"هنا أو" - Translation from Arabic to English

• here or
• here and
• here nor
• there or
• or here

They do not see why we need to preserve an obscure frog here or an endangered owl there.
فهم لا يفهمون سبب حاجتنا إلى الحفاظ على ضفدع مجهول هنا أو بومة مهددة بالانقراض هناك.

So is there a security here or someone we could talk to?
هل هنالك أمن هنا أو شخص يمكن الحديث معه نعم ..

He have any family here or anybody we could talk to?
هل يملك عائلة هنا أو أي شخص يمكننا التحدث إليه؟

Certainly, some progress can be seen here and there, yet our people continue to suffer hunger, malnutrition and sickness.
ويمكن بالتأكيد مشاهدة بعض التقدم هنا أو هناك، غير أن شعبنا لا يزال يعاني من الجوع وسوء التغذية والمرض.

I should like to wish them all the best for their future endeavours, both here and in their native lands.
وأود أن أوجه إليهم خالص الأمنيات بتحقيق كل نجاح في مساعيهم المقبلة سواء هنا أو في أوطانهم.

The difference between 9 and 10 is neither here nor there.
ولا يوجد فرق بين 9 و 10 هنا أو هناك.

There could be hundreds millions more solar systems like this out there or none at all.
قد يكون هناك مئات ملايين المجموعات الشمسية كهذه في الخارج هنا , أو ولا واحده منها إطلاقاً

Are there any other stories that you remember from when you first got here or from your childhood?
هل هناك قصص أخرى تتذكرها من أول يوم وصلتَ فيه الى هنا أو من طفولتك ؟

You don't think every single person in this country doesn't write off an extra thing here or there?
أنت لا تعتقد كل شخص واحد في هذا البلد لا تشطب شيء إضافي هنا أو هناك؟

There should be a stream near here or it will rain soon.
يجب أن يكون هناك تيار بالقرب من هنا أو ستمطر قريبا.

You can stay here or go wherever you want.
يمكنكِ البقاء هنا أو الذهاب لأي مكان تُريديه

If it's between letting it in here, or letting it down there..
إذا كان الاختيار بين ان نتركه هنا أو نتركه هناك بالاسفل

There's no way to tell for certain that I'm here, or here or both places at once.
أو هنا أو فى كلا المكانين فى نفس الوقت. أو ربما أنا وصلت إلى هنا

Do you wanna come back here or meet in the lobby?
هل تودي أن تعودي إلى هنا أو نتقابل في البهو؟

And now come here, or I'll give you with Amnesty International.
والآن تعال إلى هنا أو سأعطيك مع منظمة العفو الدولية

This belief has to guide us in all our actions, both here and at home.
وينبغي أن نهتدي بهذه العقيدة في كل ما نضطلع به من أعمال سواء هنا أو في بلادنا.

Relying on the rule of law, influence and solidarity, prevention is central to the set of actions conducted by our diplomacy, which constantly strives to resolve crises that may arise here and there.
فالوقاية، التي ترتكز على سيادة القانون وممارسة التأثير والتضامن، تشكل محور مجموع الإجراءات الصادرة عن دبلوماسيتنا التي تسعى بلا توقف إلى حل الأزمات التي يمكن أن تولد هنا أو هناك.

Our nation is facing many challenges both here and abroad, like in Oubari in Libya.
ويواجه قومُنا عدداً كبيراً من التحديات، سواء هنا أو في الخارج، كما هي الحال في أوباري بليبيا.

I can't be here and not be with you anymore.
لا أستطيع أن أكون هنا أو أن أكون معك بعد الآن

Although sometimes you run into a straggler who ended up neither here nor there.
برغم من أنه أحيانًا تقابل جثة هنا أو هناك