"ولم أكن" - Translation from Arabic to English

• and I wasn't
• and I didn't
• And I wouldn't
• I never
• I was not
• and I did not
• I couldn't
• and didn't
• and I'm not
• Little did I
• And I don't
• and I haven't been

I wasn't a werewolf yet. and I wasn't out here alone.
لم أكن قد صرت مذؤوبًا بعد ولم أكن هنا وحيدًا.

The deer didn't know where he was, and I wasn't sure either.
لم يكن الغزال يعرف أين هو ولم أكن أنا واثقاً أيضاً

and I didn't want to be rude, so... here we are.
ولم أكن أريد أن أكون وقحه , إذا هانحن هنا

I'm sorry, this is my film, my tour of England, and I didn't want him spoiling it.
أنا آسف، هذا هو فيلمي، بلدي جولة في إنجلترا، ولم أكن أريد له إفساد ذلك.

And I wouldn't ask you if it wasn't incredibly important to me.
ولم أكن لأسألك إن لم يكن مهماً لي بشكل لا يصدق

But there was still plenty of fish in the sea, and I wasn't ready to hang up my tackle box.
لدخول. لكن لا يزال هناك الكثير من السمك في البحر، ولم أكن على استعداد لشنق بلدي مربع معالجة.

and I wasn't doing nothing. I just didn't feel like being bothered.
ولم أكن أقوم بأي شيء لم أشعر بأنني كنت أتضايق فحسب

Look, I know it's harvestime or whatever, and I wasn't gonna come back until it was over, but screw it.
أعلم أنه وقت الحصاد أو ما شبه ولم أكن أن أعود إلى أن ينتهى لكن , تبا لذلك

I practically forced him to, and I wasn't gonna say anything.
أنا أجربته على ذلك عملياً، ولم أكن سأقول أي شيء

I liked and I wasn't sure if he was into me.
الذي كنت معجبة به ولم أكن متأكدة أنه منجذب نحوي

We both are gone so much for work, and I wasn't comfortable stashing money in the house.
نحن كلانا نذهب كثيرا للعمل ولم أكن مرتاحا بإخفاء المال في المنزل

But all this time he's been out there and I didn't know.
ولكن طوال هذا الوقت كان هناك بالخارج ولم أكن أعلم بذلك

He just dropped me home, and I didn't want him to leave.
لقد أوصلني إلى المنزل لتوه .. ولم أكن أريده أن يذهب

You wouldn't believe what I told you and I didn't want you
لم تصدق ما قلته لك ولم أكن أريدك بأن تحطّم التلفاز

I can't believe all this tension was happening right under my nose and I didn't realize it.
لا أصدق أن كل هذا التوتر كان يحدث تحت أنفي تماماً ولم أكن أدرك ذلك

You were always my favorite grandson and I didn't want any of my leech relatives getting it.
لقد كنت دائما حفيدي المفضلة ولم أكن أريد أي من. بلدي أقارب علقة الحصول عليه.

And I wouldn't have if everything hadn't gone so perfectly.
ولم أكن لأفعل, لو لم تسير الأمور بهذه الروعة.

So many months into this, and I never realized you had a loyalty leak, which is very irritating.
الكثير من أشهر إلى هذا، ولم أكن أدرك كان لديك تسرب الولاء، و وهي مزعجة جدا.

In my Hajj trip to Saudi Arabia I was not alone.
ولم أكن وحدي في رحلة حجي إلى المملكة العربية السعودية.

You act like I prevented the love affair of the ages, but you two did end up together, and I did not keep you from doing that.
أنت تتصرف مثل أنا منعت علاقة الحب من العصور، ولكن لكم اثنين لم ينتهي معا، ولم أكن تبقى لكم من القيام بذلك.

I couldn't even tell if you liked me. But now, I mean,
ولم أكن أعرف ما إذا كنت أعجبكِ أم لا, ولكن الآن

I went out the first time and didn't know what to do.
لقد خرجت في أول مرة ولم أكن أعرف ما الذي أفعله.

I have, and I'm not thrilled that my carefully curated pieces are being replaced without even so much as a phone call.
نعم فعلت ..ولم أكن سعيده بأن تنقل لوحاتى المرتبه بحرص شديد دون أن تبلغنى

Little did I know, our path's were destined to collide.
ولم أكن أعلم، كانت متجهة طريقنا ل الى الاصطدام.

What if I win, And I don't want to be a smuggler?
ماذا يحدث إذا فزت , ولم أكن أريد أن أصبح مُهرب

and I haven't been mean to folks like other constables.
ولم أكن دنيئاً مع أقاربي كغيري من أفراد الشرطة