"وحدة التفتيش" - Translation from Arabic to English

• Inspection Unit
• JIU
• the Unit
• JOINT INSPECTION

Status of implementation of Joint Inspection Unit recommendations issued in 2011
حالة تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة الصادرة في عام 2011

Notes by the Secretary-General transmitting reports of the JOINT INSPECTION Unit:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريري وحدة التفتيش المشتركة:

The Joint Inspection Unit report will provide the first such review.
وسيتيح تقرير وحدة التفتيش المشتركة أول استعراض من هذا القبيل.

This is consistent with the benchmark suggested by the Joint Inspection Unit in recommendation 3 of its 2005 report.
ويتفق هذا مع المعيار الذي اقترحته وحدة التفتيش المشتركة في التوصية 3 الواردة في تقريرها لعام 2005.

In addition, UNIDO was making significant progress in implementing the recommendations of the Joint Inspection Unit (JIU).
وعلاوة على ذلك، فإنّ اليونيدو تحرز تقدما مهما على صعيد تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة.

They thank the Joint Inspection Unit for providing useful analysis and recommendations that highlight avenues for improving staff management.
وتشكر وحدة التفتيش المشتركة على تقديم تحليلات وتوصيات مفيدة تلقي الضوء على سبل تحسين إدارة شؤون الموظفين.

UNFPA report on the recommendations of the Joint Inspection Unit in 2011
:: تقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

and notes issued by the Joint Inspection Unit over
التي أصدرتهــا وحدة التفتيش المشتركة خلال السنوات السبع

(ii) Comments of ACC on reports of the JOINT INSPECTION Unit:
`٢` تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقارير وحدة التفتيش المشتركة:

Joint Inspection Unit reports and notes issued during the reporting period
تقارير ومذكرات وحدة التفتيش المشتركة الصادرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

(ii) Transmitting his comments on the report of the Joint Inspection Unit;
`2 ' مذكرة يحيل بها تعليقاته بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

As the Joint Inspection Unit had pointed out, the total independence of the justice system must be guaranteed.
وكما أشارت وحدة التفتيش المشتركة، وأصابت في ذلك، ينبغي كفالة استقلال نظام إقامة العدل استقلالا تاما.

Report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Author (co-author) of the following reports of the Joint Inspection Unit
ألّف أو اشترك في تأليف تقارير وحدة التفتيش المشتركة التالية:

Report of the Joint Inspection Unit on the results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration
تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Report of the Joint Inspection Unit on the results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Written responses to the JIU questionnaires were provided by 21 entities.
وقدم 21 كياناً ردوداً كتابية على استبيانات وحدة التفتيش المشتركة.

The recommendations by the Joint Inspection Unit are being reproduced as formulated by the Unit and have not been formally edited.
وتستنسخ توصيات وحدة التفتيش المشتركة بالصيغة التي قدمتها الوحدة، ولم يتم تحريرها رسمياً.