"ياليت" - Translation from Arabic to English

• If only
• Wish

Way too much. If only the risk of killing a child by mistake.
كثير جدًا، ياليت الخطر يقتصر على قتل طفل بالغلط.

Who am I to you? If only my son Was alive today...
ماذا اكون بالنسبه لكى ياليت ابنى كان حيا اليوم

Yes, If only it were that simple.
أجل، ياليت الأمر كان بتلك البساطة.

If only there was.
ياليت كان موجود

Oh, I Wish that were true.
أوه , ياليت هذه هى الحقيقة يتبقى 38 ألف دولار

If only that were possible, Esther.
ياليت هذا ممكنًا

Yes, If only it were so.
أجل، ياليت ذلك كان موجودًا.

If only wishing made it so.
ياليت التمنى يمكنه فعل ذلك

If only we had the mystery machine.
ياليت لدينا آلة الألغاز

If only my son was as talented as he is!
ياليت ابني موهوبا مثله

If only.
ياليت "شخصيه "فولكوف

If only I could have just had one little nibble.
ياليت لو تذوقت قضمة صغيرة...

Oh, If only Andrei would come!
ياليت (أندري) يأتي!

Wish I could tell you different.
ياليت لو أخبرك أن هذا ليس صحيح.

I Wish Leo was here.
ياليت ليو كان هنا