"وأخبرت" - Translation from Arabic to English

• I told
• and told
• was informed
• told the
• it informed
• was told
• informed the
• that she
• and tell
• You told
• she told
• advised
• been told
• indicated to
• told my

I've done horrible things, and I told myself it was fine.
لقد فعلت أشياء فظيعة وأخبرت نفسي أنْ لا بأس بها

I told myself it was duty, but it wasn't duty.
وأخبرت نفسي أنه كان واجبا لكنه ما كان واجبا

She returned home and told her parents what had happened.
وقد عادت الى منزلها وأخبرت والديها بما حدث.

I was informed about the Hamada reconciliation agreement between the tribes and told that immunities had been lifted for Security Service officers.
وقد أُبلغت عن اتفاق حمادة للمصالحة بين القبائل وأخبرت أنه تم رفع الحصانة عن ضباط جهاز الأمن.

I told the studio I do my own makeup because I'm allergic.
سبق وأخبرت الاستوديو أني أجهز مكياجي بنفسي لأني أعاني من حساسية

it informed the Working Group that she was engaged in a dialogue with the Government a year ago.
وأخبرت الفريق العامل أن آونغ سان سو كيي دخلت في حوار مع الحكومة منذ سنة.

The independent expert was told that constitutional cases were rare. They usually concerned disputes connected with electoral matters.
وأخبرت الخبيرة المستقلة بأن القضايا الدستورية نادرة، وتتعلق عادة بمنازعات مرتبطة بمسائل انتخابية.

I told Mom a million times how important that is to me.
وأخبرت أمي مليون مرة عن مدى أهمية هذه السنة بالنسبة لي.

And I told that old hairbag officer Keating when he finally showed up 45 minutes later.
وأخبرت ذلك الشرطي كيتنج عندما ظهر بعد 45 دقيقة

It is true that I saw a wreck come in, that I rode and told several villagers, that a number of people came upon the beach and that items were carried away.
لقد رأيت حطام السفينه وأخبرت بعض اهل القريه والعديد من الناس ذهبوا الى الشاطئ

Well, I went back and told my men that I wrestled a bear.
حسنا، عدت وأخبرت رجالي بأنني كنت اصارع دب.

That is, I figured out where you were and told the former owner of this cabin to pull your lock box from the water.
وأخرجتك من المحجر قبلئذٍ. تبيّنت مكانك وأخبرت المالك السابق لهذا الكوخ بسحب خزينتك من الماء.

The Panel was informed by other sources that Liberian passports were also used by drug traffickers, especially in Nigeria, to cross borders.
وأخبرت مصادر أخرى الفريق بأن جوازات سفر ليبرية تستخدم أيضا من جانب تجار المخدرات، وبخاصة في نيجيريا، لعبور الحدود.

The Committee was informed that the arrangements under the letter of assist resulted in an actual cost of rations of $12 per person paid to the contractor.
وأخبرت اللجنة بأن ترتيبات طلب التوريد قد نتجت عنها تكلفة جراية فعلية قدرها ١٢ دولار للفرد تدفع الى متعهد.

Mrs. Massouda Sobhia alSamouni told the Mission that her son was still traumatized.
وأخبرت السيـدة مسعـودة صبحية السموني البعثة أن ابنها لا يزال يعاني من آثار الصدمة.

it informed the Committee that the author was acquitted by decision of the Supreme Court of 17 November 2005 and released.
وأخبرت فيه اللجنة بأن المحكمة العليا حكمت ببراءة صاحبة البلاغ في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 وتم الإفراج عنها.

The Special Committee was told that the permit system was also used by Israel to try to recruit collaborators.
وأخبرت اللجنة الخاصة بأن نظام التصاريح تستغله إسرائيل أيضا لمحاولة تجنيد المتعاونين.

Nepal informed the LEG that it had completed its NAPA and that it was due to be launched nationally very soon.
وأخبرت نيبال فريق الخبراء أنها استكملت برنامج عملها الوطني للتكيف، وأنه من المقرر إطلاقه وطنياً في وقت قريب جداً.

AND she told EVERYONE that she NEVER WANTED TO HAVE CHILDREN,
وأخبرت الجميع أنها لم ترغب أبدا أن يكون لديها أبناء

If you're gonna go around and tell everyone we're like boyfriends,
لو سرت في الأرجاء وأخبرت الجميع بأننا أخلاء،

You saved Mariana, and you told the police what kind of person Adam Kemper really is.
لقد أنقذت ماريانا وأخبرت الشرطة بحقيقة آدم كيمبير

The complainant advised M., the supplier, that she could not use the bones, upon which she wrote a report to the Dean of the University.
وأخبرت صاحبة الشكوى المورّد، السيد م.، بأنه ليس باستطاعتها استخدام تلك العظام وكتبت بشأنها تقريراً إلى عميد الجامعة.

I'm 13. And I've been told I look at least 14.
أنا في الـ13 من العمر، ولقد سبق وأخبرت أني أبدو كأني في الـ14 على الأقل.

Some member States indicated to the Inspectors that this results from a lack of coordination by some member States in their respective capitals and lack of coherence and communication between their national representatives in the different legislative and governing bodies.
وأخبرت بعض الدول الأطراف المفتشين بأن ذلك ناتج عن انعدام التنسيق في عواصم بعض الدول الأعضاء وانعدام الاتساق والتواصل بين ممثليها الوطنيين في مختلف الهيئات التشريعية ومجالس الإدارة.