"والتثقيف والتدريب" - Translation from Arabic to English

• education and training

This includes the application of security technologies, security policies, regulations, standards and information security education and training.
ويشمل ذلك تطبيق التكنولوجيا الأمنية والسياسات والأنظمة والمعايير الأمنية والتثقيف والتدريب في مجال أمن المعلومات.

97. Portugal informed that it undertook important efforts in the area of human rights information, education, and training.
97- وأفادت البرتغال كذلك أنها اضطلعت بجهود مهمة في مجال المعلومات والتثقيف والتدريب المتعلقة بحقوق الإنسان.

The resources obtained on account of the prize for increasing coverage will be allocated to the Information, education and training component.
أما الموارد المتحصلة لحساب الجوائز الخاصة بزيادة التغطية فستخصص لمكون المعلومات والتثقيف والتدريب.

For example, technology transfer generates capacity-building in terms of knowledge, skills, education and training, and information.
مثلاً، يؤدي نقل التكنولوجيا إلى بناء القدرات من حيث المعارف والمهارات والتثقيف والتدريب والمعلومات.

Communication is key to awareness raising and participation, education and training.
30- ويُعتبر الاتصال أمراً رئيسياً لزيادة الوعي والمشاركة والتثقيف والتدريب.

They also discussed issues related to research and systematic observations, public awareness, education and training.
كما ناقشوا قضايا ذات صلة بالبحوث وعمليات الرصد المنتظمة، وتوعية الجمهور، والتثقيف والتدريب.

Coordinate regional activities, including awareness-raising, education, and training for national implementation and enforcement;
`3` تنسيق الأنشطة الإقليمية، بما فيها أنشطة التوعية والتثقيف والتدريب من أجل التنفيذ والإنفاذ على المستوى الوطني؛

This implies shared knowledge, public administration education and training, transborder cooperation and support of international organizations.
ويقتضي ذلك تبادل المعارف، والتثقيف والتدريب في مجال الإدارة العامة، والتعاون عبر الحدود ودعم المنظمات الدولية.

Expand awareness raising, education and training appropriate to the public and user communities.
توسيع أنشطة تعميق الوعي والتثقيف والتدريب المناسبة للجمهور ومجموعات المستخدمين؛

Expand awareness raising, education and training appropriate to the public and user communities.
توسيع أنشطة تعميق الوعي والتثقيف والتدريب المناسبة للجمهور ومجموعات المستخدمين.

Most initiatives include awareness-raising, advocacy, education and training activities at the institutional and community levels.
وتشمل معظم المبادرات المتخذة التوعية والدعوة والتثقيف والتدريب على صعيدي المؤسسات والمجتمعات المحلية.

Human rights awareness-raising, education and training
التوعية والتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

Human rights awareness-raising, education and training 56.21.
التوعية والتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

Morocco thanked the delegation for having accepted its two recommendations relating to the national human rights institution and to education, particularly human rights education and training.
وشكر المغرب الوفد على قبوله للتوصيتين اللتين قدمهما فيما يتعلق بمؤسسة حقوق الإنسان الوطنية والتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان وغيره من المجالات.

Morocco thanked Micronesia for having accepted its recommendations in the fields of health, education and training on human rights and the environment.
وشكر المغرب ميكرونيزيا على قبولها توصياته في مجال الصحة والتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان والبيئة.

Recognizing the importance of information, research, education and training for peace, disarmament and development in order to achieve understanding and cooperation among States,
وإذ تسلّم بأهمية المعلومات والبحوث والتثقيف والتدريب من أجل السلام ونزع السلاح والتنمية لتحقيق التفاهم والتعاون بين الدول،

Bearing in mind also the importance of information, research, education and training for peace, disarmament and development in order to achieve understanding and cooperation among States,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أهمية المعلومات والبحوث والتثقيف والتدريب من أجل السلام ونزع السلاح والتنمية لتحقيق التفاهم والتعاون بين الدول،