"ويرأس" - Translation from Arabic to English

    • is headed by a
        
    • is chaired by
        
    • will be chaired by
        
    • is headed by the
        
    • chairs the
        
    • heads
        
    • are headed by a
        
    • is presided over by
        
    • presides over
        
    • chair the
        
    • shall be chaired by
        
    • it is headed by
        
    • will be headed by a
        
    • chaired by the
        
    • headed to
        
    The IPCA is headed by a High Court Judge and is supported by teams of independent investigators. UN ويرأس الهيئة المستقلة المعنية بسلوك الشرطة قاض من المحكمة العالية ويدعمها فريق من المحققين المستقلين.
    It is headed by a Director and consists of four Political Affairs Officers and two Military Mission Officers. UN ويرأس الشعبة مدير وتتألف من أربعة من موظفي الشؤون السياسية واثنين من موظفي شؤون البعثات العسكرية.
    The steering committee is chaired by the Under-Secretary-General for Management, and the Under-Secretary-General for Field Support is the Vice-Chair. UN ويرأس اللجنة التوجيهية وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، ويتولى وكيل الأمين العام للدعم الميداني مهام نائب الرئيس.
    The briefing will be chaired by the Permanent Representative of India to the United Nations. UN ويرأس جلسة الإحاطة الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة.
    The Office is headed by the Assistant Secretary-General, Controller. UN ويرأس المكتب أمين عام مساعد، هو المراقب المالي.
    The Office also chairs the Interdepartmental Review Committee for the final review. UN ويرأس المكتب أيضا لجنة الاستعراض المشتركة بين اﻹدارات ﻹجراء الاستعراض النهائي.
    Each pillar is headed by a Deputy Special Representative of the Secretary-General. UN ويرأس كل عنصر من هذه العناصر نائب للممثل الخاص للأمين العام.
    The Unit is headed by a Programme Manager provided by the United Nations Volunteer headquarters in Bonn. UN ويرأس الوحدة مدير برنامج مقدمٌ من مقر متطوعي الأمم المتحدة في بون.
    The Section is headed by a Chief Procurement Officer and staffed by a total of 10 staff members. UN ويرأس هذا القسم كبير موظفي المشتريات ويعمل فيه ما مجموعه 10 موظفين.
    A village administration authority is headed by a village chief. UN ويرأس رئيس القرية السلطة الإدارية للقرية.
    The Committee is headed by a former General and consists of several senior officers, public officials and academic specialists. UN ويرأس اللجنة لواء سابق وتتألف اللجنة من عدد من كبار الضباط، والمسؤولين العموميين والأخصائيين الأكاديميين.
    The Umoja Steering Committee is chaired by the Under-Secretary-General for Management. UN ويرأس اللجنةَ التوجيهية لمشروع أوموجا وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.
    The Council is chaired by the President of ANCEX. Criteria UN ويرأس هذا المجلس رئيس الوكالة الوطنية للرقابة على الصادرات.
    This group is chaired by the Associate Administrator with representation by Deputy Directors in all Bureaux. UN ويرأس هذا الفريق مدير معاون، ويحضر أعماله نواب مديري جميع المكاتب.
    The briefing will be chaired by the Permanent Representative of India to the United Nations. UN ويرأس جلسة الإحاطة الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة.
    The meeting will be chaired by Mr. Ibrahim Gambari, Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa. UN ويرأس الجلسة السيد إبراهيم غمباري، وكيل الأمين العام والمستشار الخاص المعني بأفريقيا.
    It is headed by the Minister of Labour and Social Policy and its members are deputy ministers, heads of agencies and representatives of the social partners. UN ويرأس المجلس وزير العمل والسياسة الاجتماعية، ويتكون أعضاؤه من نواب وزراء ورؤساء وكالات وممثلين عن الشركاء الاجتماعيين.
    The office also chairs the Inter-Departmental Review Committee for the final review. UN ويرأس أيضا المكتب لجنة الاستعراض المشتركة بين اﻹدارات ﻹجراء الاستعراض النهائي.
    The Premier is chosen from the majority party and heads a cabinet of no more than 14 members of the legislature. UN ويُختار رئيس الوزراء من حزب اﻷغلبية ويرأس مجلسا للوزراء يتألف على اﻷكثر من ١٤ عضوا من أعضاء الهيئة التشريعية.
    Field missions are equipped with a stand-alone structure and most of them are headed by a senior official at the Under-Secretary-General level. UN وجميع البعثات الميدانية ذات هيكل منفصل ويرأس معظمها موظف أقدم برتبة وكيل الأمين العام.
    The Panel is presided over by a Chairperson, and the chair is assisted by a secretariat and an elected Bureau, which includes vice-chairs and Working Group co-chairs. UN ويرأس الفريق رئيس تساعده أمانة ومكتب منتخب يضم نوابا للرئيس ورؤساء مناوبين للأفرقة العاملة.
    The President of the Republic heads the Council of Ministers and the Prime Minister presides over the weekly interministerial cabinet meeting. UN ويرأس المجلس الوزاري رئيس الجمهورية أما رئيس الوزراء فيرأس المجلس الأسبوعي للوزراء.
    A senior expert would chair the first meeting on the Study on Nuclear Disarmament and Non-Proliferation Education of the United Nations. UN ويرأس أحد كبار الخبراء الاجتماع الأول المتعلق بدراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة.
    The committee shall be chaired by a member of the Bureau and shall be open to broad participation from among representatives of all participating States. UN ويرأس اللجنة عضو في المكتب وتكون اللجنة مفتوحة لكي يشارك فيها بشكل واسع ممثلون من جميع الدول المشتركة.
    The Section will be headed by a Chief Supply Officer, who will implement the Mission's expendable and non-expendable commodities supply programme and administer and arrange for replenishment of specialized stores and general supplies. UN ويرأس قسم الإمدادات كبير موظفي الإمدادات الذي يتولى تنفيذ برنامج إمداد البعثة بالسلع المستهلكة وغير المستهلكة، وإدارة عملية تجديد المخازن المتخصصة واللوازم العامة والترتيب لها.
    Ralph's at the sitter, she and Sly are headed to the museum. Open Subtitles رالف في حاضنة، ويرأس أنها وخبيث إلى المتحف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more