"وكيل أمين" - Translation from Arabic to English

• Under-Secretary-General
• Under-Secretary

:: A transparent process to recruit an Under-Secretary-General to head the entity.
:: وجود عملية شفافة في تعيين وكيل أمين عام لرئاسة الكيان.

The Appeals Tribunal judges express their full support and reiterate their request that they be granted the category of Under-Secretary-General.
ويعرب قضاة محكمة الاستئناف عن تأييدهم الكامل في هذا الصدد ويكررون طلب تصنيفهم في فئة وكيل أمين عام.

The Secretary-General is therefore proposing that the post for the communications and information function be at the Under-Secretary-General level.
ومن ثم يقترح اﻷمين العام أن تكون وظيفة من يتولى مسؤولية الاتصالات واﻹعلام برتبة وكيل أمين عام.

Under-Secretary for Planning and Evaluation, Ministry for Social Development, Mexico
وكيل أمين شؤون التخطيط والتقييم، وزارة التنمية الاجتماعية، المكسيك

Abbreviations: USG, Under-Secretary-General; GS (OL), General Service (Other level); LL, Local level.
المختصرات: وأع: وكيل أمين عام؛ مد: مدير؛ ف: فئة فنية؛ خ ع: خدمات عامة؛ رأ: رتب أخرى؛ رم: رتبة محلية.

Abbreviations: USG, Under-Secretary-General; NO, National Officer; FS, Field Service; LL, Local level.
الاختصارات: و أ ع، وكيل أمين عام؛ م و، موظف وطني من الفئة الفنية؛ خ م، الخدمة الميدانية؛ ر م، الرتبة المحلية.

Abbreviations: USG, Under-Secretary-General; ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service; PL, Principal level; OL, Other level;
المختصرات: وأع: وكيل أمين عام، أع م: أمين عام مساعد، خ ع: فئة الخدمات العامة، رأ: الرتب الأخرى، رر: الرتب الرئيسية،

Abbreviations: USG, Under-Secretary-General; GS, General Service; PL, Principal level; OL, Other level; LL, Local level.
الاختصارات: و أ ع، وكيل أمين عام؛ ع، فئة الخدمات العامة؛ ر ر، الرتبة الرئيسية؛ ر أ، الرتب الأخرى؛ ر م، الرتبة المحلية.

Abbreviations: USG, Under-Secretary-General; GS, General Service; OL, Other level; LL, Local level.
المختصرات: وأع: وكيل أمين عام؛ مد: مدير؛ ف: فئة فنية؛ خ ع: خدمات عامة؛ رأ: رتب أخرى؛ رم: رتبة محلية

Abbreviations: USG, Under-Secretary-General; FS, Field Service; LL, Local level; NO, National Officer.
الاختصارات: و أ ع، وكيل أمين عام؛ خ م، الخدمة الميدانية؛ ر م، الرتبة المحلية؛ م و، موظف وطني من الفئة الفنية.

Abbreviations: USG, Under-Secretary-General; ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service; PL, Principal level; OL, Other level.
المختصرات: و أ ع، وكيل أمين عام؛ أ ع م، أمين عام مساعد؛ ع، الخدمات العامة؛ ر ر، الرتبة الرئيسية؛ ر أ، الرتب الأخرى.

It would be led by a Special Representative of the Secretary-General, who would be at the level of Under-Secretary-General, supported by international and local staff.
وسيتولى مهام إدارته ممثل خاص برتبة وكيل أمين عام يساعده موظفون دوليون ومحليون.

The Advisory Committee notes that the appointment was made at the Under-Secretary-General level.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن التعيين كان برتبة وكيل أمين عام.

:: One post at the Under-Secretary-General level for a Special Representative of the Secretary-General
:: وظيفة واحدة برتبة وكيل أمين عام لممثل خاص للأمين العام

Abbreviations: USG, Under-Secretary-General; ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service; OL, Other level.
المختصرات: و أ ع: وكيل أمين عام؛ أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ ع: خدمات عامة.

One post of Under-Secretary-General is proposed for the Executive Director of UN Women.
ويقترح إنشاء وظيفة واحدة برتبة وكيل أمين عام للمدير التنفيذي للجهاز.

The mission is headed by the Special Representative of the Secretary-General, at the Under-Secretary-General level, who is the Transitional Administrator of East Timor.
ويرأس البعثة ممثل خاص للأمين العام برتبة وكيل أمين عام وهو المدير الانتقالي لتيمور الشرقية.

The Under-Secretary-General of the League of Arab States read a message of the Secretary-General of the League of Arab States.
تلا وكيل أمين عام جامعة الدول العربية رسالة من اﻷمين العام لجامعة الدول العربية.

In pursuit of these goals, the position of the head of the Department of Public Information was upgraded to the level of Under-Secretary-General.
وسعيا لتحقيق هذه اﻷهداف، تم ترفيع منصب رئيس إدارة شؤون اﻹعلام إلى رتبة وكيل أمين عام.