"و لكنك" - Translation from Arabic to English

• But you
• and you
• but then you

I want to trust you, But you making it kind of hard.
أريد أن أثق بك , و لكنك تجعل الامر صعباً للغاية

You didn't bring a fucking coat, But you brought that elephant?
لم تجلب معك معطفا لعينا و لكنك احضرت هذا الفيل؟

But you want me to be like them, don't you?
و لكنك تريدنني أن أكون مثلهم أليس كذلك ؟

The fact remains you can't rewrite history, But you can make it.
الحقيقة تبقى لا يمكنك إعادة كتابة التاريخ و لكنك بأمكانك صنعه

"But you can't run away from home without destroying somebody's world. "
و لكنك لا تستطعين الهروب بعيداً بدون تحطيم عالم شخص ما

Hunter, I'd give you a kiss But you just ate a worm.
أريد أن أمنحك قبله يا هنتر و لكنك أكلت دوده لتوك

But you promised me I could have it for $3.
و لكنك وعدتني بأنك ستعطيني إياه مقابل 3 دولارات

Say you went to the movies, But you forgot your money, and someone offered to buy your ticket for you.
لنقل أنك ذهبت لمشاهدة فيلم و لكنك نسيت نقودك و عرض عليك شخص ما أن يشتري لك تذكرة

Oh... you know, you say you understand But you don't, not really.
أنت تقولين بأنك تتفهمين الأمر و لكنك لست كذلك, ليس تماماً

I understand if you don't want to do this... But you know him better than anybody else.
أتفهم إذا كنت لا تريدين القيام بذلك و لكنك تعرفينه أكثر من أي شخص آخر

We play these games, But you know I love you.
نحن نقوم بهذه الألعاب و لكنك تعلم أنني أحبك

But you won't find it, because, of course, you're not really looking.
و لكنك لن تجده لأنك بالطبع , لا تبحث عنه بجدية

After that, they tortured you all year, But you took it,'cause if they were torturing you they wouldn't pick on any of us.
و بعد ذلك ، عملوا على تعذيبك طوال العام و لكنك تحملت ذلك عنا لأنهم طالما انشغلوا بإيذائك فلن يلتفتوا لأى منا

Look, I have no idea who you are, But you have made a terrible mistake bringing me here.
انظروا ، ليس لدي فكرة عن شخصيتك و لكنك قد ارتكبت خطأ فادحا بإحضارى إلى هنا

Yeah, But you've only been dating her for three weeks.
حسنا , و لكنك تواعدها من ثلاثة اسابيع فقط

Coward! You think you're brave enough to face me But you'll only do it during an eclipse.
جبان, أنت تعتقد إنك شجاع كفاية لتواجهني و لكنك تستطيع فعل ذلك فقط خلال الكسوف

I told you this was important to me, But you never listen!
قلت لك أن هذا مهم لي و لكنك لا تصغي أبداً

I'm sorry, But you give me no option but to call security.
آسفة و لكنك لا تدع لي مجالاً سوى أن أطلب الأمن

No, But you know they provide the bare necessities.
لا, و لكنك تعلم أنها توفر الحاجات الرئيسية

Pardon me, But you look pale. Have you been job hunting?
عذراً ، و لكنك تبدين باهتة هل كنت تصطادين ؟

They wanted to do a full drug panel, and you refused.
لقد أرادوا أن يقوموا بفحص مخدرات شامل و لكنك رفضت

I would have caught him, it was only a matter of time, but then you arrested me.
وكنت سوف أقبض عليه، كانت مسأله وقت، و لكنك قبضت علي.