"يبقيه" - Translation from Arabic to English

• keep it
• keep him
• keeping him
• keeps him
• kept
• keeps it
• he keeps
• keeping it
• he detain
• detain a person

Let's just keep it to a respectful moderation. Okay?
دعونا فقط يبقيه إلى الاعتدال الاحترام . حسنا؟

She'll keep it in a secure location till the auction.
وقالت انها سوف يبقيه في مكان آمن حتى المزاد.

I never did learn how to keep it in check.
أنا أبدا لم تتعلم كيف أن يبقيه في الاختيار.

Lying to me won't keep him safe. Talking to me will.
الكذب علي لن يبقيه بأمان بل الكلام معي سيبقه بأمان

It's crazy, but the elevator is keeping him alive.
الأمر جنوني ولكن المصعد يبقيه على قيد الحياة

An individual may bring an action for deprivation of liberty against an official who keeps him or her in custody for over 24 hours without questioning.
ويجوز لأي شخص أن يقيم دعوى حرمان من الحرية ضد أي مسؤول يبقيه رهن الاحتجاز لمدة تزيد عن أربع وعشرين ساعة دون استجوابه.

keep it up I'ma knock you upside your head, hell.
يبقيه أنا ضرب يمكنك رأسا على عقب رأسك، والجحيم.

But she won't have to be judgey, if her husband-to-be can remember to keep it in his pants.
لكنها لن تضطر أن تكون منتقضة لو زوجها المستقبلي استطاع أن يتذكر أن يبقيه فى سرواله

I'm trying to get them to mediate. keep it quiet.
ل 'م في محاولة لحملهم على التوسط يبقيه هادئا.

So until we can verify everything, keep it a secret.
كذلك حتى نتاكد من جانبنا يجب أن يبقيه سرا

In paragraph 12 of the resolution, the Council requested me to keep it closely and regularly informed of progress towards the implementation of the resolution.
وطلب إلي مجلس الأمن في الفقرة 12 من القرار أن يبقيه على علم، عن كثب وبصورة منتظمة، بالتقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

The Council requests the Secretary-General to keep it informed of this planning process.
ويطلب المجلس من الأمين العام أن يبقيه على علم بعملية التخطيط هذه.

The Council requests the Secretary-General to keep it regularly informed about the situation.
ويطلب المجلس من الأمين العام أن يبقيه بانتظام على علم بالحالة.

It invites the Secretary-General to keep it closely informed of the action he takes in follow-up to the paper and to the present statement.
وهو يدعو اﻷمين العام إلى أن يبقيه على علم كامل بما يتخذه من إجراءات على سبيل المتابعة للورقة ولهذا البيان.

English Page " The Security Council requests the Secretary-General to keep it fully informed of developments in Burundi.
" ويطلب مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام أن يبقيه على علم تام بجميع التطورات في بوروندي.

" The Security Council requests the Secretary-General to keep it informed on a timely basis of developments in the Lusaka peace talks.
" ويطلب مجلس اﻷمن الى اﻷمين العام أن يبقيه على علم في حينه بالتطورات في محادثات السلم الدائرة في لوساكا.

That should keep him in there until he's strong enough to swim out to the deep ocean.
ذلك يجب أن يبقيه هناك حتى يبقى قوياً بما فيه الكفاية ليسبح في المحيط العميق

Wanted to see if I could keep him on the ground while she dealt with the tellers.
أريد أن أرى ما إذا كان يمكن أن يبقيه على الأرض في حين أنها تعاملت مع فرز الأصوات.

It must be like a root cellar down there, keeping him moist.
لا بد أن هناك قبو تخمير للخمر، وهذا ما يبقيه رطباً

Something that keeps him off the street for 30 days.
شيء يبقيه بعيداً عن الشارع لمدة، لنقل 30 يوماً

Perhaps the people of Eritrea need to be kept on their toes, with their gaze focused on artificial external adversity.
أو ربما كان شعب إريتريا بحاجة إلى من يبقيه على أعصابه، شاخصا أبصاره نحو أنواء مصطنعة تأتي من الخارج.

When I spray this on freshly skinned dermis, it keeps it alive and supple between the hosts.
عندما رش هذا على الأدمة البشرة الطازجة، فإنه يبقيه على قيد الحياة ونضرة بين المضيفين.

His latest pet project is a seed vault that he keeps underneath his house.
وأحدث مؤلفاته مشروعه المفضل هو قبو البذور الذي يبقيه تحت منزله.

It means community is what barbecue means, and there's a community of us that are still keeping it alive.
\u200fما يعنيه الشواء هو المجتمع، \u200fوما زال يوجد مجتمعاً منا يبقيه حياً.

No prison warden may admit a person without a signed order from the competent authorities, nor may he detain a person beyond the term specified in such an order;
ولا يجوز لمأمور السجن قبول أي إنسان فيه إلا بمقتضى أمر موقع عليه من السلطات المختصة وألا يبقيه بعد المدة المحددة بهذا الأمر " ؛