"ولكن أعتقد" - Translation from Arabic to English

• but I think
• But I guess
• But I thought
• but I believe
• But I suppose
• I just think
• but I reckon
• but I don't think
• but think

I know our apartment's small, but I think we can make room.
أنا أعلم شقتنا صغيرة، ولكن أعتقد أننا يمكن أن تجعل غرفة.

I hate to go on about this, but I think the bra situation's the least of your problems.
أنا أكره أن يذهب على نحو هذا، ولكن أعتقد أن الوضع الصدرية هي الأقل من مشاكلك.

but I think the best thing for all concerned right now is--
ولكن أعتقد أن أفضل شيء ل جميع الأطراف المعنية الآن هو

I'd offer you a drink, But I guess you're indisposed.
يهمني ان اقدم لكي الشراب, ولكن أعتقد أنكي متوعكه

Well, maybe I'm spoiled because things are going so well with Charles, but I think you can do better than Brandon.
حسنا، ربما أني فاسدة لأن الأمور تسير على ما يرام مع تشارلز ولكن أعتقد أنكِ تستحقين أفضل من براندون

Thank you, Henry, but I think we have it covered without Molly.
شكرا لك، هنري. ولكن أعتقد أننا لدينا ما نحتاج بدون مولي.

It's taken me three days to put this damn chair together, but I think I got it.
أخذ مني ثلاثة أيام ل وضع هذا الكرسي اللعين معا، ولكن أعتقد أنني حصلت عليه.

My book didn't go viral, but I think I did.
كتابي لم ينتشر كالفيروس ولكن أعتقد أنني أصبحت كذلك

Uh, forgive me, but I think we're gonna need a minute
اه، اغفر لي، ولكن أعتقد نحن ستعمل تحتاج لمدة دقيقة

but I think it really helped shake me out of my funk.
ولكن أعتقد أن ذلك ساعد حقا يهز لي من بلدي الفانك.

So you got to be careful, but I think I want to put a lighter crank set on it too.
لذلك عليك أن تكون حذرا، ولكن أعتقد أنني أريد أن أضع تعيين الساعد الأخف وزنا على ذلك أيضا.

but I think what we have here now is a carrot-and-stick situation.
ولكن أعتقد أن ما لدينا هنا الآن هو وضع الجزرة والعصا.

but I think you're gonna be up to speed shortly.
ولكن أعتقد أنك ستعمل أن تصل إلى سرعة قريبا.

but I think I got to go see Gus.
ولكن أعتقد أنني حصلت على الذهاب لرؤية جوس.

but I think I'm gonna give more responsibility to Randy.
ولكن أعتقد أنني ستعمل إعطاء المزيد من مسؤولية راندي.

The scute protein's solution's tricky, but I think I'm making progress.
حل البروتين ترس في وصعبة، ولكن أعتقد أنا تحرز تقدما.

I'm really sorry to interrupt, but I think I found something.
أنا آسف حقا أن يقطع، ولكن أعتقد أنني وجدت شيئا.

But I guess I'm just like everybody else, just trying to make it day by day, you know?
ولكن أعتقد أنني تماما مثل أي شخص آخر، مجرد محاولة لجعله يوما بعد يوم، هل تعلم؟

I don't really need Ben, But I guess this is the sign.
أنا لا حقا بحاجة بن، ولكن أعتقد أن هذا هو علامة.

But I thought you said he hadn't seen him in years.
ولكن أعتقد أنك قلت وقال انه لم أره منذ سنوات.

Now, that may sound hokey, but I believe it.
الآن، وهذا قد يبدو باقة، ولكن أعتقد ذلك.

But I suppose we are all dressed up with nowhere to go, aren't we?
ولكن أعتقد أننا كل لباس مع مكان يذهبون إليه، ليست لنا؟

No. I just think I need to talk to a specialist.
كلا, ولكن أعتقد بأنه حان الوقت لأتكلم مع شخص مختص

Look, don't get me wrong, I'm not thrilled that she slept with another man, but... but I reckon I could get past it.
نظرة، لا تفهموني خطأ، وأنا لا بالإثارة التي نامت مع رجل آخر، ولكن... ولكن أعتقد أنا أنه تم إيقافه من ذلك.

I wish you were right, but I don't think you are.
أتمني لو أن كلامك صحيحاً ولكن أعتقد بأنك كلامك خاطيء

Um, I can't help but think... it must have taken a lot of courage to make such a provocative film.
لا يمكنني المساعدة ولكن أعتقد لا بد وأنه قد أخذ الكثير من الشجاعة لإنتاج مثل هذا الفلم الاستفزازي