"هذا ما كنت" - Translation from Arabic to English

• That's what I
• that what you
• That's what you
• This is what I
• this what you
• This is what you
• It's what I
• It's what you

That's what I'd hoped you'd say. Where could I learn?
هذا ما كنت أتمنى أن تقوله، أين يمكنني التعلم؟

That's what I was thinking about when you walked out here.
هذا ما كنت أفكر فيه عندما كنت تمشى الى هنا

That's what I've been saying for so long, Diya, please wear it
هذا ما كنت أقوله دائما ديا، ارتدي هذه السترة من فضلك

Is that what you were doing while I was getting gas?
هل هذا ما كنت تفعل بينما كنت الحصول على الغاز؟

And That's what you and Jennifer were working on before the killings.
و هذا ما كنت و جنيفر كانوا يعملون على قبل القتل.

Come on, Soc! This is what I was finally ready to see?
بالله عليك يا سُقــ هل هذا ما كنت مستعدا اخيراً لرؤيته

Well, That's what I've been working for, all day and all night.
حسناً، هذا ما كنت أعمل من أجله طوال النهار، وطوال الليل

Well, That's what I thought, but trust me, marriage is hard.
هذا ما كنت اظن ، لكن صدقني الزواج جداُ صعب

Aw. See,That's what I kept thinking as I was searching for your asses all over hell and gone.
كما ترى , هذا ما كنت أفكر به طوال بحثي عنكما في كل مكان ذهبتما إليه

Yeah, That's what I need in my life. More fun.
هذا ما كنت احتاجة فى حياتى المزيد من المرح

That's what I said. They play too many practical jokes.
هذا ما كنت أقصده، أنهم يبالغون في الفكاهات العملية

Pathetic. It's about time to face your situation. That's what I think.
إنه أوان كبح جماحك وتناول الوضع ، هذا ما كنت أقوله

That's what I wanted to hear you say. Thanks, Inspector.
هذا ما كنت اريد سماعه منك شكرا ايها المفتش

- That's what I thought. So I let him go. - Good!
هذا ما كنت أفكر فية , لذلك سمحت لة بالذهاب جيد

That's what I'd do if I could. Nothing wrong with that.
هذا ما كنت سأفعله إذا ما وجدتُ عيباً في هذا

IS that what you WERE THINKING WHEN I WAS LAYING THERE DYING?
هل هذا ما كنت تفكر فيه حين كنت راقداً حتى الموت؟

Is that what you're gonna write on your test?
هل هذا ما كنت ستعمل الكتابة على الاختبار الخاص بك؟

Is that what you were expecting when you woke up?
‫هل هذا ما كنت تتوقعينه عندما استيقظت؟ ‬

That's what you want me to say. That's not how it was.
هذا ما كنت تريد مني أن أقول هذا ليس ما حصل

And I'm not a hooker if That's what you're wondering.
وأنا لست عاهرة اذا كان هذا ما كنت تتساءل.

I don't know. This is what I've been trying to tell you.
انا لا أعرف , هذا ما كنت أحاول أن اقوله لك

this what you meant when you said you were training the analysts in Russia house to think outside the box, Don?
هذا ما كنت تقصده حين قَلت أنك كنت تدرب المحللين في منزل روسي ليفكروا بطريقة مبتكرة , دون ؟

This is what you suspected all along, but were afraid to articulate.
هذا ما كنت تظنه طوال الوقت لكن كنت خائف أن تقوله

It's what I always imagined Future Gene would be into.
هذا ما كنت أتخيل دائما المستقبل جين سيكون في.

It's what you've wanted your whole life.
تعتقد ان فية سلحفاة البروميز هذا ما كنت تريد طوال حياتك