"rear" - Translation from English to Arabic

• الخلفي
• الخلفية
• الخلف
• خلفية
• المؤخرة
• العمق
• خلفي
• مؤخرة
• الخلفى
• تربية
• خلف
• العميد
• الخلفيّة
• بالخلف
• مؤخرتها

Temporary wooden stairs had been built for the rally to access the rear of the stage directly from the parking area.
وأقيمت درجات خشبية مؤقتة لكي يتمكن الحشد من الوصول إلى الجزء الخلفي من المنصة من منطقة وقوف السيارات مباشرة.

Managed to get a hook into the rear bumper.
تمكنت من الحصول على هوك في المصد الخلفي.

Modifications to Regulation No. 70. Uniform provisions concerning the approval of rear marking plates for heavy and long vehicles.
تعديلات على اللائحة رقم 70 : أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على لوحات العلامات الخلفية للمركبات الثقيلة والطويلة.

rear view mirror is... not there. Head rests have gone.
مرآة الرؤية الخلفية غير موجودة مساند الرأس غير موجودة

Flechettes are 4 cm long metal darts that are sharply pointed at the front, with four fins at the rear.
والقذائف المسمارية هي سهام معدنية بطول 4 سم، مدبّبة بشكل حاد في الأمام، مع أربع زعانف في الخلف.

My horse could use a rest, and my rear is killing me.
بي حصان ويمكن استخدام بقية , ورسالتي هي خلفية مقتل لي.

Yes, and there's the Godolphin man, labouring along in the rear.
أجل , وفى النهاية رجل جودولفين يجرى بعيدا فى المؤخرة

I don't see anybody paying attention on my rear end.
انا لا ارى احد ينتبه الي الجزء الخلفي مني

Hey, listen, I'm breaking in my new rear axle.
يا، يستمع , انا إقتحام محوري الخلفي الجديد.

Yeah, my mechanic said that little accident you had knocked the rear axle completely out of alignment.
أجل ، الميكانيكي خاصتي أخبرني أن حادثك الصغير طرقت المحور الخلفي . تماما خارج المحاذاة

And, there, at the back of the jaw, there is that bone, the hyomandibular, supporting the rear of the jaw.
و ، هناك ، في الجزء الخلفي من الفك، هناك تلك العظام، و اللامية الفكية، تساند مؤخّرة الفكّ.

- Someone has opened the rear hatch. - We're mid-flight.
فتح شخص ما فتح الفتحة الخلفية نحن منتصف الطيران

There was something unusual about one of the rear flippers-
كان ثمة شيء غير عادي يتعلق بأحد الزعانف الخلفية

I'm dying to come up to that pitiful fucker and shove an air-to-air missile up his rear burner.
أنا أتوق كي أنال من هذا الحقير البائس و أحشره بالصواريخ الجوية و أحرق قاعدته الخلفية

Here it is. Here's little Chubbo pulling up the rear.
ها هو هناك، هناك صانع المشاكل لصغير في الخلف

Mr. O'Malley, I think you should be the rear end.
السيد.. أومالى أعتقد أنك يجب أن تكون فى الخلف

A logistics rear base will be maintained in Darwin, Australia.
وستقام قاعدة خلفية للسوقيات في داروين باستراليا.

I would especially like to point out the contribution to the achievement of the Great Victory by the workers in the rear.
وأود بصفة خاصة أن أشير إلى الإسهام في تحقيق النصر الكبير الذي قدمه العمال في المؤخرة.

At 0800 hours an Iranian helicopter was observed coming from Abadan towards the Khosrawabad area. It then returned to Abadan and from there headed towards the Iranian rear.
في الساعة 800 تم رصد طائرة مروحية إيرانية قادمة من عبادان إلى منطقة خسرو آباد وعادت بعدها إلى عبادان ومن ثم توجهت إلى العمق الإيراني.

The Force Commander will be based at the forward headquarters in Abéché and maintain a rear headquarters in N'Djamena.
ويقع مكتب قائد القوة بالمقر المتقدم في أبيشي بالإضافة إلى مقر خلفي في نجامينا.

We'll pick up the rear, make sure nobody flanks us. Aye.
سنأخذ مؤخرة الكتيبة كي نتأكد ألا أحد يتابعنا أين ؟

Blow the rear hatch. It should give you enough thrust.
إنسف الباب الخلفى و سيعطينا هذا قوة دفع كافية

Land and water restrictions have forced those persons engaged in agricultural activities to cultivate crops in greenhouses instead of open fields, and farmers to rear animals in concentrating farming.
والقيود على الأراضي والمياه حملت الأشخاص الذين يقومون بالأنشطة الزراعية على زراعة المحاصيل في الدفيئات بدلا من الحقول المكشوفة، والمزارعين على تربية الحيوانات في الزراعة المركزة.

The restroom at the rear of the General Assembly Hall is also accessible.
كما يمكن استخدام دورة المياه الواقعة خلف قاعة الجمعية العامة.

You've just heard rear Admiral Pierce speaking from the Brooklyn Navy Yard.
أنت توا سمعت كلام العميد البحري بيرسي من ساحة البحرية بروكلن.

We believe it keeps her fit and the other thing is, she gets to use her rear flippers quite often.
نعتقد أنّه يحافظ على لياقتها و الشّيء الآخر، التعود على استخدام زعانفها الخلفيّة بشكل اكثر.

So we uncouple the carriages, put the rear handbrake on and with luck roll to a gentle stop.
وبهذا نفك ارتباط العربات، نشغل الكابح اليدوي بالخلف و ببعض الحظ نتدحرج حتى نقف بهدوء

If she starts getting abdominal pains, shove a tube up her rear before it can get away.
إن شعرت بألم في بطنها فأدخلوا أنبوباً في مؤخرتها قبل أن يختفي