"ولكن لماذا" - Translation from Arabic to English

• But why
• But what
• but for what
• Why do
• Why did
• Why are

But why not just bring him to the Bleeding Tree?
ولكن لماذا ليس فقط جلب له إلى شجرة النزيف؟

Look, I'm sorry you're so upset, But why are you surprised?
انظروا، أنا آسف أنت مستاء جدا، ولكن لماذا أنت مندهش؟

Yeah, But why would whoever's behind this want us back alive?
أجل , ولكن لماذا المسئول عن ذلك يريدنا أحياء ؟

Yeah, we all need it, But why should we be working twice as hard for it than these guys?
نعم، ونحن جميعا في حاجة إليها، ولكن لماذا يجب علينا أن نعمل ضعف المجهود من هؤلاء الرجال؟

But why say I am right and you are wrong?
ولكن لماذا أقول أنني على صواب وكنت على خطأ؟

Look, I know what I'm doing here, But why are they here?
نظرة، وأنا أعرف ما أقوم به هنا، ولكن لماذا هم هنا؟

But why are we not all taking those lessons?
ولكن لماذا نحن لا اتخاذ جميع هذه الدروس؟

Okay, fine, But why would you invite him to our wedding?
حسنا، ودفع غرامة، ولكن لماذا كنت تدعو له لدينا عرس؟

You know, I'm not super hip on earthly social cues, But why would you be mad if I was dating Eve?
أنت تعرف، أنا لست سوبر الورك على الإشارات الاجتماعية الدنيوية، ولكن لماذا هل سيكون جنون إذا كنت تعود حواء؟

Yes, you work at the medical clinic. But why are you here?
نعم أنت تعمل في العياده الطبيه ولكن لماذا أنت هنا ؟

But why would you stay on the phone for 20 or 30 minutes with someone who's stalking you?
ولكن لماذا يمكنك البقاء على الهاتف لمدة 20 أو 30 دقيقة مع شخص ما يتربص لك؟

Although Amy was there. But why would she have it?
رغم ان ايمى كانت هناك, ولكن لماذا تأخذه ؟

But why would one friend withhold information from another?
ولكن لماذا صديق محبب حجب المعلومات عن آخر؟

I'm happy you got the part, But why you didn't call me?
أنا سعيدة من اجلك ، ولكن لماذا لم تتصلي بي ؟

But why do people cry so much over things they already know.
ولكن لماذا يبكى المرء كثيراً هكذا على شئٍ يعرفه، أليس كذلك؟

I'm with you. But why do you frame two dead dudes?
أنا معك , ولكن لماذا انتحلا شخصية رجلين ميتين ؟

You mean well, But why bother me with such useless proposals?
أنت تتحدث جيداً. ولكن لماذا تزعجني بمقترحات لا طائل منها؟

But why doesn't he care as much about himself?
ولكن لماذا لا يهتم بنفسه بمثل هذا القدر؟

But why shouldn't we look at ourselves up there?
ولكن لماذا لا نتطلع لكي نكون أصحاب المسرح؟

But why kill him now, when he had so little time left?
ولكن لماذا قتل الان ولم يبق في عمره سوي وقت قليل؟

But what are friends for if not to lend a rescuing hand maybe once in a while?
ولكن لماذا يكون الاصدقاء اذا لم يوجدو لمد يدهم للمساعدة ولو مرة في حين

The purple looks nice, but for what it's worth, you look sexier in black.
والأرجواني تبدو لطيفة، ولكن لماذا هو يستحق، نظرتم أكثر جنسية في الأسود.

I know what they are. Why do you ask?
أعرف ما هي بالضبط ولكن لماذا تسألني عنها؟

So Why did this idea persist for so long?
ولكن لماذا استمرت هذه الفكرة لأزمنة طويلة ؟