"ومعا" - Translation from Arabic to English

• And together
• together we

We begin a genuine dialogue and, together, address needs.
ونشرع في حوار حقيقي، ومعا نتطرق إلى الاحتياجات.

And together we can do all the great things you ever dreamed of.
ومعا يمكننا أن نفعل كل الأشياء العظيمة التي يحلم أي وقت مضى.

Musa's blood spills And together, we save mankind.
الدماء تسيل ومعا لموسى، ونحن إنقاذ البشرية.

"She will rise, with The Wanderer as her soldier, And together they will release the Lord of Darkness."
هي سوف تنهض ، مع الـ واندرر كجندي لها ومعا سوف يطلقوا سراح ملك الظلام

together we can open up the labour market to them and give them prospects for the future.
ومعا يمكننا أن نفتح باب سوق العمالة على مصراعيه وأن نمنحهم التوقعات بالنسبة إلى المستقبل.

Dad joins us when he can, And together, we have the biggest adventure of our lives ever.
سينضم لنا والدك حين يستطيع، ومعا سنحظى بأكبر مغامرة في حياتنا.

They're called Jacuzzis, I'm called Nardo, And together they're Narduzzis.
فهي تسمى جاكوزي، أنا دعا ناردو، ومعا هم Narduzzis.

The human engineers were not up to the task, so I built you, And together you and I captured that elusive thing...
المهندسون البشريون لم يكونوا كفؤ للمهمة لذلك قمت ببنائك ومعا أنا وأنت أمسكنا بذلك الشيء المميز

I am your prophet And together, we the Mudborn, will drive them from our lands!
أنا نبيكم ومعا نحن المخلوقات الطينية سنخرجهم من أرضنا

And, together, I trust we will end the scourge that blights this town.
ومعا . انا اثق اننا سنقوم بانهاء هذه الافة الي تفسد بلدتنا

And together, we solved the mystery of who was eating our oranges.
ومعا فككنا الغموض حول من كان يأكل برتقالنا

And together, in secret, we could have taken this guy down.
ومعا في السر يمكننا ان نقضي على هذا الرجل

In this picture, there is a river and, uh, there's a horse, and there's a man sitting that horse, And together they ford that river.
في هذه الصورة يوجد نهر و هناك حصانا ورجل يمتطيه ومعا يعبران هذا النهر

"In this picture, there is a river and there is a horse and there is a man sitting that horse And together they ford that river."
في هذه الصورة يوجد نهر كما يوجد حصان ورجل يمتطيه ومعا يعبران النهر

Join me, And together we will destroy this emperor you see in your visions.
انضم لي ومعا سوف ندمر هذا الامبراطور الذي تراه

And together we're laughing about your clumsy love-making.
ومعا نحن يضحك حول صنع الحب الخاص بك الخرقاء.

She shall choose a king... And together they shall rule our world... and their son shall rule the galaxy.
ويجب أن تختار ملكا ومعا سيحكمون عالمنــا وسوف يحكم إبنهم المجره

There have been important contributions from the Secretariat, from the President of the General Assembly, from the Committee of 34, i.e. the Special Committee on Peacekeeping Operations, and from the Fifth Committee, which have worked in parallel And together to form the United Nations peacekeeping partnership.
وكانت هناك إسهامات هامة من الأمانة العامة، ومن رئيس الجمعية العامة، ومن لجنة الـ 34، أي اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، الذين عملوا في خط موازٍ ومعا لإنشاء شراكة الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Estonia, like Saint Lucia, is a small State, And together we can admit that the United Nations is an Organization that allows small States to participate on equal footing with large ones in influencing global processes.
إستونيا، مثلها مثل سانت لوسيا دولة صغيرة ومعا نستطيع القول إن الأمم المتحدة منظمة تسمح للدول الصغيرة بالمشاركة، على قدم المساواة، مع الدول الكبيرة في عمليات عالمية لها تأثيرها.

Finish it, And together, we can defeat Grievous.
انهي الامر ومعا , يمكننا ان نهزم جريفوس

Together, we can head into the new millennium imbued with the founding fathers' determination to save succeeding generations from the scourge of war.
ومعا يمكننا أن نمضي صوب اﻷلفية الجديدة متشربين بعزم اﻵباء المؤسسين على إنقاذ اﻷجيال القادمة من ويلات الحرب.