"هو قَدْ" - Translation from Arabic to English

• it might
• It may
• He might
• He may

Some say it might be because of the lack of instruments, but I don't really buy that.
بَعْض الرأي هو قَدْ يَكُونُ لقلةِ الآلاتِ , لَكنِّي لا أعتقد حقاً أن أَشتري ذلك.

In a wind tunnel, it might look like fun, but in nature, winds of this speed are deadly, and we call them hurricanes.
في نفق هوائي، هو قَدْ يَبْدو مثل مرحَ , لكن في الطبيعةِ , الرياح بهذه السرعةِ مميته , ونحن نَدْعوهم أعاصيرَ.

it might help to be intimate for the eulogy.
هو قَدْ يُساعدُ لِكي يَكُونَ عميقَ لقصيدةِ المدح.

It may not bother you in the slightest, but nonetheless, it's awful.
هو قَدْ لا يُضايقُك في الأنحفِ، لكن مع هذا، هو سيئُ.

It may prove difficult to find the necessary manpower.
هو قَدْ يُثبتُ صعب لإيجاد القوة البشريةِ الضروريةِ.

I have this friend at yoga He might like.
عِنْدي هذا الصديقِ في اليوغا هو قَدْ يَحْبُّ.

If I could get them together He might realise it in time.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْمعَهم سويّةً هو قَدْ يُدركُه بمرور الوقت.

And if it's anything like what he did before, He may hunt and kill until he finds the right one.
وإذا هو أيّ شئُ مثل ما هو عَمِلَ قبل ذلك، هو قَدْ يُطاردُ ويَقْتلُ حتى يَجدْ الصحيحَ الواحد.

Just be aware, it might bring up buried memories.
فقط يَكُونُ مدركاً، هو قَدْ يَعْرضُ ذكريات مدفونةَ.

Into others' territories, it might start another gang war.
إلى أراضي الآخرين، هو قَدْ يَبْدأُ حربَ عصابةِ أخرى.

it might be best if we talk about your specific circumstances.
هو قَدْ يَكُونُ أفضل إذا نَتكلّمُ حول معيّنكَ الظروف.

And I think it might just be time to give him a call.
وأعتقد هو قَدْ فقط يَكُونُ وقتاً لمُخَابَرَته.

it might be worse than the first one.
هو قَدْ يَكُونُ أسوأَ مِنْ الأولِ الواحد.

I was afraid, if you knew the truth, it might scare you off.
أنا كُنْتُ خائفَ، إذا عَرفتَ الحقيقةَ، هو قَدْ يُخيفُك.

It may help him understand if he sees you like that.
هو قَدْ يُساعدُه على فهمه إذا يَرى بأنّك تَحْبُّ ذلك.

It may not seem a noble place, It may seem...
هو قَدْ لا يَبْدو نبيل المكان، هو قَدْ يَبْدو

Whatever It may be, remember love has given you wings.
مهما هو قَدْ يَكُون، يَتذكّرُ حبّاً أعطتْك أجنحةَ.

Have you ever thought, He might be lying to you?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ إعتقدتَ، هو قَدْ يَكْذبُ إليك؟

I'm afraid of what He might force me to do.
أَخاف من الذي هو قَدْ يُجبرُني لأعْمَلُ.

You know, I'm thinking with a load this size, He might try and move it the same way the Nazis did.
كما تعلم، أفكر مع حمولة بهذا الحجم، هو قَدْ يُحاولُ تحرّكُ بنفس الطريقِة الت فعلها النازيين

He gets wind of it, He may set another device
يَحْصلُ على الريحِ منه، هو قَدْ يَضِعُ أداةَ أخرى

He may be able to help me find him. Okay?
هو قَدْ يَكُون قادر على مُسَاعَدَتني على العثور عليه.

Well, He may be an old friend of yours, but he's not such a good friend of mine right noW.
حَسناً، هو قَدْ يَكُون صديق قديم لك، قـد يكـون صديـق قديـم لك لكنَّـه ليـس صديـق جيـّد لـي الآن