"وأنت على" - Translation from Arabic to English

• And you're
• you and
• you been on
• And you were
• you on
• on your
• you're on
• and you are on

You were with her when the bomb hit And you're alive.
هل كانوا معها عندما القنبلة أصابت وأنت على قيد الحياة.

It's a brave new world, Alan, And you're about to be the most powerful man in Hollywood.
أنه عالم جديد وشجاع يا آلان وأنت على شفير أن تصبح أقوى رجل في هوليوود

Look how many men have broken up with you, And you're fine.
انظروا كم عدد الرجال قد كسرت معك، وأنت على ما يرام.

You won't be here, so shut up. Since when have you been on board with this bleeding heart bullshit?
أنت لن تكون موجوداً ، لذلك إصمت - منذ متى وأنت على وئام مع هذا الهراء الكبير؟

And you were aware it was a bribe?
وأنت على علم أنّها كانت رشوة ؟ أجل، ولكن

And you're right, by the way. These things actually work.
وأنت على حق، بالمناسبة هذه الأشياءِ في الحقيقة تعملِ

If you can accept the fact that she's always right, And you're always wrong, it's not too hard to be her friend.
إذا كان يمكنك تَقبل الحقيقة بأنّها على صواب دائماً وأنت على خطأ دائماً، لا يكون الأمر صعباً أن تكوني صديقتها

You said this was a high-profile case, And you're right.
قلت بأن هذه عملية رفيعة المستوى، وأنت على حق.

I thought about what you said in the car, And you're right, I'm not a killer.
فكرت بما قلته في السيارة وأنت على حق، أنا لست بقاتل.

I wish I could, but I have to get back to the office, And you're about to get a very important phone call.
أتمني لو كان بإمكاني، ولكن علي أن أعود إلى المكتب، وأنت على وشك أن تتلقى مكالمةً هاتفية فى غاية الأهمية.

Food for thought: What if I'm right And you're wrong? Spasibo.
ولكني سأتجاهل ذلك ماذا لو أنني على صواب وأنت على خطأ؟ لأنك تعرف كيف تبدو

This conversation is over, And you're about to go on a very long trip.
انتهت هذه المحادثة وأنت على وشك الذهاب برحلة طويلة جدّاً

Our book might become a movie And you're about to become my wife.
قد يصبح كتابنا فيلم وأنت على وشك أن تصبحي زوجتي

And you're willing to expose these unvetted files to the kidnappers?
وأنت على استعداد لفضح مثل هذه الملفات للمُختطِفين ؟

Vampires are now one shot away from craving their own kind, And you're about to be patient zero.
مصّاصو الدماء الآن على بعد جرعة واحدة من اشتهاء التغذّي على عرقهم. وأنت على وشك أن تكوني الحالة الأولى.

And you're two rows up, unless you wanna switch.
وأنت على بعد صفّين في الخلف، إلا أن أردت تبادل الأماكن لا، لا.

Like the walks that you and I used to take.
مثل الطرق التى أعتدنا أنا وأنت على السير بها

Lyra, how long have you been on Earth?
ليرا، متى وأنت على الأرض؟

I thought this wasjust a sad part, And you were about to make it better. What?
, إعتقدت أن هذا الجزء المحزن وأنت على وشك جعله أفضل

Well, I'm staying in the room and you on the couch.
على أي حال سأستقر في غرفة النوم وأنت على الأريكة

You know, even on your death bed, you're vain.
أتعلمين، حتّى وأنت على فراش الموت، فإنّك عابثة.

Okay, honey, you're on speaker phone in a police station.
حسنا، والعسل، وأنت على المتكلم الهاتف في مركز للشرطة.

Well, you know, technically my term ended, like, two weeks ago and you are on a scissor lift, but it feels right to me.
حسناً ، كما تعلم فقد انتهت فترتي فنياً قبل إسبوعين وأنت على سُلم ، ولكنّ الأمر يبدو صحيح بالنسبةِ لي