"والاتجار غير المشروع" - Translation from Arabic to English

• and illicit trafficking
• and trafficking
• and the illicit trade
• and illicit trade
• and illicit traffic
• illicit trafficking in
• the illicit trafficking
• illicit traffic in
• illicit trade in
• illegal trafficking in
• illegal traffic
• the illicit traffic

Rather, it should also extend to economic crimes such as exploitation and illicit trafficking in drugs and money laundering, among others.
بل ينبغي أن يمتد ليشمل أيضا الجرائم الاقتصادية مثل الاستغلال، والاتجار غير المشروع بالمخدرات، وغسل الأموال وما إلى ذلك.

Emphasizing that the problem of drug abuse and illicit trafficking has to be considered within the broader economic and social context,
وإذ تؤكد أنه ينبغي النظر في مشكلة اساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها في إطار اقتصادي واجتماعي أوسع،

Emphasizing that the problem of drug abuse and illicit trafficking has to be considered within the broader economic and social context,
وإذ تؤكد أنه ينبغي النظر في مشكلة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها في إطار اقتصادي واجتماعي أوسع،

International action to combat drug abuse and illicit production and trafficking
العمل الدولي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها

We are also collaborating as a subregion in addressing the common problems of transnational organized crime, human and drug trafficking, and the illicit trade in small arms and light weapons.
كما أننا نتعاون باعتبارنا منطقة دون إقليمية في التصدي للمشاكل المشتركة المتمثلة في الجريمة المنظمة عبر الوطنية والاتجار بالبشر والمخدرات، والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

We are also strongly committed to eradicating the excessive accumulation of and illicit trade in small arms and light weapons and their ammunition.
ونحن ملتزمون بقوة أيضا بالقضاء على التراكم المفرط للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرهما والاتجار غير المشروع بها.

The problem of drug abuse and illicit traffic in narcotics continues to pose a serious threat to society.
أما مشكلة إساءة استعمال المخــدرات والاتجار غير المشروع بالعقاقــير المخــدرة، فلا تزال تمثــل تهديدا خطيرا للمجتمع.

Concerned about the increasing role of organized transnational crime in the theft of and illicit trafficking in motor vehicles,
وإذ يساوره القلق لازدياد دور الجريمة المنظمة عبر الوطنية في سرقة المركبات اﻵلية والاتجار غير المشروع بها،

Adverse consequences of the transfer of arms and illicit trafficking in arms on the enjoyment of human rights;
' 1 ' ما لنقل الأسلحة والاتجار غير المشروع بها من عواقب ضارة بالتمتع بحقوق الإنسان؛

Here, the proliferation and illicit trafficking of small arms and light weapons is a matter for grave concern.
وهنا يبرز الانتشار النووي، والاتجار غير المشروع في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، كأسباب تدعو للقلق الشديد.

Argentine law provides for mechanisms to help detect operations for the manufacture of, and illicit trafficking in arms.
وينص القانون الأرجنتيني على آليات تساعد على الكشف عن عمليات صنع الأسلحة والاتجار غير المشروع بها.

Subprogramme 1. Countering transnational organized crime and illicit trafficking, including drug trafficking
البرنامج الفرعي 1 مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود والاتجار غير المشروع بما في ذلك الاتجار بالمخدرات

SUBPROGRAMME 1, Transnational and organized crime and illicit trafficking
البرنامج الفرعي 1، الجريمة المنظمة عبر الوطنية والاتجار غير المشروع

In the same vein, we support ongoing deliberations on an arms trade treaty (ATT) to address unregulated trade and illicit trafficking in conventional weapons.
في السياق ذاته، فإننا نؤيد المداولات الجارية بشأن إبرام معاهدة لتجارة الأسلحة، لأجل التصدي للاتجار غير المنظم والاتجار غير المشروع بالأسلحة التقليدية.

The illicit production and trafficking of drugs imperil societies in every continent and at all levels of development.
إن إنتاج المخدرات والاتجار غير المشروع بها يتهددان المجتمعات في كل قارة وعلى جميع مستويات التنميـــة.

Bearing in mind that all States are affected by the devastating consequences of drug abuse and trafficking in illicit drugs,
وإذ يضع في اعتباره أن جميع الدول تتأثّر بما لتعاطي المخدّرات والاتجار غير المشروع بها من عواقب مدمّرة،

The proliferation of weapons of mass destruction and the illicit trade in small arms and light weapons continue to threaten international security.
إن انتشار أسلحة الدمار الشامل والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لا يزال يهدد الأمن الدولي.

Poaching and the illicit trade in ivory
الصيد غير المشروع والاتجار غير المشروع بالعاج

The Conference should aim to coordinate the efforts being made under the Convention on Certain Conventional Weapons with the work of other multilateral forums to counter terrorism and illicit trade in conventional weapons.
وينبغي للمؤتمر أن يهدف إلى تنسيق الجهود المبذولة في إطار اتفاقية الأسلحة التقليدية مع الأنشطة المضطلع بها في إطار سائر المحافل المتعددة الأطراف للتصدي للإرهاب والاتجار غير المشروع بالأسلحة التقليدية.

:: To review national legislation pertaining to weapons and illicit traffic in them and to propose suitable ways of developing and amending such legislation;
:: مراجعة التشريعات الوطنية المتعلقة بالأسلحة والاتجار غير المشروع فيها واقتراح السبل الكفيلة بتطويرها وتعديلها.

The illicit trafficking in drugs is another challenge that is closely linked to other transnational crimes.
والاتجار غير المشروع بالمخدرات يعتبر تحديا آخر وثيق الصلة بالجرائم الأخرى عبر الحدود الوطنية.

The police may be brought in to combat various offences, including terrorist activity, money-laundering and illegal trafficking in drugs.
ويجوز استدعاء الشرطة لمكافحة جرائم عديدة، بما في ذلك الأنشطة الإرهابية وغسيل الأموال والاتجار غير المشروع بالمخدرات.

The world stage in the post-cold-war era is the scene of ethnic conflicts, civil wars, massive violations of human rights and fundamental freedoms, illegal traffic in arms and other threats.
والساحة العالمية في عصر ما بعد الحرب الباردة ساحة للصراعات العرقية، والحروب الأهلية، والانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان والحريات الأساسية، والاتجار غير المشروع بالأسلحة، وغير ذلك من التهديدات.

(a) Creation of a police technical operations group which would promote cooperation among the various police forces, in order to combat crime and the illicit traffic in arms and drugs in the Central African subregion.
' ١` تشكيل فريق عامل تقني من شرطة التدخل، يكون الهدف منه التعاون بين شتى مؤسسات الشرطة من أجل محاربة الجريمة والاتجار غير المشروع باﻷسلحة والمخدرات في منطقة وسط أفريقيا دون اﻹقليمية.