"والتطوير" - Translation from Arabic to English

• and development
• development and
• D
• R
• development of
• Research and
• and developed
• and the development
• RD
• and develop
• and upgrading
• and developing
• amp
• development to

Investment in research and development to drive innovation is a way to meet growing and changing needs.
ويعد الاستثمار في البحث والتطوير لشحذ روح الابتكار سبيلا لتلبية احتياجات لا تنفك تتزايد وتتغير.

The CSTD explored opportunities for collaborative research and development and innovation as a basis for capacity-building, and found that:
واستطلعت اللجنة فرص الأنشطة التعاونية في مجالات البحث والتطوير والابتكار كأساس لبناء القدرات، وخلصت إلى ما يلي:

In 2000, private companies accounted for 8 per cent of total spending on agricultural research and development in the developing world.
ففي عام 2000 بلغت نسبة إجمالي إنفاق الشركات الخاصة على البحث والتطوير الزراعيين في العالم النامي 8 في المائة.

In 2008, a special emphasis is being placed on the consolidation of Leadership and development for Succession Planning.
وفي عام 2008، يتم التركيز بوجه خاص على تعزيز القيادة والتطوير من أجل التخطيط لتعاقب الموظفين.

It was noted that ICTs were changing the way science and technology research and development were conducted.
ولوحظ أن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحدث تغييرات في أسلوب البحث والتطوير في مجالي العلم والتكنولوجيا.

The National Aerospace Research and development Commission of Peru hosted the Workshop on behalf of the Government of Peru.
واستضافت اللجنة الوطنية للبحث والتطوير في مجال الفضاء الجوي في بيرو حلقة العمل نيابة عن حكومة بيرو.

Research and development programme and member State support programmes
برنامج البحث والتطوير وبرامج الدعم الخاصة بالدول الأعضاء

The case of research and development appeared to offer particular opportunities for strengthened South - South and triangular cooperation.
ويبدو أن مجال البحث والتطوير يُتيح فرصاً كبيرة من أجل تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي.

If no biological defence research and development such programme is being conducted, a null report will be provided.
وفي حالة عدم تنفيذ هذا البرنامج برنامج للبحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي، يقدم تقرير صفري.

More should be done to provide adequate incentives for research and development with regard to new medicines, particularly for neglected diseases.
وينبغي بذل مزيد من الجهد لتقديم حوافز كافية للبحث والتطوير في مجال الأدوية الجديدة، وخاصة ما تتطلبه الأمراض المهمَلة.

:: Substantial indirect costs for hardware, software, continuing technical support and development
ارتفاع التكاليف غير المباشرة للمعدات الحاسوبية، والبرمجيات، والدعم والتطوير التقني المستمرين

Furthermore, research and development is a source of agricultural growth in Africa.
وعلاوة على ذلك، يُعد البحث والتطوير مصدرا للنمو الزراعي في أفريقيا.

Investment in research and development, and food producers, was necessary.
وهناك ضرورة للاستثمار في البحوث والتطوير وفي منتجي الأغذية.

For countries in the region to compete, gross expenditure on research and development would need to increase dramatically.
ولكي تكون بلدان المنطقة قادرة على المنافسة، عليها أن تضاعف الإنفاق الإجمالي على البحث العلمي والتطوير.

This reflects the new research and development and economic environment in China.
ويعكس ذلك بيئة جديدة للبحث والتطوير وبيئة اقتصادية جديدة في الصين.

A crucial point with regard to targeting support for research and development relates to how the innovation process within industry works.
ومن المسائل المهمة للغاية فيما يتعلق بتوجيه الدعم ﻷنشطة البحث والتطوير ما يتصل بكيفية سير عملية الابتكار داخل الصناعة.

For them, there is no useful distinction between conservation and development.
وهي لا ترى أية فائدة في التمييز بين الحفظ والتطوير.

'(i) Cessation of the qualitative improvement and development of nuclear-weapons systems;
' ' ١ ' وقف التحسين والتطوير النوعي لمنظومات اﻷسلحة النووية؛

Note 1: Centrifuges involved in R & D activities are not included.
ملحوظة 1: الطاردات المركزية المستخدمة في أنشطة البحث والتطوير غير مشمولة.

The text and content of some guidelines were revised and developed further.
كما أُجري مزيد من التنقيح والتطوير لنص ومحتوي بعض المبادئ التوجيهية.

The Government and the private sector remained active in mine action Research and the development of demining technologies.
ويواصل كل من السلطات العامة والقطاع الخاص في أستراليا نشاطهما في مجال البحث والتطوير المتعلق بتكنولوجيات إزالة الألغام.

Foster was on the RD team for the suit.
فوستر كان في فريق البحث والتطوير الخاص بالبدلة

support efforts to Research and develop relevant new technologies, including for the analysis of complex biological samples and the detection of biological and toxin warfare agents;
:: أن تدعم جهود البحث والتطوير لاستحداث تكنولوجيات جديدة ذات صلة، بما فيها تكنولوجيات تحليل العينات البيولوجية المعقدة واكتشاف العوامل البيولوجية والتكسينية الحربية؛

UNCTAD's support for the productive capacity cluster could highlight the need for technological learning and upgrading in productive sectors.
ودعم الأونكتاد في مجال القدرة الإنتاجية يمكن أن يُبرز الحاجة إلى التعلم والتطوير التكنولوجيين في القطاعات المنتجة.

Slovakia emphasizes the need for supporting Research and developing an effective model of assistance for the victims.
وتشدد سلوفاكيا على ضرورة دعم البحث والتطوير بهدف الحصول على نموذج فعال لمساعدة الضحايا.