"والديكم" - Translation from Arabic to English

• your parents
• parents are

The thing to remember is that your parents love you.
الأمر الذي عليكم أن تتذكروه هو أن والديكم يحبونكم.

Can't you make a small sacrifice for your parents?
من اجل والديكم الا تستطيعون ان تضحوا قليلا

I can't believe your parents never told you about me. I loved them dearly.
لا يمكنني أن أصدق أن والديكم لم يخبراكما عني أبداً.

I knew your parents a long time ago, when things were very different.
عرفت والديكم منذ وقت طويل، عندما كانت الأمور مختلفة جداً.

is involved in some plot to get ahold of your parents' enormous fortune.
مشترك في مخطط للاستيلاء على ثروة والديكم.

Not long after this photograph was taken, your parents and I had to make a vastly frightening decision.
بعد وقت قصير من التقاط هذه الصورة، تعين على والديكم وعلي اتخاذ قرار مخيف للغاية.

So... your parents are safe and they just wanted to see if I could spend a little time with you guys while this whole thing gets sorted.
إذاً والديكم بخير ولقد ارادوا ان يرو اذا كان بإمكاني قضاء بعض الوقت معكم

First off, i had zero knowledge Of what was going on with your parents' finances.
أولاً، لم أكن أعرف بما كان يحصل بموارد والديكم المالية

Both of you kids need to get out of this environment so we can properly deal with your parents' divorce!
محتاجون ان تخرجوا من هذه البيئة لكي نتعامل بشكل مناسب مع طلاق والديكم

You must feel terrible, and you must miss your parents very much.
لا بد أنكم مستاؤون، وتفتقدون والديكم كثيراً.

Still, he's only three miles away, and your parents' will was very specific about your being raised by your closest living relative.
لكن يبعد بيته نحو 5 كيلومترات. وكانت وصية والديكم دقيقة جداً بخصوص أن يربيكم أكثر أقربائكم قرباً.

Since the bossy banker won't let us use any of your parents' enormous fortune,
بما أن المصرفي المتسلط لم يسمح لنا باستخدام أي من ثروة والديكم الطائلة،

If you need to call your parents or your campers need anyone, um... there's a phone in my office, and you're welcome to use it any time.
إن اردتم الاتصال على والديكم ,أو إن احتاج المخيمون أي احد هنالك هاتف في مكتبي وانتم مرحبون بإستخدامه في أي وقت

Fine, I'll need signed waivers from your parents freeing me of any liability should anything go wrong.
حسناً , أريد من والديكم ..أن يوقعوا على تنازلات تحررني من أي مسؤولية .لأي شيء خطأ قد يحدث

The part about your parents got getting the channels easily.
الجزء عن والديكم يحصلون على القنوات بسهولة

Hey, do you have any idea what it feels like to find out that your parents were murdered by a freaking vampire?
هل لدى أي منكم أدنى فكرة عن ماهية الشعور... عندما تعرفوا أن والديكم قد قُتلا... علي يد مصاص دماء لعين؟

All right, go disappoint your parents somewhere else.
،حسناً أذهبوا وخيبوا ظن والديكم في مكان آخر

All very dangerous and all maintained safe from evil by your parents.
كلّها حقيقية جداً كلها اشياء قوية جداً، وتبقى في أمان من الاشرار بسبب والديكم

I was just checking in to see how you kids are holding up with this nesting arrangement your parents have going.
أنا فقط أتيت لأطمن عليكم من هذا الخلاف الذي يدور بين والديكم

You know, kids, um, your parents have been keeping a very big secret from you.
أتعلمون يا أطفال، والديكم يحتفظون بسرٍ كبير عنكم