"هنا ولا" - Translation from Arabic to English

• here and
• here nor
• here or
• there and

Well, can I just crash here and not sell weed?
حسناً، ألا أستطيع أن أبيت هنا ولا أبيع الحشيش؟

I stand right up here and not one bullet.
انظر الي سنتوقف باعلى هنا ولا رصاصة واحدة.

Get over here and don't be so goddamn selfish!
تعالى إلى هنا ولا تكن ذلك الأنانى اللعين

You know you can't be in here, nor walk around this house as if it were yours.
تعرف أنه ليس من المفترض أن تكون هنا, ولا التجول في هذا المنزل وكأنه لك

But that's neither here nor there. OK, please, disregard that last one.
لكن هذا لا هنا ولا هناك حسنا، رجاء، اشطبوا أخر جملة

We have nothing against the people here or UNPROFOR.
ولا نكن عداء للسكان هنا ولا لقوة اﻷمم المتحدة للحماية.

Yeah, there's a shit ton of books in there, and not one of them is written in English.
أجل، هناك عشرات الكتب هنا ولا أحد منهم مكتوب بالإنكليزية

But it all starts here, And you can't be reckless about it.
لكنّ الأمر برمته يبدأ هنا ولا يمكنك أن تكون متهوراً حياله

We got Leon West here and nothing to give him.
حَصلنَا على ليون ويست هنا ولا شيء لدينا لنعطيه

And we'll be stuck here and never get home.
وتجعلنا عالقين هنا ولا نعود الى بيتنا أبدا.

The point is is that Franco is new here, and you cannot work with someone if you don't trust them.
مقصدي أن فرانكو جديد هنا ولا يمكنك العمل مع شخص لا تثق به

And I want to spend the rest of my life with you here, and it doesn't get any better than this, this castle...
وأنا أريد أن أقضي باقي حياتي معكٍ هنا ولا يوجد أفضل من هذه،هذه القلعة

And you think I should just stay here and do nothing?
وكنت أعتقد أنني يجب أن مجرد البقاء هنا ولا تفعل شيئا؟

I know something's going on around here, and no one tells me anything.
أعرف أن أمراً ما يجري هنا ولا أحد يخبرني شيئاً

But you raging about Finn when you're stuck in here and can't do anything about it isn't going to help.
لكنك مستعرة حول الفنلندي عندما كنت عالقة في هنا ولا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال أنها لن يساعد.

I'm not gonna just sit here and do nothing.
أنا لا ستعمل فقط نجلس هنا ولا تفعل شيئا.

Okay, let's just get out of here and never talk about this ever.
حسنا، دعنا نخرج من هنا ولا نتحدث عن هذا الأمر ابدا

There is no law here nor does anyone respect justice.
لا يوجد قانون هنا ولا لا أحد نحترم العدالة.

That's neither here nor there. Stake it out a day beforehand.
لا هنا ولا هناك اقطع العلاقة قبل ان يسوء الامر

What he has done subsequent to his crimes is neither here nor there, Luce.
ما قام به وقت لاحق لجرائمه هو لا هنا ولا هناك، لوسي.

I will not tolerate that kind of behavior. Not here or in any part of France.
أنا لن أتسامح مع هذا النوع من السلوك لا هنا ولا أي جزء في فرنسا

I just know there's a brick in there, and I don't want to always be right about him anymore.
أعرف بأن الطوب هنا ولا أريد أن أكون محقة بشأنه ثانيةً