"ورؤساء الوفود" - Translation from Arabic to English

• and heads of delegation
• and heads of delegations
• and other heads of delegations
• and other heads of delegation
• Chairmen of Delegation

Ministers and heads of delegation committed themselves to a continued dialogue on how to further the evolution of international environmental governance.
والتزم الوزراء ورؤساء الوفود بمواصلة الحوار بشأن كيفية دفع عملية تطوير الإدارة البيئية الدولية.

Statements by Heads of State or Government, ministers and heads of delegation
بيانات يدلي بها رؤساء الدول أو الحكومات، والوزراء ورؤساء الوفود

Statements by Heads of State or Government, ministers and heads of delegation
بيانات يدلي بها رؤساء الدول أو الحكومات والوزراء ورؤساء الوفود

Finally, the Ministers and heads of delegations present at the 5th World Water Forum Ministerial Conference would like to:
وختاما، يود الوزراء ورؤساء الوفود الحاضرون في المؤتمر الوزاري للمنتدى العالمي الخامس للمياه أن:

The ministers and heads of delegations called for the immediate suspension of the sanctions until the court decides on the issue.
ودعا الوزراء ورؤساء الوفود إلى تعليق هذه الجزاءات على الفور إلى أن تفصل المحكمة في القضية.

The fact that the Committee did not know the composition of delegations reduced the risk of relationships developing between Committee members and heads of delegation.
وكون اللجنة لا تعرف تشكيل الوفود يقلل من خطر إقامة علاقات بين أعضاء اللجنة ورؤساء الوفود.

Statements by Heads of State or Government, ministers and heads of delegation:
بيانات يدلي بها رؤساء الدول أو الحكومات والوزراء ورؤساء الوفود:

Statements by Heads of State or Government, ministers and heads of delegation: Fiji
بيانات يدلي بها رؤساء الدول أو الحكومات والوزراء ورؤساء الوفود:

The President welcomed Heads of State and Government, ministers and heads of delegation.
ورحبت الرئيسة برؤساء الدول والحكومات والوزراء ورؤساء الوفود.

During the discussion, the following issues were raised by various ministers and heads of delegation.
وفي أثناء المناقشات حول هذا البند من جدول الأعمال، طرحت القضايا التالي بيانها من جانب مختلف الوزراء ورؤساء الوفود.

She drew attention to the discussions by ministers and heads of delegations, which appeared in annexes II and III of the report.
ولفتت الانتباه إلى المناقشات التي أجراها الوزراء ورؤساء الوفود والتي ترد في المرفقين الثاني والثالث من التقرير.

In the outcome of the segment, the ministers and heads of delegations highlighted the importance of harnessing that societal energy.
وفي الوثيقة الختامية لهذا الجزء، أبرز الوزراء ورؤساء الوفود أهمية الاستفادة من طاقة المجتمع هذه.

Ministers and heads of delegations may wish to focus the discussions around the three themes listed below.
15 - قد يرغب الوزراء ورؤساء الوفود في تركيز المناقشات حول المواضيع الثلاثة الواردة بأسفل.

The new format worked very well and the ministers and heads of delegations, as reported in the plenary sessions, made full use of it.
ونجح النمط الجديد بشكل طيب جداً واستفاد الوزراء ورؤساء الوفود منه استفادة تامة، على نحو ما قيل في الجلسات العامة.

Such extrabudgetary support has been given to ministers and heads of delegations from both members and non-members of the Council.
وهذا الدعم من خارج الميزانية كان يُقدم للوزراء ورؤساء الوفود من البلدان الأعضاء وغير الأعضاء في المجلس.

The ministers and other heads of delegations expressed their overall satisfaction with the summary, and there was widespread agreement on many of the points contained in it.
وأعرب الوزراء ورؤساء الوفود عن الارتياح التام للموجز، وكان هناك اتفاق واسع النطاق على العديد من النقاط الواردة فيه.

We, the Ministers and other heads of delegation from the Parties to the Basel Convention and from other States,
نحن الوزراء ورؤساء الوفود الآخرين من الأطراف في اتفاقية بازل ومن الدول الأخرى،

They should be followed by Deputy Prime Ministers/Ministers, Ministers, Vice-Ministers/Chairmen of Delegation and Chairmen of Delegation.
ويليهم نواب رؤساء الوزارات والوزراء ونواب الوزراء ورؤساء الوفود.