"وقتنا" - Translation from Arabic to English

• our time
• now
• far
• our times
• today
• us
• time for
• our moment
• of time
• time is
• We're
• time we

Devote all our time and resources to service the field;
:: تكرس كامل وقتنا ومواردنا لتقديم الخدمات في الميدان؛

The demand of our time is that we compete for peace, not war, and for development, not armaments.
فمطلب وقتنا هذا هو أن نتنافس من أجل السلام لا الحرب، ومن أجل التنمية لا التسلح.

This means political will, which is often lacking, and a streak of sincerity, which is very rare in our time.
وهذا يعني إظهار الإرادة السياسية، وغالبا ما نفتقر إليها، وروح الصدق، التي أصبحت نادرة جدا في وقتنا الراهن.

♪ Kings and queens, it's our time to rise ♪
♪ يا أيها الملوك والملكات، إنه وقتنا للرقي ♪

We ain't got nothing better to spend our time and money on.
ليس لدينا ما هو أفضل لنقضي وقتنا و ننفقّ مالنا عليه

No one knows We're here, which means we take our time..
لا أحد يعلم بأننا هنا مما يعني بأن نأخذ وقتنا

now that your victims have gone, compelled by me to remember nothing of this night, you and I can take our time catching up.
الآن أن ضحاياك قد ذهب، يجبره لي أن نتذكر شيئا ما في هذه الليلة، أنا وأنت يمكن أن نأخذ وقتنا اللحاق بالركب.

Let's not waste our time marveling at Chinese ingenuity.
دعونا لا نضيع وقتنا التعجب في براعة الصينية.

Squandered our time together, time that we can never get back.
اهدرت بـ وقتنا مع بعض الوقت الذي لن يعود ابداً

So many people want to help but just end up wasting our time, but we can't get enough of surgeons like you.
العديد من الناس يريدون المساعدة لكن ينتهي الامر بإهدار وقتنا لكننا لا نستطيع الحصول على ما يكفي من الجراحون امثالك

I mean, we spend all our time together anyway.
العيش.. معي. اقصد، اننا نقضي جل وقتنا سوية

Can one still believe in love in our time?
أمازال هناك من يؤمن بالحب في وقتنا الحالي؟

We are working on our time now, not the old lady's.
. نحن نعمل في وقتنا ليس في وقت السيدة العجوز

The good thing with him was that we spent our time fucking.
الشئ الجيد في العيش معه كان قضاء كل وقتنا في المضاجعة

If I'm here and you're here, doesn't that make it "our" time?
لو أنا هُنا وأنتَ هُنا، ألّا يجعلُ ذلك من وقتنا جميعًا؟

The most difficult task of our time is to avert this threat.
المهمة الأكثر صعوبة فى وقتنا الحالى . أن نتفادى هذا التهديد

We're wasting our time here. We're a half-hour late.
نحن نهدر وقتنا هنا، لقد تأخرنا لنصف ساعة

So far I'd been assaulted, threatened, kidnapped, and nearly raped.
حتى وقتنا هذا، تعرضت للإعتداء والتهديد الخطف، وتقريبًا الإغتصاب

This pattern has continued to prevail without basic alteration in our times.
وقد ظل هذا النمط سائدا دون تغيير أساسي في وقتنا هذا.

The need for a strong multilateral institution has never been more acutely felt than it is today, in the era of globalization.
ولم تكن الحاجة أمس في أي وقت مضى إلى مؤسسة قوية متعددة الأطراف عنها في وقتنا هذا في عصر العولمة.

Stopping will only cost us time we don't have.
التّوقف سيضيّع من وقتنا ولا يوجد لدينا ذلك

Okay, Aaron, that's about all we have time for today.
حسناً, إيرين, هذا كل مالدينا من وقتنا اليوم

But I stand here with The Mockingjay to announce that our moment has arrived.
ولكني أقف هنا مع الطائر المقلد لنعلن أن وقتنا قد حان

I sounded alarm bells that we were running out of time to honour commitments made to the developing world.
وقد قرعت نواقيس الإنذار بأن وقتنا ينفد للوفاء بالتزامات تعهَّدنا بها للعالم النامي.

Well, shit, I hope We're not wasting ours then...
حسنًا، اللعنة، آمل أننا لا نضيّع وقتنا إذًا،