"ونزع" - Translation from Arabic to English

• control and
• and the
• limitation and
• and to
• and disarmament
• and of
• removal
• and nuclear
• and for
• and removing
• off

Sri Lanka's advocacy of multilateral efforts for arms control and disarmament is as long-standing as our membership in the Organization.
إن دعوة سري لانكا إلى بذل جهود متعددة الأطراف من أجل تحديد الأسلحة ونزع السلاح قديمة قدم عضويتنا في المنظمة.

The international non-proliferation, arms control and disarmament regime has witnessed important successes in the past few years.
شهد النظام الدولي لعدم الانتشار وتحديد الأسلحة ونزع السلاح نجاحات مهمة في السنوات القليلة الماضية.

Australia's activism on arms control and disarmament remains undiminished.
ونشاط أستراليا في مجال تحديد الأسلحة ونزع السلاح لم ينتقص.

Germany is cooperating with its partners, particularly within the European Union and the Non-Proliferation and disarmament Initiative.
وتتعاون ألمانيا مع شركائها، لا سيما في إطار الاتحاد الأوروبي ومبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح.

As a consequence, the world has witnessed the arrangement of a number of significant arms limitation and disarmament agreements.
والنتيجة هي أن العالم شهد ظهور عدد من اتفاقات الحد من التسلح ونزع السلاح التي لها أهميتها.

We are focusing on security as it relates to environment, development, international relations, disarmament and to highlight their interdependencies.
ونركز على اﻷمن ﻷنه مرتبط بالبيئة، والتنمية، والعلاقات الدولية، ونزع السلاح، ونسلط الضوء على الروابط المشتركة بينها.

United Nations Regional Centre for Peace and disarmament in Africa
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا

The Fund's engagement in the areas of rule of law and of disarmament, demobilization and reintegration is intensifying, as both have been adopted as thematic priority areas in most Fund-supported countries.
وتتزايد مشاركة الصندوق في مجالي سيادة القانون ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بقوة بعد أن اُعتمدا على أنهما مجالان من المجالات المواضيعية ذات الأولوية في معظم البلدان التي يدعمها الصندوق.

We welcome the progress that has been made in international arms control and disarmament since the beginning of this year.
ونرحب بالتقدم الذي تم إحرازه في مجال تحديد الأسلحة ونزع السلاح على الصعيد الدولي منذ بداية هذا العام.

:: Include women in official delegations taking part in international and regional conferences on arms control and disarmament;
:: إشراك المرأة في الوفود الرسمية المشاركة في المؤتمرات الدولية والإقليمية بشأن التحكم بالأسلحة ونزع السلاح؛

Our strong commitment to multilateral principles and approaches in the field of non-proliferation, arms control and disarmament is indisputable.
ولا جدال في التزامنا القوي بالمبادئ والنهج المتعددة الأطراف في مجال عدم الانتشار، وتحديد الأسلحة ونزع السلاح.

The Board also acknowledged the potential military utility of such systems, in particular, for verification, arms control and disarmament purposes.
واعترف المجلس أيضا بإمكانية استخدام هذه النظم عسكريا، لا سيما من أجل التحقق، والحد من الأسلحة، ونزع السلاح.

Counsellor, Department of Arms control and Disarmament, Ministry of Foreign Affairs
مستشار في إدارة تحديد الأسلحة ونزع السلاح، وزارة الشؤون الخارجية

The Geneva Conference on Disarmament should elaborate principles to promote such regional arms control and disarmament in the conventional field.
ويجب أن يضع مؤتمر جنيف لنزع السلاح مبادئ لتعزيز تحديد اﻷسلحة التقليدية ونزع السلاح التقليدي على الصعيد الاقليمي.

It is based on three mutually reinforcing pillars: non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy.
وهي تقوم على ثلاثة أركان متعاضدة، أي عدم الانتشار ونزع السلاح والاستخدام السلمي للطاقة النووية.

Special Coordinator for Peace and disarmament Programmes in Asia and the Pacific
المنسق الخاص لبرامج السلام ونزع السلاح في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Trust Fund for the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the
الصندوق الاستئماني لمركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Verification is an essential component in the arms limitation and disarmament programme.
إن التحقق مكــون أساســي في برنامج الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح.

Development can be a good incentive to end conflicts and to disarm.
التنمية يمكن أن تكون حافزا طيبا لإنهاء الصراعات ونزع السلاح.

Stressing also that the viability and effectiveness of non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and of other agreed obligations require that those agreements be fully complied with and enforced,
وإذ تؤكد أيضا أن استمرار الاتفاقات المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح وغيرها من الالتزامات المتفق عليها وفعاليتها يتطلبان الامتثال التام لتلك الاتفاقات وإنفاذها،

The removal of and trafficking in human organs is yet another cruel, inhumane element of trafficking in persons which needs to be addressed seriously.
ونزع الأعضاء البشرية والاتجار بها هو أيضا جانب وحشي وهمجي للاتجار بالبشر ينبغي التصدي له بجدية.

Maintenance of international peace and security: nuclear non-proliferation and nuclear disarmament
صون السلام والأمن الدوليين: عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي

Viet Nam fully realizes the importance of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) in strengthening the non-proliferation regime and for nuclear disarmament.
وتدرك فييت نام إدراكا كاملا أهمية معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في تعزيز نظام عدم الانتشار ونزع السلاح النووي.

Demining those areas is not easy, and removing one landmine costs more than buying 100 mines.
ونزع تلك الألغام ليس بالأمر الهين فتكلفة إزالة لغم واحد تفوق بأضعاف مضاعفة ثمن شراء مائة ونيف من الألغام.

I understand, but one of my patients stole a Mexican baby and I pulled its head off, then I tried to put it back on.
أعي ذلك، لكن أحد مرضاي قام بسرقة رضيع مكسيكي ونزع رأسه، ثم حاولت أنـا .إرجاعه إلى مكانه