"ورقة تقنية" - Translation from Arabic to English

• a technical paper
• technical paper of
• the technical paper
• technical papers
• technical paper and

For this purpose, a technical paper and a workshop were suggested.
واقتُرح تقديم ورقة تقنية وعقد حلقة عمل لتحقيق هذا الغرض.

The SBSTA also requested the secretariat to prepare a technical paper for its consideration at its thirty-seventh session.
وطلبت الهيئة الفرعية أيضاً إلى الأمانة إعداد ورقة تقنية لكي تنظر فيها في دورتها السابعة والثلاثين.

Provide further support for NAPA preparation and implementation through the distribution of a technical paper on NAPA preparation and the development of implementation strategies
تقديم مزيد من الدعم لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف وتنفيذها عن طريق توزيع ورقة تقنية بشأن إعداد هذه البرامج ووضع استراتيجيات لتنفيذها

The secretariat will prepare a technical paper on this subject for the ninth session of the SBI.
وستعد اﻷمانة ورقة تقنية بشأن هذا الموضوع من أجل الدورة التاسعة للهيئة الفرعية للتنفيذ.

The group is preparing a technical paper on this issue and will present it to the SBI at its twenty-sixth session.
ويقوم الفريق بإعداد ورقة تقنية بشأن هذه المسألة وسوف يقدمها إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة والعشرين.

In order to facilitate the consideration by Parties of this agenda item the secretariat has prepared a technical paper.
وتيسيراً لنظر الأطراف في هذا البند من جدول الأعمال، أعدت الأمانة ورقة تقنية بشأنه.

In conclusion, the report was a technical paper to ensure that the budget was presented in a revised format and on a consistent basis.
واختـتـم حديثـه قائلا إن التقرير بمثابة ورقة تقنية تكفل عرض الميزانية في شكل منقح وعلى أساس متماسك.

The group agreed to disseminate the document as a technical paper for reference by the LDCs and other Parties and agencies.
ووافق الفريق على نشر الوثيقة بوصفها ورقة تقنية لكي ترجع إليها أقل البلدان نمواً وغيرها من الأطراف والوكالات.

a technical paper on the role of the private sector in strengthening regional integration in Africa provided modalities for private sector participation.
وشرحت ورقة تقنية عن دور القطاع الخاص في تعزيز التكامل الإقليمي في أفريقيا طرائق تحقيق مشاركة القطاع الخاص.

a technical paper by the secretariat was proposed in this context.
واقترحت الأمانة في هذا الصدد ورقة تقنية.

It requested the secretariat to compile the submissions into a miscellaneous document and to prepare a technical paper for consideration by the SBI.
وطلب إلى الأمانة أن تتولى تجميع الورقات المقدمة في وثيقة متفرقات وأن تعد ورقة تقنية لعرضها على الهيئة الفرعية للتنفيذ.

It requested the secretariat to compile the submissions into a miscellaneous document and to prepare a technical paper for consideration by the SBI.
وطلب إلى الأمانة أن تتولى تجميع الورقات المقدمة في وثيقة متفرقات وأن تعدّ ورقة تقنية لعرضها على الهيئة الفرعية للتنفيذ.

UNFPA published a technical paper on the reconceptualization of population education for dissemination in 1993.
ونشر صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ورقة تقنية عن إعادة تحديد مفهوم التعليم السكاني لتنشر في عام ١٩٩٣.

In response to these and related issues, UNFPA issued a technical paper reconceptualizing population education.
وردا على هاتين المسألتين والمسائل ذات الصلة، أصدر الصندوق ورقة تقنية تعيد تحديد مفهوم التعليم السكاني.

Preparation of a technical paper reviewing issues in relation to commercial debt held by
إعداد ورقة تقنية تستعرض المسائل المتعلقة بالدين التجـاري

Preparation of a technical paper for the meeting on women in the development of the least
إعداد ورقة تقنية للاجتماع المتعلق بدور المرأة فـــي عمليــة

Complete and disseminate a technical paper on regional synergy in addressing adaptation in the LDCs
استكمال وتوزيع ورقة تقنية عن التآزر الإقليمي في تناول مسألة التكيُّف في أقل البلدان نمواً

115. In 1993, UNFPA issued a technical paper proposing a reconceptualization of population education.
١١٥ - وفي عام ١٩٩٣ أصدر الصندوق ورقة تقنية تقترح اعادة وضع تصور للتعليم السكاني.

116. The Fund also issued a technical paper on developing IEC strategies for population programmes.
٦١١ - وأصدر الصندوق كذلك ورقة تقنية عن تطوير استراتيجيات التعليم والاعلام والاتصال للبرامج السكانية.

technical papers are publicly available and each should contain a prominent declaration that it is a technical paper of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services and, as such, has undergone expert and Government review but has not been considered by the Plenary for formal acceptance or approval.
وتتاح الأوراق التقنية للعامة وتحتوي كل ورقة على إعلان واضح عن أنها ورقة تقنية صادرة عن المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي، ولذلك فإنها خضعت لاستعراض الخبراء والحكومات لكن لم ينظر فيها الاجتماع العام لقبولها أو الموافقة عليها بشكل رسمي.

A draft of the technical paper was reviewed at an expert meeting with participants from the roster on coastal adaptation technologies, arranged by the secretariat and held in Bonn on March 22 and 23 1999.
20- وقد تم استعراض مشروع ورقة تقنية من قبل اجتماع لفريق خبراء شاركت فيه جهات مدرجة في القائمة ويعنى بتكنولوجيات التكيف في المناطق الساحلية نظمته الأمانة وعُقد في بون يومي 22 و23 آذار/مارس 1999.

:: Publish one or two technical papers on tobacco taxation and poverty and tobacco
:: نشر ورقة تقنية أو ورقتين تقنيتين بشأن الضرائب المفروضة على التبغ والفقر والتبغ