"ولمَ" - Translation from Arabic to English

• Why

Why would a lower angel want to sacrifice their new body?
ولمَ قد يود ملاكٌ خفيض الرتبة أن يضحي بجسده الجديد؟

Yeah. Why would he do that if he's square with his people?
نعم، ولمَ قد يفعل ذلك إن كانت أحواله جيدة مع جماعته؟

And Why are we gonna damage poor Brutus' greater vessels?
ولمَ سنقوم بتدمير الأوعية الدموية العظمى لهذا الحيوان المسكين؟

four if you count the nursery, and Why wouldn't you?
أربعة لو حسبتم غرفة الأطفال ولمَ لا تقومون بذلك؟

Why would they look for it on a Federation observatory?
ولمَ يبحثون عن ذلك على متن مرصد فلكي فيدرالي؟

You know, from time to time, we forget who we are and Why we do what we do.
كما تعلم ، من وقت إلى وقت ننسى من نحن ، ولمَ نفعل ما نفعله الآن

With her asthma, what was she doing up there and Why did no one know about it?
بمُعاناتها من الربو، ما الذي تفعله بالجو، ولمَ لمْ يكن هناك أحد يعرف عن ذلك؟

Why else would I have told your boss to send you here on an assignment?
ولمَ غير ذلك طلبت من مديرك إرسالك لهنا في مهمة؟

Tell him Why you been hanging out with him. Why you taught him about that life.
‫أخبره لما كنت تتسكع معه ‫ولمَ علمته عن تلك الحياة

Why is she up there now, working by his side, plotting their next round of chaos?
ولمَ هي هُناك الآن؟ تعمل معه، ليحيكوا المرحلة المُقبلة من الفوضى

And when I save you, and everyone on your ship, one day you will look back, and wonder who I was and Why I...
وحين أنقذك، وكل من على سفينتك سيأتي يوم وتفكّر، وتتساءل .. من كنت، ولمَ فعلتُ

Bro, they don't talk about it with me. Why the fuck would they?
يا أخي، هم لا يناقشون الأمر معي ولمَ عساهم يفعلون؟

And Why in God's name should I, or anyone else in my family, help you in this case of yours... absent a guarantee of his safe return?
ولمَ عليَ او على اي احد من عائلتي ان اساعدكم في قضيتكم بدون ضمانات لعودتة الآمنه؟

And Why do you think my contact can help with that?
ولمَ تظن بأن مخبري يمكنه المساعدة في هذا الأمر؟

Why would you do that when your protégé, Evie, had her shot?
ولمَ قد تنقذها بينما معلمتك هي من أمرت بقتلها؟

And Why shouldn't Hawk help this girl?
ولمَ يجبُ على هوك أن يتقاعص عن مساعدة تلك الفتاه؟ أوليس هذا هو المغزى؟

And Why does he suddenly need to be on the football team?
- ولمَ أصبح فجأة .. يحتاج لأن يكون بفريق كرة القدم؟

Why would i help you, My greatest student... And failure?
ولمَ عساي أساعدك يا أعظم تلاميذي وأفشلهم؟

- I can't do that. - And Why not?
ـ لا يمكنني فعل هذا ـ ولمَ لا؟

No matter what I went through back then, no matter what happened and Why, when I was faced with the chance to cheat,
مهما كان ما قد خضته حينها، ومهما قد حدث ولمَ حدث،