"ورقة مناقشة" - Translation from Arabic to English

• discussion paper
• an issue paper
• discussion papers
• a paper for discussion
• a discussion document
• prepare

discussion paper contributed by the non-governmental organizations and indigenous peoples major group
ورقة مناقشة أسهمت بها المجموعة الرئيسية للمنظمات غير الحكومية والشعوب الأصلية

David Fretwell and Susan Goldberg discussion paper No. 208. 1993.
ديفيد فريتويل وسوزان غولدبيرغ. ورقة مناقشة رقم ٢٠٨. ١٩٩٣

discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 4: Rules relating to situations that may affect the functioning of the Court
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 4: القواعد المتصلة بالحالات التي يمكن أن تؤثر على أداء المحكمة لمهامها.

discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 5
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 5

discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 6
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 6

discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 9 of the Rome Statute, concerning international cooperation and judicial assistance
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي، والمتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية

discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 9 of the Rome Statute, concerning international cooperation and judicial assistance
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية

discussion paper on Clearance of Explosive Remnants of War
ورقة مناقشة بشأن إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب

discussion paper ON CLEARANCE OF EXPLOSIVE REMNANTS OF WAR
ورقة مناقشة بشأن إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب

discussion paper prepared by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD)
ورقة مناقشة من إعداد مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية

A discussion paper on Financial Reporting and Auditing Aspects of Corporate Governance was also presented to the group.
وعُرضت على الفريق أيضاً ورقة مناقشة بشأن الجوانب المتعلقة بالإبلاغ المالي وبمراجعة الحسابات في إدارة الشركات.

Participants also considered a background discussion paper prepared by Dr. Jag Maini.
كما نظر المشاركون في ورقة مناقشة أساسية، أعدها الدكتور جاغ مايني.

discussion paper contributed by the children and youth major group
ورقة مناقشة ساهم بها الفريق الرئيسي المعني بالأطفال والشباب

In order to facilitate understanding of the relationship between those two global legally binding instruments, UNODC has developed an issue paper on the Firearms Protocol and the Arms Trade Treaty, which is currently being finalized.
وتيسيراً لفهم العلاقة بين هذين الصكَّين العالميين الملزمين قانوناً، أعدَّ المكتب ورقة مناقشة حول بروتوكول الأسلحة النارية ومعاهدة تجارة الأسلحة، ويجري حاليًّا وضع اللمسات الأخيرة عليها.

In addition, the Institute published 17 discussion papers and eight Occasional Papers.
وبالاضافة إلى ذلك، نشر المعهد ١٧ ورقة مناقشة و ٨ من ورقات المناسبات.

The Secretariat will submit a paper for discussion on what constitutes the principles, foundations, quality and effectiveness of public administration (E/C.16/2005/3).
ستقدم الأمانة العامة ورقة مناقشة بشأن المبادئ التي تقوم عليها الإدارة العامة وأسسها ونوعيتها وفعاليتها (E/C.16/2005/3).

a discussion document was distributed to government agencies, as well as 35 individuals and organisations representing disability interests, and 63 vendors in web design/development.
ووُزِّعت ورقة مناقشة على الوكالات الحكومية، وكذلك على 35 فرداً ومنظمة يمثلون مصالح الأشخاص ذوي الإعاقة، و63 باعة في مجال التصميم/التطوير الشبكي.

Pursuant to resolution 5/3, UNODC convened an expert group meeting from 13 to 15 September 2011 to prepare an issue paper on the smuggling of migrants by sea.
4- عملا بالقرار 5/3، عقد المكتب اجتماعاً لفريق الخبراء من 13 إلى 15 أيلول/ سبتمبر 2011 لإعداد ورقة مناقشة بشأن تهريب المهاجرين عن طريق البحر.