"وتقولي" - Translation from Arabic to English

• and say
• and tell

You got to look at yourself in the mirror and say, "Ricky Martin is happily married with two kids.
يجب أن تنظري لنفسك في المرآة وتقولي أن ريكي مارتن سعيد في زواجه

You wanna sit here and say, "No, forget it.
تفضلين الجلوس هنا وتقولي كلّا، انسَ الحادّثة

Mom, you have to plead guilty and say that's what it was.
أمي يجب أن تقري بذلك وتقولي بأن هذا ما حدث

Louise, because now that we know what I'm not, maybe you can check in your little book of steps there and tell me what I am.
يا لويز، لأنّنا الآن نعرف ما الذي لا أكونه، ربّما يُمكنك التحقّق في كتابك الصغير للخطوات هُنا وتقولي لي ماذا أكون أنا.

And if I told you where she was, you wouldn't run and tell The Wizard, would you?
وإذا قلت لك أين هي، أنت لن تهربي وتقولي للعراف، أليس كذلك؟

It took a lot of courage to come here and tell me this.
الأمر يتطلب الكثير من الشجاعة لكي تأتي وتقولي هذا

"When you begin to mount the edge of the most fantastic shivering spasm, it's not bad form to look him in the eye and say:
عندما تصلين ليس من السيء أن تنظري له مباشرة وتقولي

I don't understand why you don't just go up to her and say...
: لا أفهم لماذا لاتذهبي للأعلى فقط وتقولي لها

OK, you can show it to the camera, and say how much it is and what it is for.
حسناً هل يمكنك اظهاره امام الكاميرا وتقولي كم الملبغ ولأجل ماذا ؟

Why don't you go up to the principal and say:
لم لا تقومي بالتوجه إلى مديرتك وتقولي لها

And now, my bride it is time for you to raise your voice to the heavens and say your wedding vows.
والآن، عروسي حان الوقت لترفعي صوتِك إلى السماء وتقولي نذور زفافك

But don't stand there lying to me and say you're sorry.
لكن لا تقفي أمامي وتكذبي وتقولي بأنكِ آسفة

You can't shut up and say "thank you" at the same time.
-لا يمكنك أن تصمتي وتقولي "شكراً ". في نفس الوقت.

Don't go down and say that Shivaay lost.
لا تذهبي الى الاسفل وتقولي شيفاي خسر

Molly, I want you to look me in the eye and tell me you're okay.
مولي , أريدك أن تنظري في عيوني وتقولي أنك بخير

Can you look me in the eye and tell me you don't miss it?
هل تستطيعي أن تنظري بعيني وتقولي لي أنك لا تشتاقينها

You must call the Lit Society and tell them you're withdrawing your essay.
يجب عليكِ الإتصال بالنادي الأدبي أومهما كنت وتقولي لهم بأنِك تسحبين مقالتِك

You need to go back to that dentist and tell him you're in serious pain.
يجب أن تعودي إلى طبيب الأسنان وتقولي له أنكِ تشعرين بألم شديد.

My mom wants you to give it back to him for me, and tell him I'm sorry.
وأمي ترغب منكِ أن تعيده إليه بدلاً عني وتقولي له بأنني آسف

I want you to look inside his head and tell me everything that's in there.
أريدكِ أن تدخلي إلى عقله وتقولي لي كل شئ بداخله

and tell me which ones have been through a divorce recently Or a custody battle.
وتقولي لي من منهم اختبر طلاقاً مؤخراً أو معركة وصاية