"والأب" - Translation from Arabic to English

• Father
• and Daddy
• and Dad
• and fathers
• and the
• parents
• paternity

Alleged victims: The authors and their missing husband and Father, Sejad Hero
الأشخاص المدعى أنهم ضحايا: أصحاب البلاغ والزوج والأب المفقود، سياد هيرو

The parental right equally belongs to the mother and the Father.
ويتمتع كل من الأم والأب بحق الوالدين على قدم المساواة.

Five members of the family were killed, including the mother, the Father, an eleven-year-old child, a four-year-old child and a three-month-old baby girl.
وقُتل خمسة من أفراد الأسرة، هم الأم والأب وطفل في سن الحادية عشرة وطفل في سن الرابعة ورضيعة في شهرها الثالث.

Just like every other millennial who calls Mommy and Daddy the second things don't go their way.
تماما مثل كل الآخرين الألفي الذي يدعو الأم والأب و الأشياء الثانية لا تذهب طريقهم.

Getting to play mom and Dad which is interesting.
وأدعهم يلعبون لعبة الأم والأب وأنصت إليهم فحسب

Participants stressed the important role played by both mothers and fathers in the lives of their children.
وشدد المشتركون على الدور الهام الذي يقوم به كل من الأم والأب في حياة أطفالهما.

Where the mother and Father are legally married to each other, either parent may register the birth.
ومتى كانت الأم والأب متزوجين قانونا من بعضهما البعض، يجوز لأي منهما تسجيل ميلاد الطفل.

parental leave can be split twice between mother and Father
:: يمكن قسمة إجازة الوالدين مرتين بين الأم والأب

She said you're checking to see if there's a match with the mother and Father on our database.
لقد قالت أنكِ قمتِ بالتفقد لتري ما إذا كان هنالك تطابق للأم والأب في قاعدة بياناتنا

If you're done with your mother and Father's sermons can we go?
إذا أنت قد أنتهيتى من خطب الأم والأب هل بأمكاننا الذهاب؟

That's Saint Anthony's bread, and Father Ferreira hasn't blessed it yet.
أنه خبز القديس أنطونيوس والأب فريرا لم يباركه حتى الآن

It doesn't replace a husband or a Father on Easter Sunday.
هذا لا يحل مشكلة افتقاد الزوج والأب فى عيد الفصح

With connection to the senate in both husband and Father.
تحمل صلة لمجلس الشيوخ من كلا الجهتين الزوج والأب

yöu can be the Father of this village, the God Father of this village... but yöu cannot be yöur daughtefs fatherNever, sir.
يمكنك أن تكون أباً لهذه القرية والأب الروحي لهذه القرية لكنك لا تستطيع أن تكون أب لابنتك أبداً يا سيدي

The Committee recommended measures to promote the understanding of parenting as a social function of both the mother and the Father.
وأوصت اللجنة باتخاذ تدابير لتعزيز فهم الوالدية كمهمة اجتماعية لكل من الأم والأب.

The rights and duties of mother, Father and child are based on the fact of the child's birth certified by a State civil registry office.
وتقوم حقوق وواجبات الأم والأب والطفل على أساس حقيقة مولد الطفل الذي يعترف به مكتب السجل المدني للدولة.

The new text precludes the mother, the Father and the grandparents from persecution.
وأصبح النص يعفي الأم والأب والأجداد من التجريم.

Because it's going to be hard to stop me when both Mummy and Daddy are fast asleep.
لأنّه سيصعب إيقافي بينما الأمّ والأب سينامان قريباً

Mommy and Daddy met like so many people do during the Apocalypse, on the road, by chance.
اجتمع الأم والأب مثل هذا العدد الكبير من الناس القيام به خلال نهاية العالم، و على الطريق، عن طريق الصدفة.

What you're doing is telling the people that the shiny presents and the bulging stockings on Christmas morning are just mom and Dad staying up all night to do the work.
ما تفعلينه هو أنك تخبرين الشعب أن الهدايا وجوارب العيد في صباح عيد الميلاد هي الأم والأب

That mom and Dad... uh, they broke up, and she said she was gonna take the little girl with her.
تلك الأم والأب.. آه، لقد انفصلوا وهي قالت انها ستقوم بأخذ الطفلة الصغيرة معها

In most cases it is in those cases where they claim maintenance fees from their husbands and fathers respectively.
وتتمثل أغلبية القضايا في مطالبة الزوج والأب على التوالي بدفع النفقة.

Provision of support services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life
توفير الخدمات الداعمة بحيث تمكن الأم والأب من الجمع بين الحياة العائلية والعمل والمشاركة في الحياة العامة

Marriage and family are protected by state. Maternity, paternity and childhood are protected by the law.
والدولة هي التي تكفل حماية الأسرة والزواج، كما يحمي القانون حقوق الأم والأب والطفل.