"وعدتني" - Translation from Arabic to English

• promised
• promise
• said
• word
• promises

You promised that Chloe would be safe. You should leave.
لقد وعدتني ان كلوي ستكون بأمان،يجب عليك ان تغادر

You promised you'd be here to help with the baby,
لقد وعدتني بأنكِ ستبقين معي لتساعديني في تربية الطفل

You promised you wouldn't, and you told your daughter.
لقد وعدتني انك لن تفعلي وقد اخبرتي ابنتك

You promised me an interview, that's why I'm here.
أنت وعدتني بمقابلة وهو سبب قدومي إلى هنا

You're just trying to honor a promise you made to me.
أنتِ تحاولين أن تحترمي الوعد الذي وعدتني به ليس إلا

So, who were they... the people shooting at us? Uh... You promised to tell me the truth.
إذاً ، من كانوا الناس الذين كانوا يطلقوا الرصاص علينا؟ لقد وعدتني أن تخبرني الحقيقة

Stop your bitch-ass complainin'and give me what you promised.
توقف عن التذمر مثل العاهرات وأعطني ما وعدتني به

But you promised me I could have it for $3.
و لكنك وعدتني بأنك ستعطيني إياه مقابل 3 دولارات

Enough of this necklace garbage. You promised the scroll!
كف عن هراء تلك القلادة فقد وعدتني باللفافة

Don't forget, you promised to wear a tie for your birthday.
لا تنسى، لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك

Look, you promised this place would be ready when I moved in.
أنظر ، لقد وعدتني أن المكان سيكون جاهزاً عندما أنتقل إليه

She promised she'd have'em home with me for Thanksgiving.
لقد وعدتني بأن يكون أطفالي معي في عيد الشكر

Hey, she's with me tonight. One night off. You promised.
إنها برفقتي الليلة لقد وعدتني بأن يكون اليوم اجازة

Well, she has promised to be home for dinner.
حسناً , لقد وعدتني أنها ستعود على العشاء

What a mess. You promised to finish the remodeling by today.
يالها من فوضى، لقد وعدتني أن تنهي إعادة الترميم اليوم.

But you promised me last time it would be never again.
لكنك وعدتني المرة الأخيرة بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Don't give me that. You promised, not during shooting.
لا تتغابى عليّ جوني ,وعدتني ليس أثناء التصوير

That lady promised me six whole bars of cream-whip hazelnut milk chocolate.
تلك السيدة وعدتني بستة ألواح كاملة من كريم شوكولاتة حليب البندق

Only if you promise to tell me everything you find.
فقط إذا وعدتني بأن تخبريني كل ما تحصلين عليه

And since I know you won't stay here even if you promise to, you can come, but I will do the talking.
وبمــا أني أعرفك جيداً, لن تبقى ساكناً هنا حتى لو وعدتني تستطيع الحضور معي ولكن أنا من يتكلم

You said that you would release him. You promised me you would.
قلت إنك ستحرره لقد وعدتني بأنك ستفعل ذلك

You gave me your word... no feds, or I'm gone.
لقد وعدتني لا تدخل مكتب التحقيقات وإلا سوف أذهب

I know, and it promises to be very romantic,
أعلم, لقد وعدتني أن يكون الفيلم رومانسيا جدا