"وفدي الكامل" - Translation from Arabic to English

• my delegation's full
• my delegation's complete
• full support of my delegation

We assure you of my delegation's full support in carrying out your mandate.
ونؤكد دعم وفدي الكامل لكم في اضطلاعكم بولايتكم.

Your long and acknowledged professional career should ensure successful management of the Committee, and you can count on my delegation's full support.
وسوف توفر خبرتكم المهنية الطويلة والمعترف بها ضماناً لإدارة ناجحة للجنة. ويمكنكم الاعتماد على دعم وفدي الكامل لجهودكم.

Let me assure the Committee of my delegation's full support and cooperation.
وأود أن أؤكد للجنة دعم وفدي الكامل وتعاونه.

Let me assure you of my delegation's full cooperation in the work of the First Committee.
وأود أن أؤكد دعم وفدي الكامل لكم في عمل اللجنة الأولى.

I wish to assure him of my delegation's complete support in the exercise of his difficult and lofty mission.
وأود أن أؤكد له دعم وفدي الكامل له في ممارسته لرسالته الشاقة والسامية.

I would like to assure you and the members of the Bureau of my delegation's full support for your endeavours in advancing our work.
وأود أن أؤكد لكم ولأعضاء المكتب على دعم وفدي الكامل لمساعيكم في النهوض بأعمالنا.

I also congratulate the other members of the Bureau and assure them of my delegation's full support and cooperation.
أود أيضا أن أهنئ سائر أعضاء المكتب وأن أؤكد لهم دعم وفدي الكامل وتعاونه.

In concluding, let me reiterate my delegation's full support for your efforts, Mr. Chairman, to lead the work of the Committee to a meaningful conclusion.
وفي الختام، أود أن أؤكد مجددا دعم وفدي الكامل لجهودكم، سيدي الرئيس، لقيادة عمل اللجنة إلى نتيجة مجدية.

You can be assured of my delegation's full support for you and the other members of the Bureau as you discharge your duties.
ويمكنكم التأكد من دعم وفدي الكامل لكم ولأعضاء المكتب الآخرين بينما تضطلعون بمهامكم.

As the representative of a country that was entrusted with the same task three years ago, I assure you of my delegation's full support and cooperation.
وبصفتي ممثل بلد كلف بالمهمة نفسها قبل ثلاثة أعوام، أؤكد لكم على دعم وفدي الكامل وتعاونه.

I assure you of my delegation's full support during your term.
وأؤكِّد لكم دعم وفدي الكامل لكم خلال فترة ولايتكم.

You have my delegation's full support in your endeavours to take our work forward.
ولك دعم وفدي الكامل فيما تبذليه من مساعٍ ترمي إلى المضي قدماً في عملنا.

Allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament, and to express my delegation's full support for the work that you and your team are undertaking.
واسمحوا لي أن أهنئكم على توليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح وأن أعرب عن دعم وفدي الكامل للعمل الذي تضطلعون به أنتم وفريقكم.

Having been in your position only a year ago, I am well aware of the difficulties you are facing and therefore want to assure you of my delegation's full support in your endeavours.
وأنا أعي جيداً، إذ كنت في منصبك منذ عام فقط، الصعوبات التي تواجهونها وأود، لذلك، أن أؤكد لكم دعم وفدي الكامل لمساعيكم.

I take the opportunity to assure him of my delegation's full support as he carries out his difficult but uplifting task.
وأغتنم هذه الفرصة لأؤكد له دعم وفدي الكامل له في اضطلاعه بمهمته الصعبة رغم سموها.

Please be assured of my delegation's full support in carrying out your noble endeavours.
وأنا أود أن أؤكد لكم تأييد وفدي الكامل لكم في اضطلاعكم بمساعيكم النبيلة.

I can assure you of my delegation's full support for your endeavours.
ودعوني أؤكد لكم دعم وفدي الكامل لمساعيكم.

I want to assure you of my delegation's full cooperation and support.
وأود أن أؤكد لكم تعاون وفدي الكامل ودعمه.

I can assure you of my delegation's full cooperation towards a successful session.
وأؤكد لكم تعاون وفدي الكامل على إنجاح هذه الدورة.

You can certainly be assured of my delegation's full support as you lead us through the Committee's comprehensive work programme.
ويمكنكم بالتأكيد أن تطمئنوا إلى دعم وفدي الكامل لكم وأنتم تقودون أعمالنا لإنجاز برنامج عمل اللجنة الشامل.

I therefore pledge the full support of my delegation to you in your stewardship of our deliberations towards a meaningful and fruitful outcome.
لذلك أتعهد بتقديم دعم وفدي الكامل لكم في إدارة دفة مداولاتنا صوب نتيجة مجدية مثمرة.