what I wanted to show you.
ها نحن ذا، هذا ما أردت أن أريكِ أياه

That's what you wanted to know, Mr Monroe.
هذا ما أردت ان تعرفه ياسيد مونرو

It's different from yours, if That's what you wanted to know.
مختلفةَ عنك إن كان هذا ما أردت معرفته

Is this what you wanted to talk to Monte about?
هل هذا ما أردت التحدث إلى (مونتي) بشأنه؟ لا.

Was this what you wanted to see me about, sir?
هل هذا ما أردت أن تراني لأجله, سيدي؟

Is that what you wanted to talk to me about?
هل هذا ما أردت التحدث معي بخصوصه؟

- I am. Is that what you wanted to talk about?
-أنا متأكدة,هل هذا ما أردت التحدث بشأنه؟

Other people! That's what I want to know about!
الآخرون ، هذا ما أردت معرفته ، الآخرون

I know. I know. All right, That's why I wanted to talk to you.
أعلم، أعلم، هذا ما أردت الحديث معكِ عنه

I thought This is what you wanted.
ظننت أن هذا ما أردت

- That's what I wanted to tell you. Some friends saw a new guy stalking around--
هذا ما أردت أن أقول لك

that is what I wanted to say about the regime.
هذا ما أردت قوله بشأن النظام.