"ولكن فقط" - Translation from Arabic to English

• but only
• But just
• but merely
• but solely
• 's just
• but it just
• I just
• only for

♪Skins when I want'em but only when I eat'em ♪
♪ جلود عندما أريد 'م ولكن فقط عندما أكل' م ♪

You sold, but only when you have been raped and tortured.
يمكنك بيعها، ولكن فقط عندما تعرضن للاغتصاب لك وتعرض للتعذيب.

but only if it's late in the fourth quarter.
‫ولكن فقط إذا كان متأخراً ‫في الربع الرابع

But just because I can appreciate something on two levels doesn't mean I don't deserve to have my phone.
ولكن فقط لأن يمكنني أن أقدر شيئاً على مستويين لا يعني أنني لا أستحق أن أخذ هاتفي

Zaman's gonna blow up the world unless I get this message to Walter, But just do what's in your heart.
ستعمل زمان تفجير العالم لم أحصل على هذه الرسالة إلى والتر، ولكن فقط تفعل ما هو في قلبك.

I'm going to the dumb party but only because
سوف أذهب إلى الحفلة الحمقاء ولكن فقط لأني

The saba at Jiro Ono's bar in Tokyo, but only the original joint at the Ginza Metro Station.
و سابا في شريط جيرو أونو في طوكيو، ولكن فقط مشترك الأصلي في محطة مترو جينزا.

but only until I'm able to find an engineering job.
ولكن فقط حتى أكون قادرا على ايجاد وظيفة هندسية

Yeah, but only'cause you thought by taking down Medjani that we'd get our lives back, right?
نعم، ولكن فقط لانك فكرتي بالاطاحة بميدجاني هذا ما سنفعله سوف نستعيد حياتنا اليس كذلك

but only if my partner and I overstep our bounds.
ولكن فقط إذا كان لي وشريكي تجاوز حدود دينا.

but only because I'm in a kick-ass mood today.
ولكن فقط لأنني في مزاج الحمار ركلة اليوم.

but only because I was up all night worried about this meeting.
ولكن فقط لأنني كنت مستيقظين طوال الليل قلق حول هذا الاجتماع.

And Goddess Divine, but only on very special occasions.
وآلهة الإلهية، ولكن فقط في المناسبات الخاصة جدا.

Fine, I'll do it-- but only if I can do stage crew.
حسن، سأقوم بذلك ولكن فقط إن كنت سأقوم بأعمال طاقم المسرح

I like playing games, but only with boys of my own age.
إنني أحب أداء الألاعيب، ولكن فقط مع الفتيان الذين يضاهونني عمرا

But just so you know, he snores like a fat man.
ولكن فقط حتى تعرف، وقال انه الشخير مثل رجل الدهون.

But just so I don't feel like I owe you anything else,
ولكن فقط أنا لا أشعر بأني مدين لك بأي شيء آخر

But just to be safe, we should probably radio the Coast Guard, and everyone put on life vests.
ولكن فقط لتكون آمنة، ونحن يجب أن ربما راديو خفر السواحل، ووضع الجميع على سترات الحياة.

'But just so that you don't have to face this suffering again'
'ولكن فقط بحيث لم يكن لديك لمواجهة هذه المعاناة مرة أخرى'

Okay, But just promise me that you'll at least think about it.
حسنا، ولكن فقط اوعديني بأنك سوف تفكري على الأقل في ذلك

He did not wish to repeat what they had said, but merely to commend the Unit for having reacted rapidly to the Committee's request for specific proposals for action.
وأعرب عن عدم رغبته في تكرار ما قالته تلك الوفود، ولكن فقط للإشادة بالوحدة لتلبيتها السريعة لطلب اللجنة تقديم اقتراحات محددة لاتخاذ إجراء.

According to guidelines issued by the College of Senior Crown Prosecutors, where an investigation was decided on, the Crown Prosecutor would specifically request the examining magistrate not to base the arrest warrant on statements made by the suspect without prior consultation with a lawyer, but solely on other evidence.
ووفقاً للتوجيهات الصادرة عن هيئة المدعين العامين، يطلب المدعي العام الملكي صراحة، متى تقرر إجراء تحقيق، إلى قاضي التحقيق عدم تبرير أمر التوقيف بتصريحات المشتبه فيه دون استشارة المحامي قبل ذلك، ولكن فقط على أساس عناصر الإثبات الأخرى.

I'm sorry about the hour, but it's just... Can I come in?
أنا آسف بخصوص الوقت ولكن فقط ، هل يمكنني الدخول ؟

I picture you watching me, but it just doesn't make sense.
أنا الصورة التي يراقبني ، ولكن فقط لا معنى له.

I know. I just thought it would inspire something.
أعرف ولكن فقط ظننت بأن يمكننا الإلهام بشيء

You don't have to go to school. but only for today.
‫لا يتوجب عليك الذهاب إلى المدرسة ‫ولكن فقط لهذا اليوم