"ورائي" - Translation from Arabic to English

• behind me
• after me
• following me
• behind my back
• on me
• beyond me

I'm sure you recognize many of the faces behind me.
أنا متأكد من أنك تعترف العديد من الوجوه ورائي.

She's been two steps behind me this whole time.
وقالت انها كانت خطوتين ورائي هذا الوقت كله.

That blurry thing behind me is about to knock me out.
هذا الشيء ضبابية ورائي على وشك أن تدق لي بالخروج.

You knew the Mafia cats would come after me, didn't you?
لقد كنت تعرف أن رجال المافيا ستسعى ورائي أليس كذلك؟

Face each other and join hands please, and say after me:
قفا وجهاً لوجه، و امسكا بأيدي بعضكما و رددا ورائي:

I don't know, I just felt him do something behind me.
أنا لا أعرف، أنا فقط شعرت له تفعل شيئا ورائي.

From now on, you won't go to that hotel behind me.
من الآن وصاعداً , أنت لن تذهب إلى الفندق ورائي

And there standing behind me was a total stranger.
وكان هناك غريب يقف ورائي وكان غريب كلياً

Thought you might wanna know, I got rival crews behind me..., ...guys who would've cut each other's hearts out a few days ago.
ظننت إنك ربّما تريد أن تعرف لدي منافسين يقفون هنا ورائي اشخاص كانوا يرغبون بتقطيع قلوب بعضهم البعض منذ أيام قليلة

You lock this door behind me. Don't let anyone in.
أقفلِ هذا الباب ورائي ولا تدعِ أي شخص يدخل

Legally, I can't really talk about it, but to be honest, I'm just glad the whole thing's behind me.
قانونياً، لا يمكنني حقاً التكلم عن ذلك ولكن في الحقيقة، أنا سعيدٌ لأن الأمر أصبح ورائي وإنتهى

I think my days being undercover might be behind me.
اعتقد ان ايام كوني تحت غطاء ربما تكون ورائي.

So big they dragged behind me when I walked.
كبيران جدا حتى انهما يتدليان ورائي عند المشي

Well, why don't you get behind me with your piccolo?
حسناً ، لما لا تأتي من ورائي بنايك الصغير؟

The focal point for receiving all draft resolutions and decisions from delegations is Ms. Tatyana Shestakova, who is sitting behind me.
وجهة الاتصال لتلقي جميع مشاريع القرارات والمقررات من الوفود هي السيدة تاتيانا شيستاكوفا، الجالسة ورائي.

Sometimes it feels like I'm in the front of the boat bailing water while you're behind me drilling holes.
بعض الأحيان اشعر بأني في مقدمة القارب لحفظ المياه بينما أنت ورائي تقوم بعمل الحفر

You're worried because someone's after the doctor, and if someone's after the doctor, and I took over his job, they might be after me.
أنت قلق لأن أحدهم يسعى خلف الدكتور و إذا كان أحدهم يسعى وراءه و أنا عوضته فسيسعى ورائي و أنا لا أهتم

I never said anything about that at the time'cause I was afraid that you'd come after me.
أنا لم أقل أي شيئ عن هذا بذلك الوقت لأنني كنت خائفاً من أنكِ ستسعين ورائي

Are you going after me or the hacker that started this?
هل أنت تسعى ورائي أو القراصنة الذين بدأوا هذا؟ يمكننا فعل الأثنين

He sent the ACU after me as the Green Arrow, and now he's coming after me as the mayor.
أرسل وحدة التقصّي ورائي باعتباري السهم الأخضر والآن هو يسعى ورائي باعتباري العمدة

Please stop following me,'cause I need to be away from you.
و توقف عن السير ورائي لأني بحاجة أن أكون بعيدة عنك.

Well, instead I had to learn from a 15 year old girl that my partner went behind my back.
حسنا، بدلا من ذلك اضطررت أن أتعلم من فتاة عندها 15 عاما أنا شريكتي ذهبت من ورائي

I'm gonna have to tie a bell around your neck so you don't keep sneaking up on me.
سيتعيّن عليّ تعليق جرس حول عنقك حتى لا تتسلي ورائي بهذا الشكل

I had a feeling this would come in handy, although why anyone would wanna trade in a beautiful bod like that is beyond me.
كان لدي شعور ان هذا سيأتي ايضاُ لما اي احد قد يرغب بالمتاجرة بجسد جميل مثل هذا من ورائي