"همود" - Translation from Arabic to English

- He's been in a persistent vegetative state for several years.
إنّه في حالة همود مستمرّة منذ عدّة أعوام

:: Emotional flatness/blunting -- loss of ability to have any " feelings "
:: برود/همود عاطفي- فقدان القدرة على إبداء أي مشاعر

It was like waves of inertness... like all the energy was suddenly sucked out of my body, and then it would return.
كان مثل موجات من همود... مثل كل الطاقة و فجأة امتص من جسدي، وبعد ذلك سيعود.

Failure, despair, passivity, rebelliousness, defeat...
...فشل، يأس، همود ...سخافة، هزيمة