"وممتلكات" - Translation from Arabic to English

• and property
• and properties
• property and
• and assets
• the property
• property of
• and possessions
• properties owned
• properties and
• belongings of

In addition, the troops would provide security for United Nations personnel and property in areas where they are deployed.
وبالاضافة إلى ذلك، ستوفر القوات اﻷمن ﻷفراد وممتلكات اﻷمم المتحدة في المناطق التي تُنشر فيها تلك القوات.

In addition, the assets and property of persons residing in France can be seized by means of judicial proceedings.
وتجدر الإشارة إلى أن الإجراءات القضائية تمكِّن من حجز أو مصادرة أصول وممتلكات الأشخاص المقيمين في فرنسا.

This is to protect the life and property of peace loving citizens.
وتلك الحملات إنما تهدف إلى حماية أرواح وممتلكات المواطنين المحبين للسلام.

However, attacks on United Nations premises and properties in the field are an increasing matter of concern.
إلا أن الهجمات الموجهة إلى مباني وممتلكات الأمم المتحدة في الميدان تعتبر أمرا مثيرا للقلق.

Consideration shall be given to the fact that the person and property of any expatriate in Oman is protected in accordance with the law.
ويؤخذ في الاعتبار أن شخص وممتلكات أي وافد في عمان محمية بموجب القانون.

There is a need to ensure adequate protection of the lives and property of the minority populations in northern Kosovo.
ثمة حاجة لتأمين حماية ملائمة لأرواح وممتلكات الأقلية السكانية في شمال كوسوفو.

The arms and ammunition were then stored in an adjacent facility that the MONUC Aviation Safety Unit deemed to be in close proximity to United Nations operations, with a high potential for loss of life and property.
وبعد ذلك، تم تخزين الأسلحة والذخيرة في مرافق مجاورة رأت وحدة سلامة الطيران التابعة للبعثة أنها قريبة جداً من عمليات الأمم المتحدة، مع ما ينطوي عليه ذلك من احتمالات كبيرة بفقدان أرواح وممتلكات.

One of the diplomats was injured in the fire that broke out and the premises of the consular section and property of the embassy sustained serious material damage.
وأصيب أحد الدبلوماسيين من الحريق الناجم عن ذلك وتعرضت مباني القسم القنصلي وممتلكات السفارة لضرر مادي بالغ.

- The need to ensure total security in all parts of Uganda as well as the protection of lives and property of the people of Uganda;
● ضرورة كفالة اﻷمن التام في جميع أنحاء أوغندا فضلا عن حماية أرواح وممتلكات شعب أوغندا؛

As a result, CCL left behind its construction equipment and property in Iraq.CCL seeks compensation in the amount of US$472,833,095.00,In each case, the Claimants have requested compensation in United States dollars although in many instances the particular losses claimed were incurred in other currencies.
ونتيجة لذلك، تركت الشركة وراءها معدات التشييد وممتلكات في العراق.

Increased efforts must also be made to confiscate from drug traffickers the money and property they have obtained from that illegal trade.
ولا بد أيضا من زيادة الجهود المبذولة لمصادرة أموال وممتلكات تجار المخدرات التي جمعوها من هذه التجارة غيــر المشـروعة.

The United Nations Secretary-General condemned the attack and expressed concern over its possible effect on civilian lives and property.
وقد أعرب الأمين العام للأمم المتحدة عن إدانته للهجوم وأبدى قلقه إزاء تأثيره المحتمل على حياة وممتلكات المدنيين.

Valuable lives and property can be saved through the use of appropriate housing technologies in earthquake-prone areas.
ويمكن إنقاذ أرواح نفيسة وممتلكات ذات قيمة بفضل استخدم تكنولوجيات الإسكان المناسبة في المناطق المعرضة للزلازل.

Terrorists are being organized to attack the lives and property of people with the blessings of the politicians and military officials of the great Powers.
ويجري تنظيم الإرهابيين لمهاجمة حياة وممتلكات الشعب بمباركة من السياسيين والمسؤولين العسكريين التابعين للدول العظمى.

The operations are to protect the life and property of peace-loving citizens.
وتهدف هذه العمليات إلى حماية أرواح وممتلكات المواطنين المحبين للسلام.

Construction activity and the sale of illegally seized Greek Cypriot land and properties continued unimpeded.
وذكرت أن أنشطة التشييد وبيع أراضي وممتلكات القبارصة اليونانيين المصادرة بشكل غير شرعي مستمرة دون أن يعوقها عائق.

There is no single directive relating to the blocking and freezing of accounts and properties belonging to individuals and entities linked to terrorism.
لا يوجد توجيه وحيد يتعلق بتجميد أو وقف حسابات وممتلكات الأشخاص والكيانات التي لها صلة بالإرهاب.

The members of the Council welcomed steps taken by the Serbian authorities to restore order and protect diplomatic property and personnel.
ورحب أعضاء المجلس بالخطوات التي اتخذتها السلطات الصربية لاستعادة النظام وحماية أعضاء وممتلكات السلك الدبلوماسي.

As people retire and advance in age, their level of income and assets tends to decrease.
وعندما يتقاعد المرء ويتقدم في العمر يتجه مستوى ما بيده من دخل وممتلكات إلى الانخفاض.

Installations, infrastructure and the property of private individuals in Kuwait had likewise been destroyed by bombings.
كما تعرضت منشآتها ومرافقها العامة وممتلكات الأفراد الخاصة للتدمير من جراء التفجيرات التي لحقت بها.

The international community must also take urgent action to protect the lives and possessions of Rwandese and other civilians.
ويجب على المجتمع الدولي أيضا أن يتخذ إجراء عاجلا لحماية أرواح وممتلكات المدنيين الروانديين وغيرهم.

properties owned by the United Nations at Headquarters are over 50 years old and require more active intervention to prevent structural, functional and technical obsolescence.
وممتلكات الأمم المتحدة في المقر يزيد عمرها على 50 سنة، وهي بحاجة إلى مزيد من الصيانة الحثيثة للحيلولة دون تقادمها من الناحية الهيكلية والوظيفية والتقنية.

The three main categories of assets identified are bank accounts, real estate properties and business entities.
علاوة على ذلك، فإن الفئات الرئيسية الثلاث للأصول التي تم تحديدها هي حسابات مصرفية وممتلكات عقارية وكيانات تجارية.

The belongings of the dead are cheaper than that.
وممتلكات الموتى تكون أرخص من ذلك