"وستغطي" - Translation from Arabic to English

• will cover
• would cover
• would provide
• will provide
• cover the
• and would
• will be covered
• would be covered
• provide for
• non-post

non-post resources will cover temporary assistance, consultants and experts, and travel of staff for the Justice Section.
وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف تكاليف المساعدة المؤقتة والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين في قسم العدالة.

Its deliberations will cover the world's deadliest weapons of mass destruction, including the most indiscriminate of all, nuclear weapons.
وستغطي مداولاتها أكثر أسلحة الدمار الشامل فتكاً في العالم، بما فيها الأسلحة النووية الأكثر عشوائية من جميع الأسلحة.

The proposed resources of $6.6 million would cover the following staffing:
وستغطي الموارد المقترحة البالغة ٦,٦ مليون دولار ملاك الموظفين التالي:

The latter would cover 6.4 per cent of the national territory of Kazakhstan by 2030.
وستغطي الأخيرة 6,4 في المائة من الإقليم الوطني لكازاخستان بحلول عام 2030.

The estimated cost would provide for three days daily subsistence allowance for each of the resident auditors;
وستغطي التكلفة المقدرة بدل الإقامة اليومي لمدة ثلاثة أيام لكل واحد من مراجعي الحسابات المقيمين؛

These would provide for the official travel of the Special Representative of the Secretary-General and his adviser to the meetings of the Board.
وستغطي هذه الموارد تكاليف السفر الرسمي للممثل الخاص للأمين العام ومستشاره لحضور اجتماعات المجلس.

The budgets of receiving missions will provide for the purchase of replacement commodities, as well as the cost of shipment from the provider to UNLB.
وستغطي ميزانيات البعثات المتلقية شراء سلع الاستبدال، فضلا عن تكلفة شحنها من المورِّد إلى القاعدة.

It will cover all human activities that utilize and have the potential to impact the marine environment;
وستغطي جميع الأنشطة البشرية التي تستخدم البيئة البحرية ومن المحتمل أن تؤثر فيها؛

A reduced Ghanaian battalion will cover the vacated area.
وستغطي كتيبة غانية تم تقليل حجمها المنطقة التي أُخليت.

It will cover all key areas of the gender equality policy:
وستغطي جميع المجالات ذات الاهمية بالنسبة لسياسة المساواة بين الجنسين، وهي:

This survey will cover all the field offices where environmental problems are envisaged, including the field offices not covered by the above mentioned activities.
وستغطي هذه الدراسة الاستقصائية كل المكاتب الميدانية التي تتوقع فيها مشاكل بيئية، بما في ذلك المكاتب البيئية غير المشمولة باﻷنشطة السالفة الذكر.

Shipments will cover transportation of miscellaneous supplies and equipment.
وستغطي الشحنات نقل اللوازم والمعدات المتنوعة.

The course fee would cover the cost of training infrastructure and equipment, supplies, ammunition and additional external trainers.
وستغطي رسوم الدورة تكاليف الهياكل الأساسية للتدريب ومعداته، واللوازم، والذخيرة، والمدربين الإضافيين الخارجيين.

The new rates of interest secured by UNRWA would cover the overhead costs of the programme and allow for expansion.
وستغطي معدلات الفائدة الجديدة التي حصلت عليها اﻷونروا التكاليف العامة للبرنامج وتسمح بتوسيعه.

The resources, reflecting an increase of $132,800, would cover the cost of replacing 89 personal computers and printers.
وستغطي الموارد، التي تعكس زيادة قدرها ٠٠٨ ٢٣١ دولار، تكلفة استبدال ٩٨ حاسوبا شخصيا وطابعة.

The resources under overtime would cover the cost of hours worked beyond normal working hours.
وستغطي الموارد المدرجة تكلفة تحت بند العمل اﻹضافي ساعات العمل الزائدة على ساعات العمل المعتادة.

The non-post resources would provide for consultants, expert groups, travel of staff and contractual services.
وستغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف تكاليف الخبراء الاستشاريين وأفرقة الخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

The non-post resources would provide for consultants, expert groups, travel of staff and contractual services.
وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف تكاليف الخبراء الاستشاريين، وأفرقة الخبراء، وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

The non-post resources will provide for other staff costs, consultants and experts and travel of staff.
وستغطي الموارد غير المخصصة للوظائف التكاليف الأخرى للموظفين، والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.

These implications would amount to $154,500 and would provide for the travel and daily subsistence allowance of participants in consultations of the Bureau with intergovernmental and other stakeholders.
وستبلغ هذه الآثار 500 154 دولار وستغطي تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي للمشاركين في مشاورات المكتب مع الأطراف الحكومية الدولية وغيرها من الأطراف ذات المصلحة.

Liability for the preparation will be covered by liability for commission of offence by the same person.
وستغطي مسؤولية نفس الشخص عن ارتكاب الجريمة المسؤولية عن التحضير.

Moreover, costs would be covered to some extent by the Organization of African Unity (OAU), the United Nations Economic Commission for Africa (ECA) and other agencies which would share the premises.
وعلاوة على ذلك فان منظمة الوحدة الأفريقية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة ووكالات أخرى ستشارك اليونيدو في المباني وستغطي جانبا من التكاليف.