"وفده يأمل" - Translation from Arabic to English

• his delegation hoped
• delegation hoped that
• his delegation was
• his delegation would
• his delegation trusted

his delegation hoped that the appropriate lessons would be learnt.
وقال إن وفده يأمل أن يُستفاد من الدروس المناسبة.

his delegation hoped that all parties concerned would respond in a humanitarian spirit and take the necessary steps.
وقال إن وفده يأمل في أن تستجيب جميع اﻷطراف المعنية بروح إنسانية وأن تخطو الخطوات اللازمة.

his delegation hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
وقال إن وفده يأمل في أن يُعتمد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.

his delegation hoped that the representative of the Secretary-General would give the report the prompt attention it deserved.
وأضاف أن وفده يأمل في أن يوجه ممثل الأمين العام للتقرير ما يستحقه من عناية سريعة.

With regard to technology foresight, his delegation hoped that UNIDO would extend its operations in the Asian countries.
وفيما يتعلق بالتبصّر التكنولوجي، فإن وفده يأمل بأن تسعى اليونيدو إلى توسيع عملياتها في البلدان الآسيوية.

his delegation hoped that UNHCR would be more truthful in its future portrayals of Zimbabweans abroad.
وقال إن وفده يأمل في أن تكون المفوضية أكثر صدقاً عندما تصف مستقبلاً أحوال الزمبابويين في الخارج.

Indeed, his delegation hoped that the efforts of the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara to facilitate such consultations between the parties would lead to substantial progress on crucial aspects of that conflict.
وإن وفده يأمل حقاً أن تؤدي الجهود التي يبذلها المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية إلى تيسير مشاورات غير رسمية بين الأطراف تؤدي إلى تقدم ملحوظ بشأن جوانب أساسية في ذلك النزاع.

his delegation hoped that the Palestinian people and those living in the occupied Syrian Golan would soon enjoy the prosperity offered by globalization.
وقال إن وفده يأمل في أن يتمتع الشعب الفلسطيني وسكان الجولان السوري المحتل عما قريب بالرخاء الذي تتيحه العولمة.

Finally, as it was important that progress should be made on the project for a purpose-built integrated headquarters for UNAMI, his delegation hoped that the related funding would be approved rapidly.
وأخيراً، وبالنظر إلى أهمية تحقيق التقدم في مشروع المقر المتكامل المخصص الغرض لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، فإن وفده يأمل في الإسراع بالموافقة على التمويل اللازم.

his delegation hoped that the Review Conference would lay the foundations of that new nuclear order by adopting an ambitious, pragmatic road map that could be implemented by 2015.
واختتم قائلاً إن وفده يأمل في أن يضع المؤتمر الاستعراضي الأُسس لذلك النظام النووي الجديد، باعتماد خريطة طريق طموحة وعملية ويمكن تنفيذها قبل حلول عام 2015.

his delegation hoped to see progress in investigations into the murder of Mr. Manirumva and the Gatumba massacre.
وإن وفده يأمل أن يرى إحراز تقدم في التحقيقات المتعلقة باغتيال السيد مانيرومفا والسيد قاتونبا.

his delegation was therefore hoping for a prompt global economic recovery.
وختم كلمته بالقول إن وفده يأمل بالتالي أن يحقق الاقتصادي عالمي انتعاشا سريعا.

49. his delegation would welcome the clarification of a number of points.
٤٩ - وذكر أن وفده يأمل بتلقي إيضاح لعدد من النقاط.

his delegation trusted that a solution to determining the scale of assessments would be shortly found to the satisfaction of all parties.
وأضاف إن وفده يأمل أن يتم التوصل إلى حل بشأن تحديد جدول الأنصبة المقررة عما قريب بما يرضي جميع الأطراف.