"ودعه" - Translation from Arabic to English

• and let him
• and let it
• to him till
• farewell to him

Unless you're gonna pay for him, shut the fuck up and let him play his own cards.
إلا إذا كنت ستعمل الأجور بالنسبة له، و اغلاق اللعنة حتى ودعه يلعب اوراقه الخاصة.

Just give him morphine and let him go in peace, okay?
فقط أعطيه المورفين ودعه يرحل فى سلام , حسنا ؟

Show the world the man you are and let him live with us again.
أظهر للعالم أي نوع من الرجال أنت ودعه يعيش معنا من جديد

Nick the treasure from these guys and let it fall into my hands.
انتزع الكنز من هذين الرجلين ودعه يسقط بين يديّ

which ne'er shook hands nor bade farewell to him till he unseamed him from the nave to the chops and fixed his head upon our battlements.
فلا حياه ولا ودعه وأنما اخترقه بسلاحه من صرته الى فكيه

You just lost your sister, and you're gonna sit next to Robert Lincoln and let him lose his father?
هل فقدت للتو أختك، وكنت ستعمل الجلوس بجانب روبرت لينكولن ودعه يفقد والده؟

The President should at least sit down with him and let him make his case.
على الأقل يجب على الرئيس الجلوس معه ودعه يقدم قضيته بنفسه.

You know, I smell your farts in the car, Stanley, and it ain't potpourri, so be a pal, do your partner a solid, and let him buy you a drink.
وهي ليست برائحة الورد، لذا كن رجلًا وقم بعمل معروف لشريكك ودعه يشتري لك مشروبًا

Give him that card and let him in, okay?
أعطه هذه البطاقة ودعه يدخل , حسنا ؟

We'll leave this godforsaken hellhole and let him and his merry band of terrorists live in peace.
نحن سنترك هذا ضائع حلحول ودعه وفرقته مرح من الإرهابيين العيش في سلام.

If you catch the President, forgive him and let him go.
إن أنت أمسكت بالرئيس سامحه ودعه في حال سبيله

Force him into position to face his demons and let him make the decision.
اجبره على مواجهة شيطاينه . ودعه يتخذ القرار

Jeff, having heard Pierce's side of the story, the only humane thing to do would be to give you a C and let him do his presentation alone, if that sounds fair to you.
جيف , بعد أن استمعت للخلاف الذي بينكم سوف أعطيك درجة جيد فقط للإنسانية ودعه يعمل هذا العرض لوحدهـ اذا هذا يناسبك

Now that you have found one, salute him and let him go inside come on in.
الآن بأنّك وجدت واحد، حيّه ودعه يذهب داخل تعال في.

"Admit him, and let him know that I filled in his form."
أدخله المستشفى، ودعه يعلم أني مَن ملأت استمارته

If you could just tell him that you'd met me and let him know what he's doing to me, maybe, coming from you, it might mean something.
إذا كان بإمكانك أن تخبره بأنك قد قابلتني ودعه يعلم بما يفعله لي ربما، إن جاءت منك، قد تعني شيئًا

M: Let him climb and let him watch it, tell him so.
م : دعه يتسلق ودعه يراقب، قل له ذلك.

Just hold me now, and let it be.
فقط ضمني إلى صدرك الآن ودعه يكون

Hey, Clayton, pay the man and let it be, huh?
أدفع الرجل ودعه يبدأ، هاه؟