"واثِق" - Translation from Arabic to English

• sure

I'm sure the judge will wanna hear all about that.
أنا واثِق بأنّ القاضي يرغب بسماع كل القصّة بشأنِ هذا

And I'm sure that in some point in your time together, he must have mentioned something.
و أنا واثِق أنهُ في مرحلةٍ ما من الوقت الذي أمضيتماهُ معاً لا بُدَ أنهُ قد ذكرَ شيئاً ما

I'm sure you were acting out on the best of intentions.
أنا واثِق أنكِ كُنتِ تتصرفينَ عَن حُسن نيَّة حقاً؟

- He doesn't want you around. - I'm sure he makes a lot of mistakes.
إنّه لا يريدك هنا بالجوار أنا واثِق بأنّه يرتكب الكثير من الأخطاء

I'm sure it will be a simple matter to explain how he helped liberate his Church from superstition, religious falsehoods and clerical greed.
حسناً، واثِق مَن أنَه سيكَون هنَاك تفَسير بسِيط مَنه كَيف سَاعد علَى تحرَير كنِيسَته مِن الخَرافاَت، والمعَتقدات الدِينيَه الزائِفه، مَن طمَع الكَنيسَه

You sure you're calling the right house?
أأنت واثِق بأنّك تتصل بالمنزل الصحيح؟

I'm sure you would recognize true love if you saw it."
أنا واثِق بأنّكِ ستعرِفين الحبّ "الحقيقي إذا رأيتيه

I'm sure she'll be fine.
أنا واثِق أنها ستكون بخير

I'm sure he'll be fine.
أنا واثِق أنهُ سيكون بِخير

- Yeah, I'm sure you were.
نعم، أنا واثِق مِن ذلك، لكني...

What makes you so sure?
ما الذى يجعلك واثِق‏ هكذا ؟

I'm sure Devlin jumped.
أنا واثِق أنَ (ديفلين) قد قفَز

You're so sure?
-أنت واثِق لدرجه كبيره

In sure and certain hope of the resurrection and eternal life... through our Lord Jesus Christ... we commend to Almighty God our brother, William Dunne... and we commit his body to the ground,;
أنا واثِق ومتأكّد بأنّ أمل ... يوم القيامة والحياة الخالِدة ... من خِلالِ خالِقنا، ربّنا نُثني لخالقنا العظيم ... (وننعي أخانا (ويليام دون