"والتسجيلات" - Translation from Arabic to English

• recordings
• and records
• registrations
• recording
• and films

Rule 35. Records and sound recordings of meetings. 12
المادة 35 - المحاضر والتسجيلات الصوتية للجلسات 11

The content for the movies will be drawn from the vast archive of video and audio recordings of the Tribunal's proceedings.
وسيستمد محتوى الأفلام من المحفوظات الهائلة من تسجيلات الفيديو والتسجيلات الصوتية لإجراءات المحكمة.

Rule 36. Records and sound recordings of meetings. 12-13
المادة 36 - المحاضر والتسجيلات الصوتية للجلسات 13

Environment statistics comprise statistical variables collected through monitoring and primary statistical surveys and records.
وتشمل إحصاءات البيئة المتغــيرات اﻹحصائية التي جمعت من خــلال الرصد والاستقصاءات والتسجيلات اﻹحصائية اﻷولية.

X. Languages and records
عاشراً - اللغات الرسمية والتسجيلات

Upon transportation, goods, registrations and licenses will again be strictly inspected against the lists by Customs authorities.
وبعد النقل، تقوم السلطات الجمركية من جديد بإجراء تفتيش دقيق للسلع والتسجيلات والتراخيص مقارنة بالقوائم.

Visitors were able to view the permanent exhibit on the topic, and tour guides and the audio tour recording provided additional information on the subject.
وتمكن الزائرون من رؤية المعرض الدائم المقام عن الموضوع، وقدم مرشدو الجولات والتسجيلات المصاحبة للجولات معلومات إضافية عن الموضوع.

Censorship laws exist and apply to movies and films as well as video cassette recordings for public viewing and renting.
:: قوانين الرقابة موجودة وتطبق على الأفلام السنمائية والتسجيلات على أشرطة الفيديو التي تعرض وتؤجر للجمهور.

The project beneficiaries attended workshops or training sessions, and directly engaged in the production of manuals and recordings.
وحضر المستفيدون من المشروع حلقات عمل أو دورات تدريبية، وشاركوا مباشرة في إنتاج الكتيبات والتسجيلات.

Rule 35 Records and sound recordings of meetings. 10
المادة 35 المحاضر والتسجيلات الصوتية للجلسات 12

Records and sound recordings of meetings. . 10
المادة 34 المحاضر والتسجيلات الصوتية للجلسات 12

Document reviews of written material, tape recordings, films and videos
توثيق استعراض المواد المكتوبة والتسجيلات على اﻷشرطة واﻷفلام وشرائط الفيديو

Not later than five days after such interceptions had been carried out, all reports and recordings made had to be deposited with the office of the public prosecutor.
وينبغي أن تودع كل التقارير والتسجيلات التي أجريت في مكتب المدعي العام في موعد لا يتجاوز خمسة أيام بعد تنفيذها.

The organization of libraries and sets of video films and musical recordings devoted to the theme of tolerance should be supported.
كما ينبغي إقامة مكتبات من الكتب المرجعية وأفلام الفيديو والتسجيلات الموسيقية المتصلة بموضوع التسامح.

Languages and records
عاشراً - اللغات الرسمية والتسجيلات

The vaccines, the registrations, the gouging, now this?
- اللقاحات , والتسجيلات , التهديد , الآن هذا.

A corrected register of voters must then be posted by 28 February, incorporating all valid objections, alterations and new registrations.4
فإن صحح سجل الناخبين وجب نشره في موعد أقصاه 28 شباط/فبراير، متضمنا جميع الاعتراضات والتعديلات المشروعة والتسجيلات الجديدة(4).

It was assumed that the amalgamation of the different databases (ration cards, northern governorate records and new registrations) would be carried out during this period.
ويفترض أن توحيد قواعد البيانات المختلفة (بطاقات الحصص التموينية، وسجلات المحافظات الشمالية، والتسجيلات الجديدة) سوف تتم خلال هذه الفترة.

The photographs and a video recording showed the state of the house after the liberation of Kuwait.
٨١- وأظهرت الصور والتسجيلات الفيديوية الحالة التي كان عليها المسكن بعد تحرير الكويت.