"وكيل الأمين العام لشؤون" - Translation from Arabic to English

• the Under-Secretary-General for
• Assistant Secretary-General for
• Under-Secretary-General for the
• the Under-Secretaries-General for
• Under Secretary-General for
• of the Under-Secretary-General
• by the Under-Secretary-General
• the Under-Secretary-
• of the Under-Secretary for

the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management replied to questions raised.
وأجاب وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عن الأسئلة المثارة.

the Under-Secretary-General for Safety and Security made a statement.
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن ببيان.

However, they welcomed the promptness with which the Under-Secretary-General for Safety and Security had conducted the management review.
بيد أنها ترحب بالسرعة التي أبداها وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن في إنجاز الاستعراض الإداري.

I would also like to thank the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs for the valuable opening remarks he made yesterday.
وأود أيضا أن أشكر وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح على الملاحظات الافتتاحية القيمة التي قدمها أمس.

It was opened by the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs.
وافتتح الدورة وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح.

I wish also to thank the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Nobuyasu Abe, for his introductory statement, which we found very useful.
وأود أيضا أن أشكر وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، السيد نوبوياسو آبي، على بيانه الاستهلالي الذي وجدناه مفيدا جدا.

The information which the Under-Secretary-General for Management had just provided on the action taken thus far had been very encouraging.
ومن ثم فالمعلومات التي قدمها الآن وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة عن الإجراءات المتخذة حتى الآن كانت مشجِّعة.

Assistant Secretary-General, Deputy to the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management
الأمين العام المساعد ونائب وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

the Under-Secretary-General for Communications and Public Information moderated the discussion, and Mrs. Nane Annan also took part.
وأدار وكيل الأمين العام لشؤون الاتصالات والإعلام هذا النقاش، كما شاركت فيه السيدة نان عنان.

I should also like to thank the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs for his comprehensive statement earlier in the general debate.
كما أتقدم بالشكر لسعادة وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح على بيانه الشامل في مستهل المناقشة العامة للجنة.

I am also delighted to share the podium with the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs and the Secretary-General of the Conference on Disarmament.
ومن دواعي اغتباطي أيضا أن أتقاسم هذه المنصة مع وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح والأمين العام لمؤتمر نزع السلاح.

I also wish to thank the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs for his valuable statement made at the beginning of our work.
كما نشكر وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح على البيان القيّم الذي أدلى به مع بداية عمل هذه اللجنة.

The meeting had ended with a statement by the Under-Secretary-General for Public Information.
وقد انتهى الاجتماع ببيان من قِبَل وكيل الأمين العام لشؤون الإعلام.

the Under-Secretary-General for the Department has budgetary responsibility for all four duty stations.
ويتولى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات المسؤولية عن ميزانيات مراكز العمل الأربعة كلها.

The Chief, Security and Safety Service, United Nations Office at Nairobi, may also serve as Chief Security Adviser for the host country, if appointed to perform this function by the Under-Secretary-General for Safety and Security.
كما يجوز أن يقوم رئيس دائرة الأمن والسلامة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي أيضا بعمل كبير المستشارين الأمنيين للبلد المضيف، إذا كلفه وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن بأداء هذه المهمة.

the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management would greatly appreciate the assistance of delegations in completing the Survey.
ويقدر وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات كل التقدير قيام الوفود باستيفاء الاستقصاء.

4.1 The Assistant Secretary-General for Safety and Security is accountable to the Under-Secretary-General for Safety and Security.
4-1 يكون الأمين العام المساعد لشؤون السلامة والأمن مسؤولا أمام وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن.

the Under-Secretary-General for the Department of Ad-ministration and Management made a statement and drew the attention of the Committee to the current status of the financial situation of the Organization.
وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم ببيان ووجه اهتمام اللجنة إلى المركز الراهن للحالة المالية لﻷمم المتحدة.

The group of experts will be guided and assisted by a steering committee chaired jointly by the Under-Secretaries-General for Administration and Management and for Peace-keeping Operations.
وستضطلع بإرشاد فريق الخبراء وبمساعدته لجنة توجيهية يشترك في رئاستها وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم ووكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلم.

A. Office of the Under Secretary-General for Administration and
ألف - مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم .١٩٩٢-١٩٩٣

The Director of the Centre delivered the welcoming address on behalf of the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs.
كما ألقى مدير المركز اﻹقليمي الكلمة الترحيبية بالنيابة عن وكيل اﻷمين العام لشؤون نزع السلاح.

Office of the Under-Secretary-
مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم

8. At its first meeting, on 26 June, the Commission had heard the statement of the Under-Secretary for Disarmament Affairs, Jayantha Dhanapala.
8 - واستمعت الهيئة في جلستها الأولى المعقودة في 26 حزيران/يونيه إلى بيان أدلى به السيد جايانثا دانابالا، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح.