"وقعي" - Translation from Arabic to English

• Sign

Write that the original document was received. Then Sign your name.
.اكتبي أن المستند الأصلي قد تم تسليمه .ثم وقعي باسمكِ

Just Sign this card on the bottom line, please.
وقعي هذه البطاقة علي السطر السفلي, من فضلك.

I don't know how you got privileges so quickly, but if you want to Sign this one,
لا أعرف كيف حصلتي علي إمتيازات بهذه السرعة ولكن إن أردتي الزيارة إذن وقعي هذه

I think we need To end this relationship-- so... Just Sign this
أعتقد بأنّه علينا إنهاء هذه العلاقة، لذا، وقعي هذه فحسب بإصبعكِ.

Sign that, please. And don't forget to enjoy that pizza.
وقعي هنا من فضلكي، ولا تنسي أن تستمتعي بالبيتزا

Please Sign for documents from 20th Century Fox.
أرجوك وقعي على المستندات من استيديو فوكس

Sign the Crown Matrimonial, and we can make the announcement together.
وقعي على توليه العهد الزوجيه ونستطيع ان نعلن عن ذلك مع بعض

Sign, you can come see for yourself what it is you think we don't have.
وقعي و يمكنك أن تأتي و تري بنفسك السراب الذي تظنين أننا نملكه

So, you can Sign that deal or not, but I'm not gonna spend another second dealing with a parasite like you.
لذا، وقعي ذلك الاتفاق أو لا توقعي لكنني لن أقضي أي ثانية أخرى في التعامل مع طفيلية مثلك

Sign consent to the procedure, and I will make that happen. Look at me.
وقعي إقرار بموافقتكِ على الاجراءات وسأجعل ذلك يحدث.

Sign both copies... and your father's secret is safe with us.
وقعي على كل النسخ وسيكون سر أباك بأمان معنا

Sign right here.
ياللأسف، ربما بالمرة القادمة تفكر ملياً قبل أن تسرق أدوية وقعي هنا

Just Sign this thing that says you're a doctor and you bought them.
فقط وقعي هنــا على أنك طبيبة وأنكِ قمتِ بشرائـه.

Look, if you want to speak to your daughter... Sign the form.
إسمعي ، إذا أردت أن تتكلمي مع إبنتك... وقعي على الإستمارة

Keep your cool now, Sign this agreement, and let's beat him again.
أحتفظي ببرودتك الآن و وقعي على هذه الاتفاقية و دعنا نهزمه مرة أخرى

Signature here, along with your initials, and Sign on all the red tabs.
حسناً توقيع هنا مع حروفك الإستهلالية ثم وقعي على المساحة الحمراء

You Sign that, but then you get that paper, boo, all right?
وقعي على ذلك ومن تم أحصلي على تلك الورقة يا عزيزتي، مفهوم ؟

Before Valentines day, Maureen, Sign just wherever you like.
‫قبل يوم عيد الحب ‫مورين ، وقعي فقط حيثما تريدين

Here's a check for the remainder. Sign the back, and we'll give you cash.
هاك شيك للمتبقي وقعي بالخلف وسنعطيك إياه نقداً

Ow. So just Sign this, and we'll initiate the proceedings.
لذا وقعي هذه الأوراق لكي نشرع في الإجراءت