"ومن أمثلة" - Translation from Arabic to English

• examples
• an example
• one example
• for example
• a case
• is exemplified

examples of such partnerships include the third-party transport and maintenance contracts.
ومن أمثلة هذه الشراكات عقدا التوريد الخارجي لخدمات النقل والصيانة.

examples of this are the programmable access control devices on the elevators.
ومن أمثلة ذلك تركيب أجهزة مراقبة الدخول القابلة للبرمجة في المصاعد.

The Tohoku University in Sendai and the Nanyang Technological University in Singapore are examples of this kind of closer cooperation.
ومن أمثلة هذا النوع من التعاون الوثيق تعاونه مع جامعة توهوكو في سنداي وجامعة نانيانغ التقنية في سنغافورة.

an example of the consignee exercising its rights might include, for example, inspecting the goods before demanding delivery.
ومن أمثلة المرسل إليه الذي يمارس حقوقه، على سبيل المثال، التفتيش على البضاعة قبل طلب التسليم.

an example is the use of short message service text messaging to give health habits-related guidance during disease outbreaks.
ومن أمثلة ذلك استعمال خدمة الرسائل القصيرة في تقديم إرشاد يتعلق بالعادات الصحية أثناء تفشي أحد الأمراض.

one example was the stereotype that Roma women liked to be hurt.
ومن أمثلة ذلك وصم المرأة من الروما بأنها تحب أن تؤذى.

examples include declining heavy industries in Eastern Europe and poor people who use kerosene as their principal cooking fuel.
ومن أمثلة ذلك الصناعات الثقيلة اﻵفلة في أوروبا الشرقية والفقراء الذين يستخدمون الكيروسين باعتباره وقودهم اﻷساسي للطهي.

Requirements in the fields of security, communications and staff training are examples.
ومن أمثلة ذلك، الاحتياجات اللازمة في مجالات اﻷمن والاتصالات وتدريب الموظفين.

examples of countries with ongoing collaboration include Guatemala, Brazil and Mexico.
ومن أمثلة البلدان الجاري التعاون معها غواتيمالا أو البرازيل والمكسيك.

The 1993 World Conference on Human Rights in Vienna and several follow-up conferences are examples of such engagement.
ومن أمثلة هذه المشاركة عقد المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان بفيينا في عام 1993 وتنظيم عدة مؤتمرات لأغراض المتابعة.

examples of small island developing States in which this approach has been adopted include Cape Verde, the Comoros, Mauritius and Seychelles.
ومن أمثلة الدول الجزرية الصغيرة النامية التي اعتمد فيها هذا النهج، جزر القمر، والرأس الأخضر، وسيشيل، وموريشيوس.

examples of such outputs include advisory services, training courses, field projects, conference services and administration.
ومن أمثلة هذه النواتج الخدمات الاستشارية، والدورات التدريبية، والمشاريع الميدانية، وخدمات المؤتمرات، والشؤون الإدارية.

The adoption of international norms or multilateral codes of conduct are also examples of TCBMs.
ومن أمثلة تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة اعتماد القواعد الدولية أو مدونات قواعد السلوك المتعددة الأطراف.

examples of HID lighting applications include: warehouses, stadiums, street lamps, and retail and industrial buildings.
ومن أمثلة الإضاءة باستخدام مصابيح التفريغ العالي الكثافة: المخازن، والملاعب الرياضية ومصابيح الشوارع والمباني الصناعية.

Such an example is the Special Committee against Apartheid.
ومن أمثلة ذلك اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.

an example of the latter from recent years has been the burgeoning work by feminist economists and non-governmental organizations.
ومن أمثلة النمط اﻵخر المستقاة من السنوات الماضية، الجهود المتنامية التي بذلتها خبيرات اقتصاديات ومنظمات غير حكومية.

an example of such an issue is the creation of a security right in intermediated securities.
ومن أمثلة تلك المسائل إنشاء حق ضماني في أوراق مالية مودعة لدى وسيط.

an example of this was an online billing system used to monitor and administer telephone usage across the Mission.
ومن أمثلة ذلك نظام إلكتروني لإعداد الفواتير يُستخدم لرصد وإدارة استخدام الهاتف عبر البعثة.

one example is the Youth Initiative in Nepal, which was inspired by the Global Youth Anti-Corruption Network.
ومن أمثلة ذلك مبادرة الشباب في نيبال، التي استُلهمت من شبكة الشباب العالمية لمكافحة الفساد.

one example of an international enterprise centre is in Malaysia.
ومن أمثلة مراكز المشاريع الدولية المركز القائم في ماليزيا.

An instance of a case where the distinction was of value was the issue of reservations to human rights treaties.
ومن أمثلة الحالات التي يكون فيها التمييز ذا أهمية مسألة التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان.

That lack of a common, systematic approach is exemplified by how survey respondents describe knowledge sharing within their Department or Division.
ومن أمثلة غياب هذا النهج الموحد والمنهجي كيفية وصف المجيبين لتقاسم المعرفة داخل إداراتهم أو شُعبهم.