"يا صديق" - Translation from Arabic to English

• Dude
• buddy
• pal

Ted, I don't want to swear in front of Korean Elvis, but what the bleep are you doing, Dude?
تيد .. لا اريد ان اقسم امام الفيس الكوري ولكن ماهذه الحماقة التي تفعلها يا صديق ؟

I did not know we had stuff like this, Dude.
لم أكن أعرف ان لدينا مثل هذه الاشياء يا صديق

Oh, yeah, Dude, that might have something to do with sitting on your lazy ass in a patrol car all day.
نعم يا صديق ربما هذا له علاقة بجلوسك الكسول في سيارة الدورية كامل اليوم

The dork thinks he can beat it. All right, good luck, buddy.
الغبي يعتقد انه يمكن ان يغلب حسنا حظ سعيد يا صديق

You look a little pale there, pal. Let me fix that.
انك تبدو شاحبا نوعا ما يا صديق دعني أصلح ذلك

Look here, little Dude from across the street's friend from across town, I don't know what you're talking about.
انظر يا صديق الرجل الصغير من عبر الشارع من عبر المدينة لا أعلم عما تتكلم

Relax, Dude, don't shove. Hey, don't shove. We're friends.
بهدوء ، يا صديق ، لا تتدافع من فضلك لا تتدافع ، نحن اصدقاء

Dude, who doesn't?
من هو الذي لا يمتلك هذه الافلام يا صديق ؟

Dude, Scarlett Johannsen with no arms, any day of the week.
يا صديق .. سكرلت جونز بدون ايادي .. في اي يوم في الاسبوع

Dude, barring some act of God, Robin's gonna be with Sandy this weekend.
يا صديق .. فيما عدا ان يحدث قضاء و قدر .. روبن سوف تكون مع ساندي في عطله نهاية الاسبوع هذه

I'm sorry, Dude, it was funny.
انا اسف يا صديق .. لقد كان ذلك مضحكاً نعم ..

Dude. What are you doing, man?
يا صديق , ما الذي تفعله , يارجل ؟

You should really see this movie, Dude.
يجب عليك حقًا مشاهدة الفيلم ، يا صديق

Seriously, Dude, let it go.
جدياً ، يا صديق ، تدعها تذهب إنها مجرد قبله .

- This is like a porno. We're not... - Dude.
هذا مثل الدعارة نحن لسنا تمهل يا صديق

You should go home, Dude.
انه سيء يجب عليك العودة للبيت يا صديق

Dude, Robin and I are just friends.
يا صديق .. روبن و انا فقط اصدقاء

Hey, buddy, you getting any service?
. مرحباً , يا صديق هل لديك اي خدمة هنا ؟

Nothing to me, buddy. What did he do to the farmer?
لن يفيدني بشئ يا صديق ما اللذي فعله لذلك المزارع ؟

- Where are you going to buddy?
إلى اين تريد الذهاب يا صديق ؟ بارك سلوب ..

All right, you've had enough. Just head home, pal.
حسنا لقد قمت بما يكفي ارجع الى بيتك يا صديق